Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "capace" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPACE IN FRANCESE

capace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capace è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPACE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «capace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di capace nel dizionario francese

La definizione di intelligente nel dizionario è che può contenere; p. ext. vasto, ampio

La définition de capace dans le dictionnaire est qui peut contenir; p. ext. vaste, large.


Clicca per vedere la definizione originale di «capace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAPACE


carapace
carapace
espace
espace
hyperespace
hyperespace
in pace
in pace
rapace
rapace
sous-espace
sous-espace

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAPACE

cap
cap de vau
cap-hornier
capable
capablement
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonné
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAPACE

ace
audace
boniface
dédicace
efficace
face
face-à-face
glace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinonimi e antonimi di capace sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAPACE»

capace capace wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation ˈpa italien reverso francais voir aussi captare capacità campale conjugaison expression nbsp larousse retrouvez mais également exemples avec définitions treccani capax acis atto contenere capĕre senso persone cose teatro parecchie wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera può certa quantità significato termine dicios traduzioni apte capable miglior gratuito etimologia

Traduzione di capace in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPACE

Conosci la traduzione di capace in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di capace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capace» in francese.

Traduttore italiano - cinese

capace
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

capace
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

capace
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capace
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

capace
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

capace
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

capace
260 milioni di parlanti

francese

capace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

capace
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

capace
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

capace
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

capace
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

capace
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capace
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

capace
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

capace
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

capace
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Capace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

capace
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

capace
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capace
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capace
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capace
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capace
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPACE»

Il termine «capace» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.965 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «capace» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «capace».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPACE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «capace» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «capace» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su capace

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPACE»

Scopri l'uso di capace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les pièges du vocabulaire italien
CAPPONE 1 ° (coq châtré), chapon ; mar. capon. Cape : (de cigare) foglia. Capon : fifone. CAPACE capable ; qui peut contenir : barca capace di venti persone ; far capace di persuader de, faire comprendre ; farsi capace di se persuader, ...
Louis Dupont, 1965
2
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
Casa grande e capacc di molli abilanti. Une maison grande et capable de contenir beaucoup d'habitans. Aver tanto da mangiare che gli convenga di pregare il cielo che taccia diventare il suo corpo capace quanto una stanza da xiporrefieno.
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
3
Antidotario Romano: Latino E Volgare ; Con L'Aggiunta ...
misure'dcllè quali {i parla'. . Cìirbus e!! duodecim: por-c -sèxxory ,ccpit coeleoriz quorum-,pendes ere-feci”: dracbmoc ` L9' oboiot duos. * Bicñíero e la dnodecima parte' d'vn se_stario, e capace di_ 4. cochíari , 8: pesa 'xz.dramme &2.0boli.
Ippolito Ceccarelli, 1624
4
La légende des femmes: Récit anthropologique
Capace. Piccolo/Capace. Grande. A travers les nombreux récits de Gerolama, j'ai toujours compris que Sousse s'ordonnait en quartiers délimités formant de véritables micro-sociétés. Un plan ancien de la ville montre que les Siciliens, ...
Elisabeth Campagna Paluch, 2013
5
*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: 1: ...
Casa grande e capace di molti abitanti. Une maison rande et cnpablc de contcru' r beaucou d'ha itans. Aver tanto da manfliare che i convenga di pregare il cielo che faccia diventare il suo cor 0 ca 3ace uanto una stanza da riporre fieno.( lin.
Nicola Basti, A. Cerati, 1839
6
Jean Cassien entre l'orient et l'occident: actes du colloque ...
Quando Agostino si trovò a disputare con Giuliano, il quale sosteneva che l'uomo per natura è capace di possedere una volontà capace di bene, a proposito della questione se gli infedeli, ovvero coloro che sono privi della grazia, possano ...
Cristian Bădiliță, Attila Jakab, 2003
7
Annales des mines
et, peut-être, permet-elle un développement de force musculaire plus grand que ne le ferait un travail plus uniformément soutenu. Arrivée au jour, la charge est tirée à terre par un ouvrier spécialement affecté à ce service : il détache la capace, ...
8
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
considérées par rapport à leur capacité intérieure, et dans cette acception il n'est guère usité qu'avec Tenir ou Contenir. Salle capahle de contenir tant de personnes. Vase capable de tenir tant de pintes. Capace , che puo tenere , contenere, ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli
9
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Capace. Cevase est capable de contenir dix pintes de liqueur. Questo vaso è capace di dieci hoccali di U- quore. Cette plaine est capable de contenir cent mille hommes, en ordre de bataille. Questa pianura è capace di cento mi la uomini ...
J. Ph Barberi, 1854
10
Splendori riflessi di papienza celeste
Perche íébe- tiua, e di fingolare virtü al Cielo, eper móftraro quell'ampiezza, che andiamo fpiegando , e fingolarmente la materia cclcílcche lo fá si dilatabile, e capace, che quanto più fi dilati, tanto più fi faccia capace in infinito;/! (crue della ...
Balthasar de Ste Catherine, 1671

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino capace nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comic-Con 2015 | Il panel di Doctor Who [VIDEO]
Il Dottore esplora l'universo a bordo del TARDIS, una macchina senziente capace di viaggiare nello spazio e nel tempo attraverso il cosiddetto ... «Superga Cinema, lug 15»
2
Deadpool | Due nuove immagini ufficiali, ecco Negasonic!
Le cose stanno così: o ti impegni sul serio quando provi a fare un film capace di spingersi oltre i limiti, oppure non lo fai!" Potete vedere le foto ... «Superga Cinema, lug 15»
3
Rihanna: Chris Brown, Drake, Benzema, ecco chi preferisce
In molti si chiedono se tra i due ci sia soltanto un'amicizia speciale o flirt capace di spazzare via i ricordi di Drake e Leonardo di Caprio. «melty.it, giu 15»
4
L'alleanza (non tanto) segreta tra M5S e Lega Nord
... appiglio nella realtà, ma pur sempre un'ipotesi capace di solleticare il sentimento di rivincita di una destra che appare annichilita da Renzi. «Giornalettismo, giu 15»
5
Io Arlecchino: trailer del debutto alla regia di Giorgio Pasotti
... come quella di Arlecchino simbolo di positiva vitalità, di forza ed energia, capace di reinventarsi. L'evoluzione del personaggio di Paolo, il «Cineblog.it, giu 15»
6
Stasera in tv su Rete 4: "Delitto perfetto" con Michael Douglas
Andrew Davis è un regista indubbiamente capace, che dopo alcuni classici action-thriller come Il fuggitivo, Nico e Trappola in alto mare e ... «Cineblog.it, mag 15»
7
San Andreas fa tremare il boxoffice USA: esordio da 53 milioni
È al suo terzo weekend ma non accenna a scendere dal podio Pitch Perfect 2, la commedia musical dei record capace di esordire con ben 70 ... «ScreenWEEK.it Blog, mag 15»
8
Ø [Phase] – Tunnel Vision / Internal Conflict EP (TOKEN, 2015)
Questo EP è difatti sinestetico capace di dare una visione del viaggio flash in questo tunnel lungo più di 10 minuti. Il secondo dei due elementi ... «CarnageNews, mag 15»
9
San Andreas: recensione in anteprima
Non capendo che così continueranno ad ottenere gli effetti opposti, perché all'incirca chiunque è oggigiorno capace di manomettere simili bluff ... «Cineblog.it, mag 15»
10
Vulcano - Ixcanul: trailer italiano del film premiato a Berlino
Il viaggio nella dimensione matriarcale di una cultura capace di preservare le radici della comunità dialogando con la natura, pur sacrificando ... «Cineblog.it, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/capace>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z