Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hold-up" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOLD-UP IN FRANCESE

hold-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOLD-UP

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hold-Up è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOLD-UP IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hold-up» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rapina

Braquage

Una rapina è una rapina armata in una banca o in un negozio generalmente allo scopo di rubare soldi o oggetti di valore. Nella maggior parte delle giurisdizioni nazionali, la rapina è un crimine. Un braquage est un vol à main armée dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober de l'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime.

definizione di hold-up nel dizionario francese

La definizione di holdup nel dizionario è rapina a mano armata.

La définition de hold-up dans le dictionnaire est vol à main armée.

Clicca per vedere la definizione originale di «hold-up» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOLD-UP


make-up
make-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOLD-UP

holà
holacanthe
holandrique
holarctique
holding
hôler
holisme
holistique
hollandais
hollandaise
hollandaisement
hollande
hollandé
hollandiser
hollywoodien
holoarctique
holoaxe
holoblastique
holobranchie
holocauste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOLD-UP

beaucoup
cantaloup
chien-loup
contrecoup
coup
croup
cul-de-loup
gallup
group
gueule-de-loup
houp
ketchup
loup
pet-de-loup
rup
saut-de-loup
sloup
tête-de-loup
vesse-de-loup
zup

Sinonimi e antonimi di hold-up sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOLD-UP» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hold-up» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hold-up

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOLD-UP»

hold-up agression hold youtube film belmondo streaming patrick dempsey rock night braquage main armée dans banque magasin généralement dérober argent objets valeur allociné erik skjoldbjaerg avec marit synnøve berg frode winther gunnes matinée avril ville stavanger théâtre plus nbsp anglais reverso francais définition voir aussi against back conjugaison expression wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher holdup premiere synopsis spectaculaire histoire norvège hommes attaque films productions bande filles céline sciamma ouverture quinzaine réalisateurs baby balloon stefan liberski sortie juillet france unifrance production déléguée genres fiction marieme comme succession interdits censure quartier définitions larousse retrouvez section_expression homonymes planetaire face cachée microsoft roberto cosmo dominique nora calmann levy isbn bruxelles josé bové gilles luneau éditions député européen sport combat livre travers concrets vécus quotidien

Traduzione di hold-up in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOLD-UP

Conosci la traduzione di hold-up in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hold-up verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hold-up» in francese.

Traduttore italiano - cinese

泛北极
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

holártico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

holarctic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

होलार्कटिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

holarctic
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голарктическая
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

holarctic
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

holarctic
260 milioni di parlanti

francese

hold-up
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Holarctic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

holarktischer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

holarctic
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전 북구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

holarctic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

holarctic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

holarctic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

holarctic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Holarktik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Holarctic
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

holarktycznego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Голарктична
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

holarctice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

holarctic
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

holarctic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Holarctic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Holarctic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hold-up

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOLD-UP»

Il termine «hold-up» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.624 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hold-up» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hold-up
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hold-up».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOLD-UP» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hold-up» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hold-up» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hold-up

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HOLD-UP»

Citazioni e frasi famose con la parola hold-up.
1
Jacques Dutronc
Le succès aujourd'hui, c'est plus proche du hold-up que de la fiche de paie.
2
André Frossard
Si l’on pose d’un côté ce qu’un hold-up rapporte en argent et de l’autre ce qu’il rapporte en années de prison, on s’aperçoit que le truand est bien le salarié le plus misérable du monde.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOLD-UP»

Scopri l'uso di hold-up nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hold-up e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hold-up
Il s’obstine pourtant, sans savoir pourquoi, jusqu’au moment où il ne peut plus reculer. Hold-up est le récit d’une machine infernale.
Jean-Claude Kella, 2011
2
Le hold-up planétaire: la face cachée de Microsoft
Cet ouvrage va à rebours de la mythologie véhiculée par le marketing génial de Microsoft.
Roberto Di Cosmo, Dominique Nora, 1998
3
Economie, organisation et management
Pour les dirigeants de l'usine, la meilleure solution est de posséder la ligne de chemin de fer. Rappelons ici les deux exemples de hold-up du chapitre 5 : dans le premier, l'alimentation en énergie d'une centrale électrique dépend des mines  ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
4
La Société du hold-up: Le nouveau récit du capitalisme
Surgit alors une question essentielle qui nous concerne tous : est-il encore possible de retrouver le sens du collectif – de faire société – dans une société du hold-up ?
Paul Vacca, 2012
5
Le hold-up de Sarkozy: Intrigues, lobbying et coups tordus ...
Emmanuel Berretta relate ici le triple hold-up de Sarkozy : hold-up sur la nomination des patrons de France Télévisions et de Radio France.
Emmanuel Berretta, 2010
6
Addiction: Le hold-up des intermédiaires en ligne
A travers les 7 premiers chapitres, cet ouvrage alerte les consommateurs et les hôteliers-restaurateurs sur certaines « pratiques » des portails de réservation en ligne, des sites d’avis de consommateurs et des guides gastronomiques ...
Rémi Ohayon, 2013
7
Les grandes affaires criminelles d'Alsace
puisqu'il entretenait des relations privilégiées avec un inspecteur des Renseignements généraux ! Une hypothèse nouvelle prenait corps : l'argent du hold-up du siècle aurait-il pu servir à alimenter les fonds de certains hommes politiques ?
Laurent Lallemand, 2005
8
Le hold-up du siècle
Les pilleurs se sont enrichis de manière spectaculaire et leurs comptes bancaires à l'étranger ne cessent d'enfler. François Roche, dircteur de la rédaction de l'Expansion, a mené une longue et délicate enquête en Russie.
François Roche, 1999
9
Hold-up à Bruxelles: Les lobbies au cœur de l'Europe
En dévoilant le jeu européen, le député José Bové nous place aussi face à nos responsabilités de citoyens.
José BOVÉ, Gilles LUNEAU
10
Le Brésil des gouvernements militaires et l'exil 1964-1985: ...
Vient ensuite la parole des témoins, archives orales de l'exil. Enfin la place est donnée aux archives écrites de l'exil, françaises ou brésiliennes.
‎2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOLD-UP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hold-up nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papy-boom dans les prisons japonaises... et en France … - Agoravox
Hold-up, agressions sexuelles et trafic de drogues se multiplient comme les prisons aménagées pour les séniors ! Le Japon compte 127 ... «AgoraVox, lug 15»
2
Sortie DVD/ Son of a Gun de Julius Avery: critique | CineChronicle
... à mettre en œuvre une évasion audacieuse. En récompense, il intègre son gang et se retrouve en première ligne d'un hold-up à haut risque. «CineChronicle, lug 15»
3
La chronique de Jacques Plaine: Jean-Paul Vespini - Tour de …
... de Dôme, la victoire de Thévenet à Pra Loup, mettant à genoux le grand Merckx - ou le hold-up de Greg LeMond renvoyant pour 8 secondes ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, lug 15»
4
Coupe Davis : la France éliminée par la Grande-Bretagne en quart …
15h46 : Et le Britannique revient à une manche partout sur un coup droit de Gilles Simon dans le filet. C'est un petit hold-up : pour Murray. «Francetv info, lug 15»
5
Emmy Awards : hold-up de "Game of Thrones" sur les nominations
Les Emmy Awards récompensent chaque année les meilleures séries américaines, lors d'une cérémonie des plus prestigieuses. Le mois de ... «Boursorama, lug 15»
6
Vos sorties de la semaine !
Hold-up Circus, c'est une arnaque bien ficelée, une prise d'otage sans prise de tête, des bagarres spectaculaires, mais aussi un concert ... «Ville des Herbiers, lug 15»
7
Twitter : faux rachat, vrai hold-up ?
Aussi bien le site, l'article que l'annonce étaient faux, mais pas le hold-up perpétré par les personnes derrière ce canular qui peut s'avérer très ... «Le Journal du Geek, lug 15»
8
CAMEROUN :: Ligue 1: Hold-up de Yong sport à Yaoundé …
cameroun,ligue,hold,yong,sport,yaounde,cameroon,CAMEROUN : Le club de Bamenda a rattrapé Dragon au score hier avant de le battre à ... «Camer-sport.be, lug 15»
9
Manipulation du fichier électoral : le hold-up en marche
Ce samedi 11 juillet 2015, des représentants de la CENI (Commission Electorale Nationale Indépendante) totalement au solde du pouvoir et ... «guineepresse, lug 15»
10
Ain Témouchent : Hold-up à la poste d'Ain El Beida
Une scène digne d'un film hollywoodien s'est déroulée à la localité d' Ain El Beida, 3 km du chef-lieu de la commune de Hammam Bouhjar où ... «Réflexion, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hold-Up [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hold-up>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z