Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gaucho" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GAUCHO IN FRANCESE

gaucho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAUCHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gaucho può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GAUCHO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gaucho» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gaucho

gaucho

Gaucho

Il termine gaucho si riferisce in Argentina, Paraguay, Cile, Tarija e Uruguay al popolo di pastori delle pampa sudamericane. Nel Brasile meridionale, i gauchos guardiani delle mandrie sono all'origine del gaúcho gentile, che serve a designare gli abitanti dello stato di Rio Grande do Sul. L'etimologia di questo termine ha avuto origine nel linguaggio del Quechua "huacchu", o caló gacho. Gaucha è chiamato compagno del gaucho. Come cavaliere come lui, è colui che si prende cura di coltivare cereali, angurie, cipolle, cuocere il pane nel forno e tessere i ponchos del suo compagno. Vestita, può essere riconosciuta dalla camicia che indossa su un indumento intimo, con un abbondante e lungo abito in frangitto, nonché una sciarpa di cotone. I suoi capelli sono spesso fatti di due trecce. Il gaucho è onorato in Argentina il 6 dicembre, in occasione della "Giornata Nazionale del Gaucho". Le terme gaucho désigne en Argentine, Paraguay, Chili, à Tarija et en Uruguay le peuple de gardiens de troupeaux de la pampa sud-américaine. Au sud du Brésil, les gauchos gardiens de troupeaux sont à l'origine du gentilé gaúcho, qui sert à désigner les habitants de l'état de Rio Grande do Sul. L'étymologie de ce terme aurait pour origine la langue quechua "huacchu", ou du caló gacho. On appelle gaucha la compagne du gaucho. Aussi bonne cavalière que lui, c'est elle qui s'occupe de faire pousser les céréales, les pastèques, les oignons, de faire cuire le pain au four, et tisser les ponchos de son compagnon. Vestimentairement, on peut la reconnaître à la chemise qu'elle porte par-dessus un sous-vêtement, assortie d'une ample et longue robe à franges, ainsi qu'une écharpe de coton. Sa coiffure est le plus souvent faite de deux tresses. Le gaucho est notamment honoré en Argentine le 6 décembre, à l'occasion de la "Journée nationale du gaucho".

definizione di gaucho nel dizionario francese

La definizione di gaucho nel dizionario è cavaliere che tiene le mandrie di bestiame nelle pampas del sud america.

La définition de gaucho dans le dictionnaire est cavalier qui garde les troupeaux de bovins dans les pampas de l'amérique du sud.

Clicca per vedere la definizione originale di «gaucho» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GAUCHO


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
macho
macho
poncho
poncho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GAUCHO

gauche
gauchement
gaucher
gauchère
gaucherie
gaucheté
gauchi
gauchir
gauchisant
gauchisante
gauchisme
gauchissage
gauchissant
gauchissement
gauchissure
gauchiste
gaude
gaudir
gaudissement
gaudisserie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GAUCHO

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Sinonimi e antonimi di gaucho sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GAUCHO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gaucho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gaucho

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GAUCHO»

gaucho berger bouvier vacher rockin argentine insecticide restaurant télé ronaldinho corde terme désigne paraguay chili tarija uruguay peuple gardiens troupeaux pampa américaine brésil gauchos sont origine gentilé gaúcho sert désigner habitants gaucho finest steaks restaurants london pride ourselves basic philosophy provenance this means authenticity assurance rigorous attention obtain quality nbsp mortalité abeilles lieu bayer treize après premières plaintes enquête pénale commercialisation groupe conséquences wiktionnaire tʃo ɡaw masculin gardien troupeau amérique avis major trompe loin être perpignan  jours dans cadre chaleureux riche boiseries photos lumière chandelles soir vous reçoit film allociné ainsi naquit anarchiste provocatrice grandes chaînes étaient jugées conformistes réactionnaires cinq années grands définition internaute reverso conjugaison voir gauche gaucher gauchir gauchère expression exemple usage contraire prix réservation réservez gratuitement clics parfois avec offre exclusive

Traduzione di gaucho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GAUCHO

Conosci la traduzione di gaucho in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gaucho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gaucho» in francese.

Traduttore italiano - cinese

高科
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gaucho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gaucho
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Gaucho
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غاوتشو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гаучо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gaucho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাউচো
260 milioni di parlanti

francese

gaucho
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gaucho
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gaucho
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガウチョ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가우초
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gaucho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gaucho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவுச்சோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दक्षिण अमेरिकीतील गुराखी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atlı çoban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gaucho
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gaucho
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гаучо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gaucho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gaucho
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gaucho
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gaucho
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gaucho
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gaucho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAUCHO»

Il termine «gaucho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.347 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gaucho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gaucho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gaucho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GAUCHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gaucho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gaucho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gaucho

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GAUCHO»

Scopri l'uso di gaucho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gaucho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
101 voyages insolites
Le « vertige horizontal » de la Pampa argentine a son héros : le Gaucho. Tout comme le cow-boy dans le Far West états-unien, il symbolise, en Amérique du Sud, la liberté et les grands espaces. Cette figure populaire de l'imaginaire argentin ...
Pierre-Yves Souchet, Jean-Paul Labourdette, Delphine Strunski, 2008
2
América, n° 30
Gauchos: identidad, identidades Presentamos aquí muy brevemente un aspecto parcial, el que corresponde a la Argentina, de una investigación sobre el papel del gaucho en el imaginario nacional y regional que estamos realizando con ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2003
3
Cahier du CRIAR n°16 - Etudes hispano-americaines. Estudios ...
De là aussi que certains auteurs ou critiques ont pris parti pour le gaucho en le confondant avec le peôn ; que d'autres se sont montrés solidaires du peôn en l' identifiant au gaucho. Il ne sera peut-être pas inutile, pour la clarification du débat, ...
Claude Cymerman, Alain Milhou, 1997
4
Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...
L'habitude de monter à cheval, habitude que le gaucho a contractée dès l' enfance, est un nouveau stimulant qui le pousse a s'éloigner de ses foyers. Le devoir des enfants est de tenir des chevaux prêts dans la cour, dès le lever du soleil; ...
5
République Orientale de l'Uruguay: notice historique
Trois groupes de mannequins disposés dans la salle du groupe lV et représentant : l° Un Gaucho, à cheval, en costume de travail, lançant les bolas. 2o Un Gaucho, en excursion, recevant le maté qui lui est présenté par une jeune paysanne ...
E.Tiberghien Ackermann, 1867
6
Nouveau musée français: Choix de littérature tiré des ...
Je lui avais déjà confié mon inquiétude au sujet des soupçons du gaucho sur sa fille; quand je lui eus appris que Fleur-de-Liane aimait Saturnino Vallejo, quand je lui eus parlé de la jalousie furieuse de la jeune fille et de ma course inutile au  ...
7
L'exposition universelle de 1867, illustrée
Sa passion pour la vie indépendante trahit le premier sang; sa fierté, ses allures nobles et souvent élégantes sont l'héritage des fils de la Péninsule ibérienne. Le gaucho fait le service des fermes et y est particulièrement chargé du soin du ...
Fr Ducuing, 1867
8
Groupe Ethnique D'Argentine: Tehuelche, Diaguita, Gaucho, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Impact de deux pesticides, fipronil (Régent®) et ...
Les produits phytosanitaires ont connu un essor important depuis la Deuxième Guerre mondiale, grâce au développement de la chimie de synthèse.
Catherine Chevalley, 2005
10
L'URUGUAY PAYS HEUREUX Albert Gilles
LE gaucho représente l'ancêtre spirituel de la Nation, le type primitif de civilisation et pour comprendre le folklore uruguayen, il faut connaître la vie d'un gaucho. C'est le gaucho qui a fécondé la race, c'est lui qui a forgé le caractère national, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAUCHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gaucho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français - L'Obs
Mais non : il s'agit de Sara Forestier, l'actrice de "Gainsbourg, vie héroïque" et de "Télé Gaucho". Dehors, une petite fille réclame, à cor et à cri, ... «L'Obs, lug 15»
2
« Puis le vent se levait »
Je pleure sur l'histoire du gaucho et des abeilles (certaines ont choisi ma maison pour y mourir). Je me réjouis de la haute civilisation dont ... «Sud Ouest, lug 15»
3
La future terreur, les critiques de Diouf, revue de presse - OM
Surnommé "le taureau", l'Argentin est un personnage haut en couleur, dans le pur style gaucho. Roncaglia, future terreur du Vélodrome «Foot Marseille, lug 15»
4
Copa Libertadores: l'Internacional attend Tigres de pied ferme
La formation Gaucho reçoit cette nuit l'équipe de Tigres pour la demi-finale aller de Copa Libertadores dans un stade qui sera plein à craquer. «Sambafoot.com, lug 15»
5
Bielsa veut un défenseur argentin, mais lequel ?
Qui est ce défenseur Gaucho que l'on nous cache ? Nicolas Otamendi de Valence ? Trop cher... Ezequiel Garay du Zenith ? Même pas en rêve ... «Le Phoceen, lug 15»
6
Ronaldinho retourne au Brésil
"Salut c'est Ronaldinho Gaucho, je vous embrasse, nous serons bientôt réunis en Turquie", avait-il d'ailleurs lancé aux fans d'Antalyaspor sur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
7
Les socialistes dénoncent une "attaque contre la culture"
Content de savoir qu'on diminue enfin les subventions aux artistes gaucho. Si au moins c'était joli ! En ai marre de payer pour des horreurs tel ... «Arcinfo, lug 15»
8
Grêmio songe au défenseur de Naples Henrique
Le club gaucho étudie déjà les remplaçants probables et s'intéresserait à l'ancien joueur de Palmeiras et international, Henrique. Evoluant à ... «Sambafoot.com, lug 15»
9
Pendant ce temps, Antalyaspor réunit Eto'o et Ronaldinho
Les mots sont clairs « Salut c'est Ronaldinho Gaucho, je vous embrasse, nous serons bientôt réunis en Turquie ». Gultekin Gencer, président ... «Papinade, lug 15»
10
Affaire Cruiser : nouvelle victoire de l'UNAF
... comme le Conseil d'Etat l'a déjà fait à de multiples reprises depuis 15 ans pour les différents produits à base d'imidaclopride (Gaucho) ou de ... «News Press, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gaucho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gaucho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z