Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guède" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUÈDE IN FRANCESE

guède play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUÈDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guède è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUÈDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «guède» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
guède

Pastello dei tintori

Pastel des teinturiers

Il pastello dei tintori o dei guedes è una pianta erbacea biennale, della famiglia Brassicaceae, originaria dell'Asia centrale, dell'Asia sudorientale e dell'Europa sudorientale. È noto anche sotto i nomi vernacolari di Erba di San Filippo, Varède, Erba di Lauragais. Utilizzato come pianta medicinale e tintura dai Greci e dai Romani dell'antichità, è stato ampiamente coltivato durante il Medioevo e il Rinascimento, in Europa, per la produzione di un colorante blu, indaco, estratto dalle foglie , prima che sia detronizzato da indigotier, poi con coloranti sintetici. Le Pastel des teinturiers ou guède est une plante herbacée bisannuelle, de la famille des Brassicaceae, originaire d'Asie Centrale, de l'Asie du Sud-Ouest et de l'Europe du Sud-Est. Elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'Herbe de saint Philippe, Varède, Herbe du Lauragais. Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, l'indigo, extraite des feuilles, avant qu'elle ne soit détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.

definizione di guède nel dizionario francese

La definizione di guède nel dizionario è erbacea con piccoli fiori gialli e le cui foglie sono state utilizzate nella tintura fino al xix.

La définition de guède dans le dictionnaire est plante herbacée à petites fleurs jaunes et dont les feuilles étaient utilisées en teinturerie jusqu'au xix.

Clicca per vedere la definizione originale di «guède» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GUÈDE


andromède
andromède
arapède
arapède
aède
aède
bipède
bipède
cypripède
cypripède
fissipède
fissipède
intermède
intermède
lagopède
lagopède
mède
mède
palmipède
palmipède
parallélipipède
parallélipipède
parallélépipède
parallélépipède
pinède
pinède
quadrupède
quadrupède
remède
remède
samoyède
samoyède
suède
suède
tenthrède
tenthrède
tiède
tiède
vélocipède
vélocipède

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GUÈDE

guaneux
guanine
guano
guarana
guarani
gué
guéable
guéage
guéau _
guèbre
guéer
guéguerre
guelfe
guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GUÈDE

alipède
annulipède
avelanède
capripède
chélipède
cirrhipède
cirripède
citharède
clunipède
dorsipède
décempède
hirtipède
longipède
loripède
maxillipède
monopède
multipède
rémipède
solipède
vélanède

Sinonimi e antonimi di guède sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUÈDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «guède» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di guède

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GUÈDE»

guède bleu pastel teinture définition verse erse plante teinturiers herbacée bisannuelle famille brassicaceae originaire asie centrale ouest europe elle connue aussi sous guède wiktionnaire ɡɛd féminin isatis invariable couleur imparfait impératif présent personne singulier nbsp dans grâce laquelle crucifères petites fleurs jaunes dont étaient utilisées teinturerie jusqu xixesiècle leur matière colorante foncé guedes besoins sont considérables robes noires clercs culture trop intensive avait épuisé diminué valeur définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille terme botanique servent teindre tinctoria crucifère siliculeuse poudre guèdes pourpre fiche fait partie champ chromatique remarques

Traduzione di guède in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUÈDE

Conosci la traduzione di guède in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di guède verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guède» in francese.

Traduttore italiano - cinese

菘蓝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

glasto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

woad
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

woad
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النيلج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вайда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pastel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

woad
260 milioni di parlanti

francese

guède
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Woad
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Waid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホソバタイセイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

woad
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

woad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màu cây tùng lam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

woad
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वनस्पतिजन्य निळा रंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çivit otu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

woad
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Вайда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

woad
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισάτις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vejde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

woad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guède

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUÈDE»

Il termine «guède» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guède» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guède
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guède».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUÈDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guède» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guède» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su guède

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GUÈDE»

Scopri l'uso di guède nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guède e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
J. Casanova: réponse à M. Adnesse
réponse à M. Adnesse Guède . ,: - : i r 1 DOCTEUR GUÈDE J.Casanova REPONSE A M. ADNESSE PARIS EXTRAIT DV . > 1 □
Guède, 1913
2
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
'dant la putréfaction, &c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8; g*: quand même on mettroit les feuilles entières dans l'eau', cela ne produi- T 0 M E toit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1774
3
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
dant la putréfaction , & l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; & □ □ a quand même on mettroit les feuilles entières dans Peau , cela ne produi- Tome roit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la ...
F. Paul, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1774
4
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
dant la putréfaction , & l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; & =5 quand même on mettroit les feuilles entières dans l'eau , cela ne produi- Tome roit pas grand'chofe : pendant la putréfaction , il fe détacheroit toujours de X X. la guede ...
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
'riant- la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8c **ï-""— quand même on mettroit les feuilles entières dansl'eau, cela ne produi— T o'- M E roit pas g-rand'chose : pendant la putréfaction -, il se détacheroit toujours de X ...
6
Collection académique, composée des mémoires, actes, ou ...
dant la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède ; 8c quand même on mettroit les feuilles entièresdans l'eau , cela ne_produi~ T o M E toit pas grand'chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de X X. la guède, ...
‎1774
7
Collection academique, composee des memoires, actes ou ...
dant la putréfaction, 8c l'on n'auroit jamais de bel indigo de guède; 8( quand mème on mettroit les feuilles entières dans l'eau , cela ne produiroit pas grand' chose : pendant la putréfaction , il se détacheroit toujours de la guede , des parties ...
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Bot. pastel m ; (Sorter vait» pastel (des teinturiers), guède f; f.il фег-, herbe f. aux vipères; vipérine f. .ulgaire; rctlbet -, savonnière rouge, sa- wnière f. des vaches; mit -färben, em- jasteler, ampasteler; guéder. SSBaiS-flfcbe f- védasse,vaidasse  ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
9
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
Les teintures Parmi les produits tinctoriaux utilisés par la draperie mosane, on citera tout d'abord la guède, qui permet d'obtenir toute la gamme des couleurs à base de bleu. Cette plante apparaît cultivée en Hesbaye dès la fin du XIIe ou le ...
Marc Suttor, 2006
10
Études sur les foires de Champagne, sur la nature, l'étendue ...
moyen âge, ainsi que celle de Provence, particulièrement celle que l'on cultivait avec un grand soin à Narbonne; il y avait au marché de Bruges un comptoir spécial pour la guède d'Amiens Les tisserands de Paris étaient en droit de teindre, ...
Félix Bourquelot, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUÈDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guède nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bienvenue chez les «bleu et blanc»
Sur la pelouse du stade Antoine-Ménoni, sous l'œil du grand «Pipiou» pictural, bienvenue à : Marc Cabanne (US Argelès), Victor Guède (ASC ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
L'A.-B. en ordre de marche
Départs : Cédric Sans (OBRC), Maxime Caussade (Bagnères), Benoît Tintint Moulié, Axel Reynette (USEP), Victor Guède (Vic-en-Bigorre), ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Alain Guède (Saretec) : « il faut repenser l'ergonomie pour les …
Alain Guède est DSI groupe de Saretec où il exerce depuis une quinzaine d'années après avoir travaillé sur de la GED, du collaboratif et du ... «CIO-Online, giu 15»
4
Cambriolage à Touba: Les malfaiteurs dévalisent une boutique et …
... El Hadji Galla Diop commerçant a été brusquement réveillé par six hommes armés qui ont pris d'assaut sa maison située au quartier Guède. «S'informer en temps réel, mag 15»
5
Aureilhan se qualifie sous la chaleur
Troader, Théodolin ; Rey, Guède ; Tini, Tintet-Moulié, Péré. Sont rentrés : Muhamétaj, Barreau, Jean-Louis Pellissier, Terrasson, Solans, ... «ladepeche.fr, mag 15»
6
Aureilhan passe
Sanz, Théodolin ; Troader, Guède ; Péré, Tintet-Moulié, Tini. Sont entrés en jeu : Muhamétaj, Rey, Caussade, Solans, Weltzer, Broyou, ... «ladepeche.fr, apr 15»
7
Amiens, la foi de la quintessence picarde
La waide, ou guède, ou pastel, fut la grande fortune de la ville au Moyen Âge. Travaillée dans les moulins du quartier Saint-Leu, la plante ... «TourMaG.com, mar 15»
8
Le bon coup de Rabastens à Aureilhan
Sont entrés en jeu : Seguin, Barreau, Pellissier, Solans, Guède, Claudey, Daly. Rabastens : Dulac, Schaab, J. Girard, Malaganne, Valat ; (o) ... «ladepeche.fr, gen 15»
9
Le Pastel en Cosmétique
Selon Wikipédia, "Le pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une plante herbacée bisannuelle, de la famille des Brassicaceae, ... «L'Observatoire des Cosmétiques, nov 14»
10
Promenade culturelle dans les hortillonnages d'Amiens
La culture de la guède ou waide, plante tinctoriale d'où l'on extrayait un colorant bleu qui a fait la fortune d'Amiens au Moyen-Age, est un grand ... «L'Express, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guède [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/guede>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z