Scarica l'app
educalingo
ignominieusement

Significato di "ignominieusement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IGNOMINIEUSEMENT IN FRANCESE

ignominieusement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGNOMINIEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ignominieusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IGNOMINIEUSEMENT IN FRANCESE

definizione di ignominieusement nel dizionario francese

La definizione di ignominia nel dizionario è che causa ignominia, suscita disonore, decadenza sociale.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IGNOMINIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IGNOMINIEUSEMENT

igniteur · ignition · ignitron · ignivome · ignobiliser · ignobilité · ignoble · ignoblement · ignominie · ignominieux · ignorable · ignorance · ignorant · ignorantin · ignorantine · ignorantisme · ignorantissime · ignorantiste · ignoré · ignorer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IGNOMINIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di ignominieusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IGNOMINIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ignominieusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «IGNOMINIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ignominieusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IGNOMINIEUSEMENT»

ignominieusement · honteusement · glorieusement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · ignominieusement · wiktionnaire · chercha · utiliser · contre · cette · phrase · jetée · volée · douze · années · auparavant · dans · lettre · intime · dérobée · laissant · croire · voir · aussi · ignominieuse · ignominie · ignominieux · ignoblement · expression · exemple · usage · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · mediadico · avec · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · notre · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · cause · suscite · déshonneur · déchéance · sociale · châtiment · supplice · action · mort · traitements · allemand · pons · traductions · tromper · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · academic · traité · citations · étymologie · texte · intégral · sans ·

Traduzione di ignominieusement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IGNOMINIEUSEMENT

Conosci la traduzione di ignominieusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ignominieusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ignominieusement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

可耻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ignominiosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ignominiously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ignominiously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخزية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

позорно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ignominiosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কলংকজনকভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

ignominieusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ignominiously
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schmählich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ignominiously
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ignominiously
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ignominiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ignominiously
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இழிவான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दाती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ignominiously
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ignominiosamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sromotnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ганебно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

în mod rușinos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξευτελιστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skandelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ignominiously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ignominiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ignominieusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGNOMINIEUSEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ignominieusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ignominieusement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ignominieusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IGNOMINIEUSEMENT»

Scopri l'uso di ignominieusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ignominieusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe ...
Plusieurs de ceux dont les tentes ne furent pas trouvées en bon état furent réprimandés et promenés ignominieusement ^.jo- (5g). Les courriers de la poste furent expédiés en Syrie, pour faire mettre les troupes en .mouvement. Lorsqu'ils  ...
Aḥmad ibn ʻAlī Maqrīzī, Etienne Quatremère, 1837
2
Oriental Translation Fund
Plusieurs de ceux dont les tentes ne furent pas trouvées en bon état furent réprimandés et promenés ignominieusement ($9). Les courriers de la poste furent expédiés en Syrie, pour faire mettre les troupes en mouvement. Lorsqu'ils furent ...
3
Histoire des Sultans Mamlouks de l'Égypte
Plusieurs de ceux dont les tentes ne furent pas trouvées en bon état furent réprimandés et promenés ignominieusement j*fr~/=>- (5g)- Les courriers de la poste furent expédiés en Syrie, pour faire mettre les troupes en mouvement. Lorsqu'ils ...
Aḥmad ibn ʻAlī al-Maqrīzī, 1845
4
Histoire des Sultans Mamlouks de l'Égypte
Plusieurs de ceux dont les tentes ne furent pas trouvées en bon état furent réprimandés et promenés ignominieusement (59). Les courriers de la poste furent expédiés en Syrie, pour faire mettre les troupes en mouvement. Lorsqu'ils furent ...
Aḥmad ibn ʻAlī Maqrīzī, Étienne Marc Quatremère, 1840
5
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
De même , « un soldat condamné pour cause d'adultère , en vertu de la loi Julia , devient infâme, au point que la sentence qui le délie de son serment, l'en dégage ignominieusement ». 4- « 11 y a un quatrième congé qu'on donne à celui qui ...
Robert-Joseph Pothier, J.-L Moreau De Montalin, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1819
6
Dictionaire critique de la langue française
Cela est ignoble à un excès. Th. d'Édu:. Voyez Crapuleux. = Ignoblement , d'une manière ignoble,» Il est fait ignoblement , il parle ignoblement. IGNOMINIE, s. r. Ignominieux, eîtse,. adj. Ignominieusement, adv.. [mouillez , le g : 4e du i" ,. et fe ...
Jean François Féraud, 1787
7
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
De même , « un soldat condamné pour cause d'adultère , en vertu de la loi Julia , devient infâme , au point que la sentence qui le délie de son serment , l'en dégage ignominieusement ». 4.. * 11 y a un quatrième congé qu'on donne à celui ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1819
8
Pandectes: mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code ...
Les militaires ignominieusement renvoyés, étant notés (Yinfamie , ne peuvent jouir des honneurs conférés aux hommes qui les ont mérités par une vie intègre et irréprochable. Ces mêmes militaires sont cependant maîtres d'habiter où ils ...
Iustinianus (Imperium Byzantinum, Imperator, I.), Robert Joseph Pothier, Pierre Antoine Sulpice ¬de Bréard-Neuville, 1823
9
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
De même , « un soldat condamné pour cause d'adultère , en □vertu de la loi Julia , devient infâme , au point que la sentence qui le délie de son serment, l'en dégage ignominieusement ». 4- « Il y a un quatrième congé qu'on donne à celui  ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1819
10
Supplément aux dictionnaires arabes
II promener ignominieusement , promener un criminel par la cille, Maml. I, 2, 50, Bc, Macc. I, 135, 6, 1001 N. IV, 233, 7 af, 493, 4, Bresl. IV, 146, 4. Quatremère ( Maml. I, 2, 106) a soupçonné que, lorsque l'on promenait ignominieusement un ...
Reinhart P. A. Dozy, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGNOMINIEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ignominieusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
25% des allemandes entretiennent des opinions négatives sur les juifs
... de ce que penseraient les allemands de nous si nous avions projeté de les tuer ignominieusement et s'ils s'en étaient échappé par miracle ? «JSSNews, lug 15»
2
Quand Philippe répétait à la cuisine de la prison...
Attaché pour des siècles, ignominieusement (…) Il faut vivre son sort avec le cœur léger », dit Jean-Michel. Dehors, au-dessus des têtes, le ciel ... «Le Monde, lug 15»
3
Julian Assange vit reclus à Londres depuis trois ans
C'est l'avenir de la démocratie qui est en jeu, un concept dont on use ignominieusement pour justifier n'importe quelles forfaitures et qui n'a ... «Le Matin Online, giu 15»
4
Fillette brûlée au napalm : le photographe retourne sur place (avec …
Les E.U ont ignominieusement plié bagages en 1752, après neuf ans de guerres . Entre Diem qui seul avait tenu tête à Giap durant neuf ans et ... «L'Obs, giu 15»
5
Charlie ou pas Charlie : Alternative insidieuse, embûche, piège.
Grace à la rapidité de l'information les jeunes générations ne pourront plus être aussi facilement et ignominieusement asservies par ceux qui ... «Mediapart, mag 15»
6
Le père Goriot et le père Le Pen
Mais le vrai patriote se souvient de l'agonie du père Goriot, le vieux vermicellier de Balzac, ignominieusement trahi et abandonné par ses deux ... «L'Obs, mag 15»
7
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... et les Arméniens fous de douleur qui s'y précipitaient vivants ; et les prêtres décapités, et leurs têtes ignominieusement placées entre leurs ... «Mediapart, mag 15»
8
Le 8 mai 1945 Le Figaro titre: L'Allemagne a capitulé
Mourir ignominieusement ou vivre dangereusement - mais vivre! Pris dans ce dilemme, nous avons choisi le parti de la vie. Regrettez-vous ... «Le Figaro, mag 15»
9
Maryvonne, coupable d'être propriétaire
il paraît que qu'en ce jour le secret professionnel des avocats a été ignominieusement violé par de jeunes juges à la Zorro. Ce que l'on a ... «Le Figaro, mag 15»
10
La civilisation de la peur
INTERNATIONAL - Voici un an que plus de deux cents petites filles et jeunes filles étaient ignominieusement enlevées dans l'école où on leur ... «Le Huffington Post, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ignominieusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ignominieusement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT