Significato di "figaro" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI FIGARO IN FRANCESE

figaro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGARO

Figaro è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIGARO IN FRANCESE

Figaro

Figaro

Figaro, che afferma che il suo nome è "Anonimo", è un personaggio inventato da Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais alla fine del XVIII secolo e che appare in tre dei suoi giochi come eroe: il Barbiere di Siviglia, Il matrimonio di Figaro e la Madre colpevole. Carattere del popolo sevilliano, vivace, sentimentale, entusiasta, insolente, dalla sua creazione, più di duecento anni fa, è un eroe popolare e simpatico, anche patetico e drammatico. Spesso succede troppo tardi per impedire l'irreparabile, ma è testimone e catalizzatore di tutta la storia - "Figaro-ci, Figaro". Lui è l'amante, il compagno, il parlante, il servitore vorticoso, ma anche il malvagio stupido, il compagno provocante e, infine, il rassegnato servitore. Era un araldo dei temi della Rivoluzione Francese. L'origine del nome è forse legata al nome dell'autore: infatti, Beaumarchais è nato Caron, e la sua creatura, suo "figlio spirituale", sarebbe "figlio Caron", ora Figaro.

Figaro, qui dit avoir pour prénom « Anonyme », est un personnage inventé par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais à la fin du XVIIIe siècle et qu'il fait figurer dans trois de ses pièces, en tant que héros : Le Barbier de Séville, Le Mariage de Figaro et La Mère coupable. Personnage du peuple sévillan, vif, sentimental, enthousiaste, insolent, il est depuis sa création, il y a plus de deux cents ans, un héros populaire et sympathique, voire pathétique et dramatique. Il arrive souvent trop tard pour empêcher l'irréparable, mais il est le témoin et le catalyseur de toute l'histoire — « Figaro-ci, Figaro-là » —. Il est l'amoureux, l'entremetteur, le discoureur, le serviteur virevoltant, mais aussi le nigaud maladroit, le cabotin provocateur et finalement le valet résigné. Il fut annonciateur des thèmes de la Révolution française. L'origine du nom est peut-être liée au nom même de l'auteur : en effet, Beaumarchais est né Caron, et sa créature, son « fils spirituel », serait le « fils Caron », devenu Figaro.

definizione di figaro nel dizionario francese

La definizione di figaro nel dizionario è un personaggio commedia, un tipo di servitore intelligente e abile ma senza scrupoli. Nessuno si è vestito di figaro. Uomo intrigante e senza scrupoli. Parrucchiere.

SINONIMI DI «FIGARO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «figaro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di figaro

barbier · coiffeur · parvenu · perruquier

TRADUZIONE DI FIGARO

Conosci la traduzione di figaro in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di figaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figaro» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 路边
• Traduttore italiano - spagnolo: bordillo
• Traduttore italiano - inglese: Curb
• Traduttore italiano - hindi: फुटपाथ
• Traduttore italiano - arabo: كبح
• Traduttore italiano - russo: узда
• Traduttore italiano - portoghese: freio
• Traduttore italiano - bengalese: দমন করা
• francese: figaro
• Traduttore italiano - malese: Curb
• Traduttore italiano - tedesco: Randstein
• Traduttore italiano - giapponese: 縁石
• Traduttore italiano - coreano: 연석
• Traduttore italiano - giavanese: curb
• Traduttore italiano - vietnamita: lề đường
• Traduttore italiano - tamil: கர்ப்
• Traduttore italiano - marathi: नियंत्रित
• Traduttore italiano - turco: kaldırım kenarı
• Traduttore italiano - italiano: frenare
• Traduttore italiano - polacco: krawężnik
• Traduttore italiano - ucraino: узда
• Traduttore italiano - rumeno: bordură
• Traduttore italiano - greco: χαλιναγώγηση
• Traduttore italiano - afrikaans: randsteen
• Traduttore italiano - svedese: Curb
• Traduttore italiano - norvegese: Curb

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FIGARO»

Scopri l'uso di figaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...

Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...

Claude Petitfrère, 1999

Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...

L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...

Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002

Bibliolycée - Le Mariage de Figaro, Beaumarchais

Seize personnages, quatre-vingt-douze scènes, mille six cents répliques, une profusion de décors et de costumes... Pas de doute, Le Mariage de Figaro est bien la superproduction du XVIIIe siècle !

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Elsa Jollès, 2002

Le Mariage de Figaro

Plus gai, plus insolent, plus subversif encore, le Figaro du Mariage, dix années durant, brave les censeurs, les ligues de vertu, le roi. En 1784, il triomphe à la Comédie-Française. C'est une des premières émeutes de la Révolution.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2012

La folle journee, ou le mariage de Figaro, comedie en 5 actes

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1785

Voyage de Figaro, en Espagne

Jean-Marie-Jérôme Fleuriot. TABLE. ib. «8 89 90 91 E ií. 94 U. 9? ii Fin de là Table, N.-B. Le second volume, qui paroítrà incejsamment , contiendra le Voyagé .en Suijse. VOYAGE DE FIGARO E N ESPAGNE. ENTRÉE EN ESPAGNE, PAR.

Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1785

Le dernier Figaro ou cinq journees d'un siecle, comedie en ...

FIGARO. Et vous n'en eûtes point de nouvelles depuis? [.8 MARQUIS. Non... seulement mon homme d'affaires m'ap. prit qu'un soir une personne était venue et lui avait dit que je retrouverais un entant... FIGARO. Un enfant I... Diable! diable !

Jean-Pierre-Francois Lesguillon, 1848

Paul Claudel et le Figaro: lettres de Paul Claudel à Maurice ...

La correspondance de Paul Claudel avec Maurice Noël, directeur du Figaro littéraire, comporte 150 lettres et cartes échelonnées entre 1937 et 1955.

Paul Claudel, Maurice Noël, Michel Lioure, 2010

Les premières armes de Figaro pièce en trois actes, mèlée de ...

(La porte lui saute au nez, et Figaro entre tout effaré.) . SCÈNE Il BARTHOLO, MARCELINE, FIGARO. FIGARO, un rouleau de musique d la main. Sont—ils là ? M A nC ELINE. Qui? \'._ ' FIGARO. L'entendez-vous ? BARTHOLO. Quoi?

Émile Louis Vanderburch, Victorien Sardou, 1859

Les premières armes de Figaro pièce en trois actes, mêlée de ...

Ah ! si le docteur m'avait trompée ! figaro, sans l'écouter. Être femme !... malepeste !... le bel échange à faire ! Où le pauvre Figaro ne trouve pas cinquante réaux sur sa bonne réputation, mademoiselle Figaro en aurait cent sur sa mauvaise !

Ém Vanderburch, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figaro nel contesto delle seguenti notizie.

British Open : Dustin Johnson, toujours leader … - Le Figaro Golf

British Open 2015 Lionel VELLA (Figaro golf) 18/07/2015 | Mise à jour :19/07/2015 à 15:49 Mots clés : British Open 2015, Dustin Johnson, Jordan Spieth, Hideki ... «Le Figaro, lug 15»

Un aéroport qui a coûté 450 millions pourrait être revendu 10.000 …

Il y a quelques semaines, Le Figaro rapportait que Mike Poon, le richissime industriel chinois qui avait racheté l'aéroport de Toulouse en 2014, ... «Le Figaro, lug 15»

La star du surf Mick Fanning attaqué par un requin - Le Figaro

Le Figaro en illimité et un plaisir de lecture inédit dans votre nouveau rendez-vous avec l'information. 1 mois offert sans engagement. Réagir à ... «Le Figaro, lug 15»

Un dirigeant lance un bidon sur une caméra-moto

Services Partenaires. Le figaro Premium. Le Figaro en illimité et un plaisir de lecture inédit dans votre nouveau rendez-vous avec l'information. «Le Figaro, lug 15»

Le Figaro Golf - Flash - PGA Canada : Top 15 pour Brun

Huitième la semaine passée, Julien Brun continue d'aligner les bons résultats sur le McKenzie Tour Canada. L'Antibois termine en effet 14e du ... «Le Figaro, lug 15»

Le Figaro Golf - Flash - LPGA : Chella Choï en playoff

Le golf sud-coréen poursuit sa main mise sur le LPGA Tour. Après In Gee Chun, victorieuse de l'US Open féminin, c'est au tour de Chella Choï ... «Le Figaro, lug 15»

22h41 Une arrestation après le meurtre d'une femme - Le Figaro

Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 18/07/2015 à 23:16; Publié le 18/07/2015 ... J'accepte de recevoir la newsletter quotidienne du Figaro.fr. «Le Figaro, lug 15»

Orages : 35 départements en alerte orange - Le Figaro

Les orages ont atteint leur intensité maximale dans la nuit de samedi à dimanche sur un axe allant de la région Midi-Pyrénées aux frontières ... «Le Figaro, lug 15»

Algérie : 11 militaires tués dans une embuscade - Le Figaro

Par Le Figaro.fr avec AFP; Mis à jour le 18/07/2015 à 23:16; Publié le 18/07/2015 à 23:13. Publicité. Onze soldats de l'armée algérienne ont été tués dans la nuit ... «Le Figaro, lug 15»

23h34Des restes de victimes des Nazis en France - Le Figaro

Des restes de victimes de l'anatomiste nazi August Hirt, conservés dans un bocal et des éprouvettes et dont les chercheurs écartaient jusqu'ici ... «Le Figaro, lug 15»