Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fragilement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRAGILEMENT IN FRANCESE

fragilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAGILEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fragilement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FRAGILEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fragilement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fragilement nel dizionario francese

La definizione di fragile nel dizionario è che, per sua natura, può essere facilmente infranto.

La définition de fragilement dans le dictionnaire est qui, par nature, peut être facilement brisé.


Clicca per vedere la definizione originale di «fragilement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRAGILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRAGILEMENT

fragiforme
fragile
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragilité
fragment
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRAGILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di fragilement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRAGILEMENT»

fragilement définition reverso conjugaison voir aussi fraisement fragile frugalement fragment expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes fragilement recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants wiktionnaire prononciation anagramme adverbe modifier wikicode fʁa ʒil mɑ̃ manière notre ligne conjugaion sens façon solide délicate estomac jean été touché virus provoqué gastroentérite anglais analogique bilingue langues linguee many translated example sentences containing french search engine

Traduzione di fragilement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRAGILEMENT

Conosci la traduzione di fragilement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fragilement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fragilement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

云林
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tenuemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tenuously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tenuously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيط رفيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

слабо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenuously
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতি সূক্ষ্মভাবে
260 milioni di parlanti

francese

fragilement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memegang dengan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tenuously
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tenuously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tenuously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenuously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mong manh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுட்பமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tenuously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belli belirsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenuously
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

luźno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слабо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foarte strânse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tenuously
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tenuously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tenuously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenuously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fragilement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAGILEMENT»

Il termine «fragilement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 44.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fragilement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fragilement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fragilement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRAGILEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fragilement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fragilement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fragilement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRAGILEMENT»

Scopri l'uso di fragilement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fragilement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Philosophie et théologie en dialogue, 1996-2006: LIPT, une trace
C'est fragilement que nous habitons ce monde, sous le mode d'un peut-être, et jamais de cette manière définitive qui nous tiendrait à l'abri de tout effondrement. Ijêtre de Phomme se dit peut-être tout entier dans cet adverbe, où se conjuguent  ...
Emmanuel Falque, 2005
2
Recueil des causes célèbres, et des arrêts qui les ont décidées
... d'un ministre de la religion , qu'elle avait reçu son époux ? Est-ce ainsi que contracte une concubine ? Va-t-elle aux pieds des autels serrer des nœuds que le plaisir a fragilement tissus , et (ai5)
Maurice Mejan, 1811
3
Poétiques d'Edouard Glissant: actes du colloque ...
Ce fragilement qui est en même temps une genèse, je le perçois déjà dans ce qu 'il dit de l'argile. Dans Boise par exemple, il parle d'une énergie d'argile. L'argile, c'est ce dans quoi on pétrit l'homme dans toutes les genèses, mais c'est en ...
Jacques Chevrier, 1999
4
Le pape et la diplomatie
Il en traite cavalièrement et fragilement, obscurcissant plus les choses qu'il ne les éclaire. Il paraît ne pas soupçonner que la France, Rome et l'Italie sont trois noms différents d'une même question, et que cette question est un peu plus grosse ...
Louis Veuillot, 1861
5
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Le maintien et la consolidation d'une unité si fragilement constituée, exigent une grande habileté et des efforts soutenus. Ce n'est pas à l'Angleterre , c'est à l' Amérique que la' Prusse doit demander des exemples et des leçons. Il faut que sa ...
6
Dictionnaire grammatical de la langue françoise,... [par le ...
FRACTION.s. f. FucTUREJIf. Pron. le c ,frakdan, frahtûre: tout est br. excepté la pénulr. du 2d. FRAGILITÉ. s. f. FRAGILE. adj. FRAGILEMENT. ado. tout bref, z' e muet dans le z'î 8( le z* : fragile..mam FRAGMENT. j". m.Pron. frag~man , z. brèves ...
Jean-François Feraud, Giraud, 1761
7
Cours de langue francaise en 9 parties (dont 3 nouvelles).
anfractaeux. fracas , fracturer , franger, infracteur , anfractuosilé, fracasser, fragile, frangible, infraction , dOfrai, fraction, fragilement, fraqne, réfractaire, dt frayer, fractionnaire, fragilité, fraxiuellc, réfracter, diffraction, fractionner , fragment, frayer,  ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
8
Pour refaire l'Afrique-- par où commencer
... les peuples et, au-delà des colonisations qui étaient fondamentalement basées d'abord sur des rapports d'exploitation et ensuite de civilisation, l'acte et l' alibi, l'Occident, redevenu relativement et fragilement stable après la seconde guerre, ...
Arona Moreau, 2008
9
Le contrôle fiscal: une approche cognitive de la décision ...
"La négociation est une dynamique complexe, combinant les processus conflictuels et coopératifs, dynamique momentanément et fragilement à dominante coopérative, choisie ou non par les partenaires/adversaires, visant à régler d'une ...
Marc Leroy, 1993
10
Le conseil des Sept Sages De Grece: Ensemble le Miroer de ...
Dauid pecha,ce fut fragilement, Et Salomon adora les Idolles, Dauid auoit tout son entendement Au diuin verbe & non aux choses folles: Mais Salomon des diuinesparolles Trop s'esloigna.a fa chair complaifant. Le Roy Saul fut a Dieu ...
Gilles Corrozet, 1548

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAGILEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fragilement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sur la réforme structurelle des banques
C'est aussi ce travail considérable qui permet aujourd'hui aux financements d'être au rendez-vous d'une croissance qui renaît fragilement. «Le nouvel Economiste, giu 15»
2
Gustave dans son jardin (partie 1 : Yerres).
Ceux-ci sont excentrés, comme rejetés par le parc, et ne sont équilibrés fragilement que grâce à un tronc nu et fin de l'autre côté de la toile. «Yagg, giu 15»
3
Etats-Unis: Les talons hauts sont sources de 123.355 accidents en …
Ces accidents seraient dus au fait que les chevilles et les pieds sont plus fragilement exposés au port du talon haut. La marche régulière avec ... «LINFO.re, mag 15»
4
Gérard Depardieu, un homme touchant
Cela, il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent le dire, je peux mourir à présent, confie-t-il fragilement. J'ai tout vécu, je n'aime pas la vie. «Le Matin Online, mag 15»
5
Ce final de The Good Wife, on en parle ?
En effet, l'ensemble tient fragilement et souffre des défauts d'un banal procedural sans la force de The Good Wife. ©CBS. Allons droit au but. «Small Things, mag 15»
6
Top Sexy Boys : Harry Styles, Rayane Bensetti, Jacob Whitesides …
Alors que le printemps pointe fragilement le bout de son nez, il est temps de réchauffer tous les petits cœurs en manque de soleil, avec le Top ... «Fan2.fr, mar 15»
7
Tour d'horizon de l'économie mondiale : la longue dépression
... ont mis en place des politiques d'austérité drastiques (Grèce, Espagne, Portugal) renouent modérément et fragilement avec la croissance. «NPA, mar 15»
8
Les risques incertains du paracétamol
Même si l'étude anglaise ne répond que fragilement à la question posée, on peut s'étonner qu'il y ait eu aussi peu d'études menées ... «Le Huffington Post, mar 15»
9
Homosexualité: l'heure pour les chrétiens d'ouvrir le débat
... avec bonté, chaque demande ou désir d'absolu, s'inclinant devant toute différence, qui se met fragilement en marche vers le Beau, le Bon et ... «Le Temps, mar 15»
10
Le septième art au service de la propagande anti-Poutine
... ville pour des simulacres de manifestations libres […] à seulement quelques kilomètres et à vue de ces cimes si fragilement émancipées » ! «Egalité et Réconciliation, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fragilement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fragilement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z