Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gauchement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GAUCHEMENT IN FRANCESE

gauchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAUCHEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gauchement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA GAUCHEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gauchement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gauchement nel dizionario francese

La definizione di goffamente nel dizionario è un modo sinistro.

La définition de gauchement dans le dictionnaire est d'une manière gauche.


Clicca per vedere la definizione originale di «gauchement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GAUCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GAUCHEMENT

gauche
gaucher
gauchère
gaucherie
gauche
gauchi
gauchir
gauchisant
gauchisante
gauchisme
gauchissage
gauchissant
gauchissement
gauchissure
gauchiste
gaucho
gaude
gaudir
gaudissement
gaudisserie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GAUCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di gauchement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GAUCHEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gauchement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gauchement

ANTONIMI DI «GAUCHEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «gauchement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di gauchement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GAUCHEMENT»

gauchement bêtement lourdement maladroitement pesamment adroitement habilement gauchement définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire salua prononça moldave quelques paroles restèrent inintelligibles pour alexandre dumas mille fantômes reverso conjugaison voir aussi gauchissement gauche gauchère gaucherie expression exemple usage mediadico notrefamille manière tous présenté synonymo utilisation service gratuite exprimer saluer chaque moment elle découvrait quasimodo quelque difformité plus wordreference anglais forums discuter formes composées

Traduzione di gauchement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAUCHEMENT

Conosci la traduzione di gauchement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gauchement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gauchement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

笨拙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

torpemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

awkwardly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

awkwardly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير ملائم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нескладно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desajeitadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

awkwardly
260 milioni di parlanti

francese

gauchement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

canggung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ungünstig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぎこちなく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가벼운 부상을 입
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

awkwardly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lúng túng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசிங்கமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शंभर पौंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beceriksizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

goffamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezręcznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нескладно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neîndemânatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδέξια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongemaklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olyckligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klønete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gauchement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAUCHEMENT»

Il termine «gauchement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.837 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gauchement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gauchement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gauchement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GAUCHEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gauchement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gauchement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gauchement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GAUCHEMENT»

Scopri l'uso di gauchement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gauchement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
... le pied gauche; l'aile gauche d'un bâtiment, d'une armée; la rite gauche, un air gauche , des manières gauches. Gauchement. Adv. II ne se met qu'après le verbe : // se présente gauchement, il travaille gauchement, il s'y prend gauchement.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
2
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Gauchement. Adverbe qui ne se trouve point dans le Dictionnaire de l'Académie , quoiqu'il soit d'un usage très- fréquent. Il signifie , d'une manière fauche. Il ne se met qu'après le ver- e. Il se présente gauchement. Il travaille gauchement.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Gaûchement , d'une manière gaûche. Gaû- cherie , action d'un homme gaûche. Ils se disent plus souvent au figuré qu'au propre , mais ils ne sont que du st. fam. » Il fait tout giûchement. » Il a fait une étrange g.iûche- rie. » L'homme vraiment ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionaire critique de la langue française
GÂTEL'R , s. m. Ce mrit est dans Ri- ch'let . gâteur de papiers , barbouilleur , raéchamt Écrivain. Le Rick. Port, ne met pas gâiear . mai' gâte-papier. GAUCHE, ad), m. et f. GAUCHEMENT, adv. GvÔcherih , s. f. [ gô he , ch-nan. , cheri-e : i'c Ion.
Jean François Féraud, 1787
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
porte cela fort gauchement. (Acad.) Fort gauchement j'ai joué là le tendre. ( Dcsraahifl. ) GAUCHER, ERE, adj. Pron. gâ-ché , chèr. — Qui se sert ordinairement de la main gaucbe au lieu de la main droite : // est gauuher. Elle est gauchère.
Prosper Poitevin, 1856
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
GAUCHEMENT. Adverbe qui ne se trouve point dans le Dictionnaire de l' Académie, quoiqu'il soit d'un usage très-frc'quent. Il signifie d'une manière gauche. Il ne se met qu'après le verbe. // se présente gauchement. Il travaille gauchement.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Mercure de France: par une société de gens de lettres ...
II les traite de gens gauchement éduqués, de penseurs bien gauches : il répete ce mot de gauche , fi souvent , que l'on pourroit croire qu'il y entend finesse. II se plaint „ de ce „ qu'on lui a gauchement reproché d'avoir „ voulu , en désignant le ...
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bètesent, gauchement, — Fé to biesmain: Faire tout bonnement sans malice. Bêtement, gauchement , bonnement, sottement, stupidement: Ne dites point bêtement dans le sens de gauchement ; car la gaucherie n'est qu'une maladresse.
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bêtement, gauchement, — Fé to biesmaini Faire tout bonnement sans malice. Bêlement, gauchement , bonnement, sottement , stupidement : Ne dites point bêtement daiîs le sens de gauchement ; car la gaucherie n'est qu'une maladresse.
Lambert Remacle, 1839
10
Dictionnaire des Richesses de la langue Françoise
Alexandre un audacieux qui ne veut ni éviter , ni éloigner les obstacles, mais les surmonter t qui confond la lâcheté, avec la prudence , & qui , soit qu'il projette, soit qu'il agiíse, présume d'avoir la fortune à" ses gages. ToureiU Gauchement 3  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAUCHEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gauchement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rien ne va PLU. De nombreux dossiers évoqués
... la mairie doit maintenant ramener les remblais qu'elle a gauchement retirés », poursuit l'élu de l'opposition, qui avance les interrogations de ... «Le Télégramme, lug 15»
2
+ cinema - Le Petit Bulletin
Le résultat est assez étrange : les"comédiens" se soumettent, parfois un peu gauchement, aux exigences cinématographiques du cinéaste, ... «Le Petit Bulletin Lyon, lug 15»
3
Carnet de route. Grand bal à Rostrenen (*)
... on se fait belle, non mais ! Je décline assez gauchement l'invitation, et le brave homme s'en va en quête de partenaire plus accommodante. «Le Télégramme, lug 15»
4
Rachel Sonkin, Une voix féminine du futur au Social Democratic Front
Le RDPC a gauchement appliqué en mettant sur pied une décentralisation non effective. Malgré le vol dans les urnes, le SDF a tenu bon et il ... «Journal du Cameroun.com, lug 15»
5
BLEED THE SKY - Paradigm In Entropy
... mais, puisque vous avez gentiment décidé de me tenir compagnie, je vais profiter des quelques lignes disponibles pour tenter gauchement ... «Music in Belgium, lug 15»
6
Un texte dédié à l'austérité
A travers ces nouvelles dispositions de la loi de finances complémentaire 2015, l'Etat essaiera, gauchement, de réparer cette erreur, avant de ... «L'Expression, lug 15»
7
Viva Viva Cité 2015 !
Viva Cité ne se résume pas à une caravane vermillon avec une fille et trois comédiens endimanchés par Emmaüs, courant gauchement après ... «Paris Normandie, giu 15»
8
« L'enfant à la balustrade », de René Boylesve (1867-1926 …
Pas une seule fois je ne les surpris disant une parole qu'ils n'eussent pas dite devant moi, pas une seule fois ils ne changèrent gauchement la ... «Actualitté.com, giu 15»
9
Ce pour quoi les gens paient sciemment
... peut-être faudra-t-il réécouter plus attentivement Songs of Innocence, ce dernier album si gauchement imposé avec la complicité d'iTunes. «Le Devoir, giu 15»
10
Die Walküre: plutôt bon, ce Wagner
Ils furent d'ailleurs exécutés gauchement, tout comme celui de Liszt. Concernant la reprise, on prendra bien note: c'est vendredi, dans la série ... «LaPresse.ca, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gauchement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gauchement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z