Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hipocondríaco" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HIPOCONDRÍACO IN PORTOGHESE

hi · po · con · drí · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPOCONDRÍACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipocondríaco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HIPOCONDRÍACO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hipocondríaco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ipocondria

Hipocondria

L'ipocondria, proveniente dagli ipo- e chondros greci, noto anche come nosomifalia, è uno stato psichico in cui la persona ha la convinzione infondata di soffrire di una grave malattia. Spesso è associato a un timore irrazionale della morte, ossessione di sintomi irrilevanti o difetti fisici, preoccupazione costante e auto-osservazione del corpo, e talvolta anche incredulità nelle diagnosi mediche. Spesso visto come divertente, la patologia è grave e danneggia la vita dei pazienti e dei parenti. Un grande contingente di persone sane da un punto di vista clinico e laboratorio va quotidianamente ad ospedali, cliniche e sale di emergenza, sempre lamentandosi di gravi malattie. Non confermato da medici e test che non indicano problemi di salute, molte di queste persone vanno direttamente alla valutazione di un altro professionista, nella speranza di trovare la diagnosi del male che suppone che li interessa. La ricerca sarà inutile e ci può essere l'indicazione di una vera malattia, anche se questo non è ancora immaginato dal paziente. A hipocondria, do grego hypo- e chondros, também conhecida por nosomifalia, é um estado psíquico em que a pessoa tem a crença infundada de que padece de uma doença grave. Costuma vir associada a um medo irracional da morte, a uma obsessão com sintomas ou defeitos físicos irrelevantes, preocupação e auto-observação constante do corpo e até às vezes, à descrença nos diagnósticos médicos. Muitas vezes encarada como algo engraçado, a patologia é séria e prejudica a vida de pacientes e parentes. Um grande contingente de pessoas saudáveis do ponto de vista clínico e laboratorial recorre diariamente a hospitais, consultórios e prontos-socorros, sempre reclamando de doenças graves. Inconformados com médicos e exames que indicam a inexistência de qualquer problema de saúde, muitas dessas pessoas saem dali direto para a avaliação de outro profissional, na expectativa de encontrar o diagnóstico sobre o mal que supostamente os acomete. A procura será em vão e aí pode estar o indício de uma doença real, embora essa ainda não seja imaginada pelo paciente.

Clicca per vedere la definizione originale di «hipocondríaco» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON HIPOCONDRÍACO


afrodisíaco
a·fro·di·sí·a·co
amoníaco
a·mo·ní·a·co
antiftiríaco
an·ti·fti·rí·a·co
arteríaco
ar·te·rí·a·co
aríaco
a·rí·a·co
austríaco
aus·trí·a·co
cardíaco
car·dí·a·co
celíaco
ce·lí·a·co
demoníaco
de·mo·ní·a·co
endríaco
en·drí·a·co
eretríaco
e·re·trí·a·co
iberíaco
i·be·rí·a·co
maníaco
ma·ní·a·co
mitríaco
mi·trí·a·co
paradisíaco
pa·ra·di·sí·a·co
psoríaco
pso·rí·a·co
simetríaco
si·me·trí·a·co
siríaco
si·rí·a·co
teríaco
te·rí·a·co
zodíaco
zo·dí·a·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME HIPOCONDRÍACO

hipocloridria
hipoclorina
hipoclorito
hipocloroso
hipocloruria
hipoclórico
hipocofose
hipocolesterolemia
hipocolia
hipocondria
hipocordal
hipocorístico
hipocorolado
hipocorolia
hipocotilar
hipocotiledonário
hipocótilo
hipocôndrio
hipocraniano
hipocrateáceas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME HIPOCONDRÍACO

acardíaco
bibliomaníaco
bosníaco
cinemaníaco
cleptomaníaco
dionisíaco
egipcíaco
egomaníaco
elegíaco
genesíaco
helíaco
hipomaníaco
ilíaco
intracardíaco
isíaco
lesbíaco
megalomaníaco
ninfomaníaco
piromaníaco
sacroilíaco

Sinonimi e antonimi di hipocondríaco sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HIPOCONDRÍACO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «hipocondríaco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di hipocondríaco

ANTONIMI DI «HIPOCONDRÍACO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «hipocondríaco» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di hipocondríaco

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «HIPOCONDRÍACO»

hipocondríaco melancólico sorumbático triste alegre sintomas transtorno tratamento palavra hipocondríaca crônico hipocondria grego hypo chondros também conhecida nosomifalia estado psíquico pessoa crença teste você minha saúde saiba normal excessiva hipocondríaco dicionário informal reais imaginários são sinais despeito ansiedade hipocondriaco neurose doenças acontece neste será conhecidos rejeitar ambulatoriais sofrem definida interpretação errônea sensações corporais corriqueiras português pode referir característico particular frei betto nada mais ofensivo erguer brinde desejar freqüenta coquetel vitaminas encara interlocutor infográficos notícias veja informações dados estatísticas sobre diversos temas vídeos fotos clinica psicologia extremamente centrado mantém mesmo sofre assim aumenta cada sensação abril maio guia aquele

Traduzione di hipocondríaco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIPOCONDRÍACO

Conosci la traduzione di hipocondríaco in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di hipocondríaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipocondríaco» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

忧郁症
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hipocondríaco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hypochondriac
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hypochondriac
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراقي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ипохондрик
278 milioni di parlanti

portoghese

hipocondríaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypocondriaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

murung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hypochondrisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心気症
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

심신증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hypochondriac
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிணிக்காளான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hastalık hastası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipocondriaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipochondryk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

іпохондрик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipohondru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποχονδριακός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hipokondriese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypochondriac
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypokonder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipocondríaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPOCONDRÍACO»

Il termine «hipocondríaco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.785 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hipocondríaco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipocondríaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipocondríaco».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su hipocondríaco

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HIPOCONDRÍACO»

Scopri l'uso di hipocondríaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipocondríaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diário de um adolescente hipocondríaco
A história de um garoto de 14 anos com problemas universais - quer se matar por causa das espinhas, briga com a irma dia e noite, acha que sua mãe é incapaz de compreedê-lo...
Aidan MacFarlane, Ann McPherson, 1993
2
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
destinada ao fracasso, visto que o hipocondríaco geralmente sai da consulta médica com a impressão de que não se fez entender. Sua especificidade, acentua J-L. Pedinielli, é "a de um sujeito certo da existência de sua doença orgânica e ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
3
Psiquiatria para estudantes de medicina
6.4 Transtorno hipocondríaco Não deve ser diagnosticado se a preocupação sobre o medo de ter uma doença grave ocorrer exclusivamente durante o curso do transtorno de somatização. A diferença entre ambos é que no transtorno de ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
4
Hipocondria
... seu próprio corpo, que deve ser "vigiado" e investido de forma a impedir que ele também "o abandone". Nesse sentido, é interessante pensar que o órgão hipocondríaco corresponde, de certa forma, a uma falha ou a uma perversão de  ...
RUBENS MARCELO VOLICH
5
Da Hipocondria
Definitivamente, o hipocondríaco não é um ser de superfície. Somente uma ultrassonografia metafísica seria capaz de desvendar o seu segredo, revelando- o para ele mesmo. Conheci um hipocondríaco que se dizia surpreso a cada vez que ...
Adolfo Montejo Navas
6
Hipocondria: Nove Vidas Atormentadas
BRIAN DILLON. ouvir a resposta. O hipocondríaco é bem conhecido de todos nós em termos anedóticos. (Isto foi confirmado em cada vez que mencionei que estava aescreverum livro sobre hipocondria:todos conhecemos pelomenos um.)  ...
BRIAN DILLON, 2012
7
Navegando Em Reflexões Sobre a Vida
11. VOCÊÉ. HIPOCONDRÍACO? A pessoa hipocondríaca é a que não pode viver sem alguma doença. Se não a tem por alguma disfunção física, orgânica real, ela cria uma para poder sentir-se doente e necessitada de cuidados médicos ou ...
Deolino Pedro Baldissera
8
Psiquiatria Básica
mmJWouMWmmmhflmW. A hipocondria, ou transtorno hipocondríaco, também está incluído entre os transtornos somatoformes. Apesar disso, sua característica principal não é o relato de sintomas sem explicação médica, que podem ocorrer  ...
Mario Rodrigues Louzã Neto | Hélio Elkis
9
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
O A implementação de uma abordagem estruturada para cada contato com um paciente hipocondríaco reduz significativamente o uso excessivo de serviços de saúde. TRATAMENTO DE PACIENTES HOMOSSEXUAIS, BISSEXUAIS E.
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
10
Os Cães nunca deixam de Amar:
O cachorro é um hipocondríaco? - Eu não o machuquei. - Eu não acho que você tenha machucado. Ele vai ficar bem - eu disse, esfregando a barriga do Seamus, agora exposta, enquanto ele rolava de costas e se esticava pela cama até o ...
Teresa J. Rhyne

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPOCONDRÍACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipocondríaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hipocondria. Quando um tumor não passa de uma dor de cabeça
É por fases que são mais ou menos críticas, conta. É por isso que não se assume como um verdadeiro hipocondríaco e nunca foi diagnosticado como tal. «iOnline, ott 15»
2
Raro Afonso, valente Afonso
Um pai hipocondríaco, um filho albino. Uma mãe que ri por cima do que já chorou. A estranheza de dois pais morenos terem um menino tão louro. É a história ... «Expresso, ott 15»
3
Hoy en la historia judía / Fallece Ernest Lehman, un hipocondríaco
Itongadol/AJN.- El 2 de julio del 2005 falleció el gran guionista Erneset Lehman. Su virtuosismo como uno de los primeros escritores en dedicar su carrera ... «Itón Gadol, lug 15»
4
¿Hay solución para los hipocondríacos?
Lo que le pasa a Javier es que es hipocondríaco. Él lo sabe. Ya de niño, recuerda, si veía a sus padres cuchichear creía que tramaban algo relacionado con su ... «EL PAÍS, mag 15»
5
Procurar doenças é o "amo-te" de um hipocondríaco
Um facto pouco conhecido sobre os hipocondríacos é que não nos limitamos a dizer a nós próprios que temos alergias alimentares, epilepsia e síndrome da ... «Diário de Notícias - Lisboa, feb 15»
6
¿Eres hipocondríaco?
Vivimos en una sociedad en cierto sentido bastante hipocondríaca, en la que el incremento de la información y los avances tecnológicos en salud llevan en ... «Europa Press, feb 15»
7
Hipocondríacos: encadenados a la enfermedad inventada
¿Qué debe existir o qué debe tener una persona para considerarla como hipocondríaca? Fundamentalmente, tres cosas: miedo, preocupación y/o creencia. «El Mundo, feb 15»
8
¿Quieres saber si eres hipocondriaco?
Es el caso del hipocondríaco. La hipocondría es una enfermedad que ocasiona desesperación y obsesión al paciente, dado que cree de forma errónea que ... «Diario Correo, dic 14»
9
Se é hipocondríaco não vá ao Google (vídeos)
Se é hipocondríaco não vá ao Google (vídeos). 06 de NOVEMBRO de 2014. Um site belga lançou uma campanha para diminuir o número dos que vão ao ... «TSF Online, nov 14»
10
Soy hipocondríaco
Y no soy el único! Muchos famosos del pasado -y del presente- han sido, o son, ilustres hipocondríacos: Kant, Darwin, Allan Poe o Woody Allen. Lo peor es lo ... «La Opinión A Coruña, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipocondríaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/hipocondriaco>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z