Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fragment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRAGMENT IN FRANCESE

fragment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRAGMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fragment è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRAGMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fragment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

frammento

Fragment

Il frammento è una forma prosa letteraria di estrema brevità. La forma, molto antica, esiste in tutte le lingue. Così, circa l'anno 1000, la poetessa giapponese Sei Shônagon, compagnia signora dell'imperatrice Sadako, ha inventato nel Makura-no-sôshi quello che le piace, quello che odia, quello che trova ridicolo, o triste. Ha inaugurato un nuovo genere letterario, il zuihitsu. Le fragment est une forme littéraire en prose d’une extrême brièveté. La forme, très ancienne, existe dans toutes les langues. Ainsi, vers l’an 1000, la poétesse japonaise Sei Shônagon, dame de compagnie de l’impératrice Sadako, inventorie dans le Makura-no-sôshi ce qu’elle aime, ce qu’elle déteste, ce qu’elle trouve ridicule, ou triste. Elle inaugure un nouveau genre littéraire, le zuihitsu.

definizione di fragment nel dizionario francese

La definizione del frammento nel dizionario è un pezzo di qualcosa che è stato rotto, fatto a pezzi.

La définition de fragment dans le dictionnaire est morceau d'une chose qui a été brisée, déchirée.

Clicca per vedere la definizione originale di «fragment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRAGMENT


argument
argument
arrangement
arrangement
augment
augment
comment
comment
document
document
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
pigment
pigment
placement
placement
segment
segment
testament
testament
également
également
établissement
établissement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRAGMENT

fragiforme
fragile
fragilement
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragilité
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRAGMENT

amusement
appartement
arrondissement
bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
fonctionnement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
équipement
événement

Sinonimi e antonimi di fragment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRAGMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fragment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fragment

ANTONIMI DI «FRAGMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fragment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fragment

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRAGMENT»

fragment bout bribe brisure chicot citation débris division échantillon éclat esquille extrait fraction grain lambeau loque miette morceau parcelle part partie passage pièce portion ration reste rognure fragment définition quelque chose developers represents behavior user interface activity combine multiple single build multi pane nbsp fragm définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire fʁaɡ mɑ̃ masculin bouillonnement provenait source sous marine naphte suffi cigare pour enflammer futura sciences nommés après leurs découvreurs sont brin discontinu synthétisés lors réplication tags comments cerclé alsace anarchie fragmentdetags graffiti oskar strasbourg posted artistique occurs whenever these three things begin group words with capital letter conclude this onze onderneming leven weten niet waarheen leiden enige

Traduzione di fragment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRAGMENT

Conosci la traduzione di fragment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fragment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fragment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

碎片
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fragmento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fragment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टुकड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شظية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фрагмент
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fragmento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টুকরা
260 milioni di parlanti

francese

fragment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

serpihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fragment
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

断片
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pecahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुकडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fragman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frammento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fragment
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фрагмент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fragment
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεμάχιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fragment
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fragment
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fragment
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fragment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRAGMENT»

Il termine «fragment» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.758 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fragment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fragment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fragment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRAGMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fragment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fragment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fragment

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FRAGMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola fragment.
1
J. R. R. Tolkien
Les mythes que nous tissons, même s'ils renferment des erreurs, reflètent inévitablement un fragment de la vraie lumière, cette vérité éternelle qui est avec Dieu.
2
Martine Franck
Une photographie, c’est un fragment de temps qui ne reviendra pas.
3
André Frossard
Heureux ceux qui pleurent, car il n'est pas de larmes impures. En chacune d'elles brille un fragment d'éternité, toute larme a sa source dans un autre monde.
4
Julien Green
Une vie humaine paraît presque toujours incomplète. Elle est comme un fragment isolé dans un long message dont elle ne nous livre qu'une faible partie, souvent indéchiffrable.
5
Friedrich Nietzsche
Ma seule ambition de poète est de recomposer, de ramener à l'unité, ce qui n'est que fragment, énigme, effroyable hasard.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRAGMENT»

Scopri l'uso di fragment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fragment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fragment
Imaginez il y a 500 milliers d’années un fragment du grand continent originel qui s’est détaché pour suivre sa propre évolution ; indépendamment du reste du monde.
Warren Fahy, 2009
2
Fragment: Montage-démontage, collage-décollage, la défection ...
Qu'en est-il, dans les divers domaines artistiques, du statut de l'œuvre, considéré du point de vue du fragment? Peut-on aujourd'hui parler de défection de l'œuvre d'art au profit de productions d'artefacts ?
Claude Amey, Gabriella Carbone, Jean-Louis Déotte, 2004
3
Fragment des instructions pour le prince royal de ...
Voltaire. trois générations par siécle, cela fait environ six milliards ; & en ne comptant seulement que depuis quatre mille années , le calcul nous donne 240 milliards de damnés , sans compter tout ce qui l'a été auparavant & tout ce qui doit ...
Voltaire, 1767
4
Fragment d'un sermon prononcé le 20 octobre 1799 dans ...
"Tel répand qui sera augmenté d'avantage. Tel resserre outre mesure qui n'en aura que disette." Daniel Alexandre Chavannes. * 27 ) - ,-, V -hommes en peu de jours : et comme I ar* cent ne manquoit pas , loin d'attendre l'ennemi chez soi, ...
Daniel Alexandre Chavannes, 1799
5
Fragment, montage-démontage, collage-décollage, la défection ...
Le montage a introduit, au début du XX siècle, la discontinuité de l'espace et du temps dans l'œuvre d'art, dépendante de ses médiums (peinture, sculpture, théâtre, roman, musique, cinéma).
Université de Paris 8. UFR arts, philosophie et esthétique, Claude Amey, 2004
6
Vœux d'un solitarie. Suite des Vœux d'un solitaire. Fragment ...
FRAGMENT SUR LA THÉORIE DE L'UNIVERS. Quand le pilote fut parvenu, malgré le courant et les vents contraires, à sortir du labyrinthe de roches et de bancs de sable qui environnent , à l'est , les îles du Cap-Vert, il mit notre vaisseau en ...
Bernardin de Saint-Pierre, Louis-Aimé Martin, 1818
7
Un fragment de la Genèse en vers: fin XIIIe-début XIVe ...
fin XIIIe-début XIVe siècle : edition du Ms. Brit. Libr. Harley 3775 Julia C. Szirmai. Non seulement les correspondances avec d'autres textes bibliques18, mais aussi les particularités de la langue du texte semblent indiquer une création de la fin ...
Julia C. Szirmai, 2005
8
Fragment épique: une aventure aux bords de la philosophie
" Tous les romans parlent d'adolescence ; mais les romans d'idées devraient en parler aussi ", remarque Judith Schlanger.
Judith Schlanger, 2000
9
Fragment généalogique concernant la famille Joos
Jacques Salomon François Joseph Léon de Herckenrode. EXTRAIT DU COMPLÉMENT AU NOBILIAIRE DES PAYS-BAS ET DU COMTÉ DE BOURGOGNE, PAR le Baron J. S. W. Jf. L. DE HERCKENRODE. FRAGMENT GMAMip ...
Jacques Salomon François Joseph Léon de Herckenrode, 1863
10
Fragment sentimental en vers français
FRAGMENT. SENTIMENTAL. EN. VERS. FRANÇAIS. Par M. D* £.***# Quand le crime d'état se mêle au sacrilège Le sang , ni l'amitié n'a plus de privilège. P. Corn. Polieocte , Act. 3. Se. 3. U e Henry , de Louis , descendant vertueux , O le ...
D. R., 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRAGMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fragment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
... d'une discrétion absolue, Bill Akwa Bétotècapture la fragilité de l'instant, qui, à travers son œil d'humaniste, deviendra un essentiel fragment ... «L'Humanité, lug 15»
2
Retable de la Passion, Maître à l'œillet de Baden - Le Bien Public
Provenant de la chapelle des Rois mages à Baden (Suisse) il s'agit du Portement de Croix, fragment d'un retable dont ne subsistent que les ... «Bien Public, lug 15»
3
Différence. Trois artistes à l'expo d'été - Carantec - Le Télégramme …
Il s'agit d'isoler un fragment du réel et de tenter qu'il puisse vibrer encore et autrement dans le plan limité de la toile. Autre exposant, Rode ... «Le Télégramme, lug 15»
4
www.lejdc.fr - National - Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de …
Alors, comme chacun ici, il prend soin de ce fragment de trottoir, "pas la France qu'on avait imaginée". "Contrairement à d'autres lieux où ils ... «Le Journal du Centre, lug 15»
5
Les ordures doivent-elles passer à la postérité ?
Lieu de pèlerinage, catharsis, fragment d'Histoire, devoir de mémoire, cette plongée morbide dans les ténèbres d'Utøya se veut peut-être tout cela à la fois, mais ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
6
La miniature, un dispositif artistique et un modèle épistémologique
La miniature ne saurait être confondue avec le détail, le fragment ou le punctum : elle donne de l'objet représenté une vision totale et complète, ... «Fabula, lug 15»
7
Passage à la douane : les règles à respecter
Idem pour un fragment d'animal protégé, comme un morceau d'ivoire ou une carapace. Evidemment, transporter de la drogue est interdit. «Dossier Familial, lug 15»
8
La NASA dévoile des photos de Pluton en gros plan
Après une première image envoyée mardi, montrant toute la planète (ci-dessus), elle a envoyé mercredi matin un cliché d'un fragment de ... «France Bleu, lug 15»
9
Bouchain : les fouilles sont finies, les hommes préhistoriques nous …
L'année 2014 avait été marquée par la découverte d'un fragment de pirogue (5 mètres) en excellent état de conservation, 2015 ne fut pas en ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Vigil@nce - Pivotal Spring Framework : surconsommation de …
Les entités définies dans le fragment interne de la DTD sont prises en compte par défaut. Cependant, il n'y a pas de limite sur la taille de la ... «Global Security Mag, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fragment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fragment>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z