Scarica l'app
educalingo
hypocondriaque

Significato di "hypocondriaque" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HYPOCONDRIAQUE IN FRANCESE

hypocondriaque


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOCONDRIAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hypocondriaque è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HYPOCONDRIAQUE IN FRANCESE

ipocondria

L'ipocondria è una sindrome caratterizzata da eccessiva e travolgente paura e ansia circa la salute e il corretto funzionamento del corpo di un individuo. Un ascolto ossessivo del suo corpo causa l'ipocondriaco a interpretare la minima osservazione come segno di una grave malattia. Il Manuale diagnostico e statistico dei disordini mentali definisce questo disturbo, "ipocondria", come disturbo somatoforme e uno studio mostra che il 3% dei pazienti affetti da cure soffre di questo tipo di disturbo. Un esempio tipico è il narratore di Tre uomini in una barca di Jerome K. Jerome, che, leggendo un dizionario medico, scopre "tutte" le malattie descritte in esso, ad eccezione dell'infiammazione della patella. Un altro esempio notevole è Argan, il personaggio principale del gioco Le Malade Imaginaire scritto da Molière.

definizione di hypocondriaque nel dizionario francese

La definizione di ipocondriaco nel dizionario è quella che si riferisce all'ipocondria; il cui posto è nell'ipocondrio. Un'altra definizione di ipocondriaco è quella che si riferisce all'ipocondria; che si manifesta nell'ipocondria.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HYPOCONDRIAQUE

ammoniaque · aphrodisiaque · bosniaque · cardiaque · cryptomaniaque · cœliaque · dionysiaque · démoniaque · hypomaniaque · iliaque · insomniaque · maniaque · monomaniaque · orgiaque · paradisiaque · sacro-iliaque · syriaque · thériaque · zodiaque · élégiaque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HYPOCONDRIAQUE

hypocholestérinémie · hypocholestérolémiant · hypocholestérolémie · hypochromatique · hypochrome · hypochromie · hypochromique · hypochylie · hypocoagulabilité · hypocondre · hypocondriasie · hypocondrie · hypocoristique · hypocras · hypocratérimorphe · hypocrinie · hypocrisie · hypocrite · hypocritement · hypocycloïde

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HYPOCONDRIAQUE

actiaque · anglomaniaque · cuproammoniaque · céliaque · généthliaque · héliaque · imbriaque · intracardiaque · isiaque · mithriaque · mythomaniaque · oculo-cardiaque · osiriaque · ostiaque · paracardiaque · pélusiaque · simoniaque · tonicardiaque · toxicomaniaque · vénusiaque

Sinonimi e antonimi di hypocondriaque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HYPOCONDRIAQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hypocondriaque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HYPOCONDRIAQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «hypocondriaque» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
gai

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HYPOCONDRIAQUE»

hypocondriaque · acariâtre · atrabilaire · bilieux · chagrin · dépressif · hypocondre · morose · neurasthénique · test · définition · soigner · forum · symptomes · traitement · physiques · l’hypocondrie · syndrome · caractérisé · peur · anxiété · excessives · bouleversantes · concernant · hypocondriaque · malade · imaginaire · médecine · consiste · croire · partir · invention · exagération · symptômes · bénins · peut · nbsp · cinq · choses · faire · vous · vivez · avec · févr · traîner · chez · médecin · pour · comprendre · tout · bien · semble · solution · plus · logique · mais · cette · méthode · angoisse · votre · face · douleur · ventre · ceux · optent · simple · verre · misent · petite · diète · supercondriaque · dany · boon · nous · médecins · quand · tête · coeur · pieds · sûr · souffre · comment · être · après · crise ·

Traduzione di hypocondriaque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HYPOCONDRIAQUE

Conosci la traduzione di hypocondriaque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di hypocondriaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hypocondriaque» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

忧郁症
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hipocondríaco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hypochondriac
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

hypochondriac
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراقي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ипохондрик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hipocondríaco
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milioni di parlanti
fr

francese

hypocondriaque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

murung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hypochonder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

心気症
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

심신증
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hypochondriac
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிணிக்காளான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hastalık hastası
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ipocondriaco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

hipochondryk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

іпохондрик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ipohondru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποχονδριακός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hipokondriese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypochondriac
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypokonder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hypocondriaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPOCONDRIAQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hypocondriaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hypocondriaque».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hypocondriaque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HYPOCONDRIAQUE»

Scopri l'uso di hypocondriaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hypocondriaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'hypocondriaque, ou, Le mort amoureux: tragi-comédie (1631)
Avec sa première pièce, L'Hypocondriaque ou Le Mort amoureux (1628), Rotrou inaugure une dramaturgie que l'on a pu, à juste titre, qualifier de baroque : dialectique du réel et de l'illusoire, du théâtre et de la vérité, de la folie ...
Jean Rotrou, Jean-Claude Vuillemin, 1999
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Chapitre. 7. Le. syndrome. hypocondriaque. Préoccupations exagérées sur l'état de santé physique ou psychique, sur le fonctionnement de divers organes ou le sentiment d'être atteint d'une maladie plus ou moins grave en rapport avec ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
Le Tueur hypocondriaque
Monsieur Y., tueur à gages de son métier, n'a plus qu'un jour à vivre.
Juan Jacinto MUNOZ RENGEL, 2013
4
Corps et psychiatrie
L'HYPOCONDRIE Si pour certains l'hypocondrie est un symptôme n'ayant aucune spécificité nosographique, pour d'autres l'hypocondrie est un trouble homogène (syndrome hypocondriaque, névrose hypocondriaque...). Les auteurs  ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
5
Confession d'un hypocondriaque
Un rhume ?
Christophe Ruaults, 2013
6
L'hypocondriaque suivi de L'ogre du parc Monceau et de Sans ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture.3 nouvelles policières : L'hypocondriaque Que ne ferait pas ...
Gérard MOSS, 2013
7
Enseignement de la psychiatrie
Il est « l'estimation péjorative de l'état d'intégrité ou de santé du corps » (un syndrome de Cotard est un délire hypocondriaque, la dysmorphophobie est un phénomène hyponcondriaque). La nosophobie concerne l'hypocondrie mais ne la ...
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
8
Dictionnaire de l'Académie française
L' hypocondre drùt. L'nypocondre gauche. Hypocokdbe, se dit aussi ponr Hypocondriaque. Cest un hypocondre. Dans ce sens , on l'emploie également comme adjectif. Il est, il devient hypocondre. HYPOCONDRIAQUE, adj. des deux genres.
Académie française, 1835
9
Journal d'un hypocondriaque
Un père adepte du loto, une sœur entourée d'amies pépiantes, des camarades chahuteurs et enjoués, des filles en piste pour le prix Lolita, un mélancolique rival au charme inaliénable.
Paolo Repetti, 2001
10
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
Reflexions fur cette maladie, par M. Tacconi HYPOCONDRIAQUE. Hypocondriaque dont tous les exertmens étoient noirs , par M. Paterson Hayn — DijfeBion du cadavre d'une femme enceinte & hypocondriaque, morte d'un erachement de ...
Francois Rozier, 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOCONDRIAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hypocondriaque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le journaliste Guillaume Durand : Mémoires d'un arythmique.
Je suis devenu comme presque un million de Français : un arythmique, c'est-à-dire un type qu'on prend pour un hypocondriaque ou un ... «Le Blog TV News, lug 15»
2
À votre service !
Guillaume (père de famille fraîchement divorcé, légèrement hypocondriaque) et Zach (éternel dragueur, célibataire et fauché) sont, bien que ... «Toutelatele.com, lug 15»
3
Kristen Stewart, hypocondriaque ?
L'actrice serait une malade imaginaire. Elle qui a toujours éprouvé quelques difficultés à gérer sa célébrité avoue qu'elle somatise lorsqu'elle ... «Ciné télé Revue, lug 15»
4
Tellement vrai
Alexandre est hypocondriaque : il a tout le temps peur de tomber gravement malade et de mourir. Incompris par sa famille, sans plus aucun ... «Toutelatele.com, lug 15»
5
Suscinio. Gérard Holtz joue en échappée du Tour
Entre la route, le rôle d'hypocondriaque, qu'il interprète une fois tous les deux soirs dans « Le Malade imaginaire », et les commentaires en ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Gérard Holtz: «Je vole le temps» sur le Tour de France
À l'inverse de mon ami Michel Drucker avec lequel j'ai beaucoup de points communs, je ne suis pas hypocondriaque. Au contraire, je ... «Courrier Picard, lug 15»
7
VHS : Retour vers l'adolescence
Un cancre invétéré, Ferris Bueller, convainc sa petite amie et son meilleur ami hypocondriaque (dont le père a une Ferrari) de sécher les cours ... «ParisBouge, lug 15»
8
Aveyron : des insectes stars du petit et grand écran à Micropolis
Ainsi, on rencontre un "moustique parano et hypocondriaque", ou encore une "araignée frileuse". Durant deux mois, ces petites bêtes virtuelles ... «Midi Libre, lug 15»
9
BD : L'Iliade et l'Odyssée revue par Soledad Bravi
Cet hypocondriaque assumé déploie un sens de l'observation extraordinaire pour décrire ces petites choses de la vie qui vous marquent tant. «maville.com, giu 15»
10
Montres de stars
On l'aperçoit ainsi faire la promotion de son film Hypocondriaque avec au poignet une superbe Daytona Panda en acier, avec son cadran noir ... «Le Point, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hypocondriaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hypocondriaque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT