Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "in pace" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IN PACE IN FRANCESE

in pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IN PACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
In pace è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IN PACE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «in pace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di in pace nel dizionario francese

La definizione di pace nel dizionario è una prigione sotterranea di un monastero, in cui alcuni colpevoli furono rinchiusi fino alla morte. Prigione dove sono detenuti i prigionieri. Posto rimosso, segreto Vita ritirata

La définition de in pace dans le dictionnaire est cachot souterrain d'un monastère, dans lequel certains coupables étaient enfermés jusqu'à leur mort. Geôle où sont retenus les prisonniers. Lieu retiré, secret. Vie retirée.


Clicca per vedere la definizione originale di «in pace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IN PACE


capace
capace
carapace
carapace
espace
espace
hyperespace
hyperespace
rapace
rapace
sous-espace
sous-espace

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IN PACE

in
in extenso
in extremis
in fine
in globo
in partibus
in petto
in situ
in-dix-huit
in-douze
in-folio
in-octavo
in-plano
in-quarto
in-quatre-vingt
in-seize
in-soixante-quatre
in-trente-deux
inabordable
inabordé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IN PACE

ace
audace
boniface
dédicace
efficace
face
face-à-face
glace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinonimi e antonimi di in pace sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IN PACE»

in pace pace running gallery drapeau ilok university wiktionnaire suffit rappeler arrêt provoqué procureur général interdit moines infliger leurs prison perpétuelle définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi requiescat expression exemple usage contraire merriam webster foreign term ˌre kwē ˈes ˌkät ˈpä ˌke ˌrā ˌchā rest wiki assassin creed locution latine prononcée membres confrérie oxford british world origin latin literally

Traduzione di in pace in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IN PACE

Conosci la traduzione di in pace in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di in pace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «in pace» in francese.

Traduttore italiano - cinese

在步伐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en el ritmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

In pace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गति में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في وتيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в темпе
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

no ritmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গতি মধ্যে
260 milioni di parlanti

francese

in pace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

langkahmu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Im Tempo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安らかに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

속도에서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ing jangkah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ở tốc độ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேகத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेगात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pace
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in pace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w tempie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в темпі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în ritm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σε ρυθμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in pas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i takt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i takt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di in pace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IN PACE»

Il termine «in pace» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.664 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «in pace» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di in pace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «in pace».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IN PACE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «in pace» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «in pace» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su in pace

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IN PACE»

Scopri l'uso di in pace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con in pace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Requiescant in pace de puragatoire: fait par dialogues ...
Car le bon temps qu'auons eu est pajfe. Mort est celuy qui nous a amajfé 'L' argent duquelfaijïons Gaudeamut. Kelo),ileîl maintenant in pace. Varquoy chanter nom faut autre eremitt. Laiffons leur chanter cecy au lieu de vigiles & de libera me.
Pierre Viret, 1552
2
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
175), « Que le Christ te reçoive dans sa paix ; » pensée que nous trouvons exprimée équivalemment dans l'inscription suivante : GAVDENTIA SVSCEPEATVR (Sic) IN PACE (Fabretti. 571). D'autres prennent la forme d'un touchant adieu ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquités chrétiennes: contenant le résumé ...
175), « Que le Christ te reçoive dans sa paix ; » pensée que nous trouvons exprimée équivalemment dans l'inscription suivante : GAVDENTIA SVSCEPEATVR (Sk) IN PACE (Fabretti. 571). D'autres prennent la forme d'un touchant adieu : vale ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
4
Le requiescat in pace du purgatoire
l 'SOMMAIRE c ENER AL DV REz quiescant in pace de Purgaroire . I'appele cefle derniere partie, de noz disputatiôt Chreffiennes , Le requiescant in pace de purgatoireæyant regard à ce que la finale conclusion des suuerales, 8c de l'office  ...
Pierre Viret, 1552
5
Le Requiescant in pace de purgatoire, fait par dialogues. - ...
Pierre Viret. sance du Pape 8e des siens,qu'ilz veulent esiendre iusques en l' autre monde. .' -r n o. Ie suis bien de cest auis:& me re conforte en vne chose: c' est,que quelque mes- _ chant que le purgatoire ait esie',&quelque blas pheme ou ...
Pierre Viret, 1552
6
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
Pour fidelis in pace vixit, in pace fidelis vixit annis et vixit in pace annis, on peut répondre : il y eut utilisation en parallèle. Les mosaïques de Fortunata Cl 7 et [... Jcrina Cl 8 étaient placées côte à côte, elles se distinguent par les formules in ...
Dominique Raynal, 2005
7
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Çuibus temporibus locus sit juri poslliminii. V. « Postliminii jus competit , aut in bello , aut in pace ». /. 5. Pompon, lib. 37 . ad Q. Mucium. « In bello, quum hi qui nobis bostes sunt, aliquern ei nos- tris ceperunt, et intra pra:sidia sua perdttxerunt .
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1823
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Les fouilles ...
Mosaïques [3] A. La mosaïque qui paraît être la plus ancienne est la mosaïque (4 ) kosu in pace. Elle est du reste au niveau le plus bas des fouilles. B. Les mosaïques dont le nom se trouve suivi simplement de in pace vixit annis ou annos (12) ...
Dominique Raynal, 2005
9
Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France
Hic requiescit in pace Mercasto qui florentem acvum fecit per annos , jucundam vitam haec per tempora duxit. Voyage En 171o , à Vienne , de deux Bénédictins. en Dauphiné. Sans la formule in face, on croirait difficilement que cette épitaphe  ...
Société archéologique du Midi de la France, Toulouse, 1836
10
Supplement au corps universel diplomatique du droit des ...
Item quod si aliqua Partium inclusarum in pace quovis Colore quxsito directe, vel indirecte quò- modocunque, aut qualitercunque ofFenderetur ab attera parte offendente , vel offendi quomodolibet faciente, quod omnes, qui includentur in ista ...
Jean Rousset de Missy, Pieter de Hondt ((La Haya)), 1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IN PACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino in pace nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Monthairons La plaque de l'abbé Jean Billet retrouve l'église
La présente plaque était manifestement destinée à être fixée sur sa tombe, gravée à son nom avec une épitaphe : « Requee scat in pace » ... «Est Républicain, lug 15»
2
Kylie Jenner sotto attacco: Justin Bieber la difende, ecco come!
... quando sono così frivole): “Ragazzi la lasciatela in pace, tutti stanno cercando di capirci qualcosa e lei sembra essere sotto un microscopio! «meltyfan.it, lug 15»
3
Au revoir, fan de jeu de 95 ans...
(Requiescat In Pace (qu'il/elle repose en paix), pourtant aujourd'hui les gamers devraient le savoir avec Assassin's Creed.) hyunckel : Toutes ... «Gamekyo.com, lug 15»
4
The Council of Europe calls time on Azeri human rights (...)
The isolation of the Azeri delegation was reflected in the voting results of the amendments: for the first time in PACE history, the substantially ... «FIDH, lug 15»
5
Pasqua n'est plus...
... sur bien des sujets mais j'avais un immense respect pour cet homme dont la vie était un roman. Requiescat in pace. Menu Commentaires. «Mediapart, giu 15»
6
Accident du GR20 : "Les randonneurs mettent les secouristes en …
RIPOSA IN PACE même avec une bonne assurance, avec toutes les précautions nul n'échappe au mektoub comme le dit l'arabe ou fatum en ... «Corse-Matin, giu 15»
7
VIDÉO - Décès de l'acteur Christopher Lee
Requiescat in pace. Il retrouvera certes Peter Cushing disparu depuis un bon moment malheureusement déjà mais bon... PS: Clint Eastwood ... «Le Figaro, giu 15»
8
[Littérature] Petit abécédaire d'un Français incorrect nommé Charles …
... pour ses chroniques : ''J'irai cracher sur vos tongs'' ; '' À quoi sert l'Histoire'' ; '' Illustration et défense du Parisien'' ; ''Requiescat in pace''. «La Nouvelle Gazette Française, giu 15»
9
Villers-la-Ville: sur les traces de Victor Hugo à Villers
... les in pace comme il les nomme en y faisant passer son sentiment personnel contre l'injustice, la peine de mort, la misère, nous commente ... «Le Soir, giu 15»
10
Crash A320: les corps des victimes de la Germanwings vont être …
... cette dernière étape. Souhaitons leur un entourage aimant qui les aident à supporter une -aussi longue absence- … R.i.p (requiet in pace). «Nice-Matin, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. In pace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/in-pace>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z