Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dédicace" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉDICACE IN FRANCESE

dédicace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉDICACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dédicace è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉDICACE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dédicace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dédicace

dedizione

Dédicace

Una dedica è un'epistola o una semplice iscrizione posta da un autore alla testa o alla fine di un libro per mettere il suo lavoro sotto il patrocinio di una persona illustri o influenti o per testimoniare i suoi sentimenti di gratitudine o di amicizia, o, in certi momenti, a trarne profitto. Un epigrafo di Martial dimostra che l'uso delle dediche è molto antico. Lucrezio, Cicerone, Orazio, Virgilio, Stace, hanno dedicato alcune delle loro opere. Orazio, tra gli altri, ha rivolto la prima delle sue epiche, il primo dei suoi satiiri e la prima delle sue epistole a Maecenas: Prima dicte mihi, summa dicende camena. Une dédicace est une épître ou simple inscription placée par un auteur en tête ou à la fin d’un livre pour mettre son œuvre sous le patronage d’une personne illustre ou influente, ou pour témoigner de ses sentiments de gratitude ou d’amitié, ou enfin, à certaines époques, pour en tirer profit. Une épigramme de Martial montre que l’usage des dédicaces est fort ancien. Lucrèce, Cicéron, Horace, Virgile, Stace, ont dédié quelques-uns de leurs ouvrages. Horace, entre autres, adressa à Mécène, la première de ses odes, la première de ses épodes, la première de ses satires et la première de ses épîtres : Prima dicte mihi, summa dicende camena.

definizione di dédicace nel dizionario francese

La definizione di dedica nel dizionario è la consacrazione di un edificio.

La définition de dédicace dans le dictionnaire est consécration d'un édifice.

Clicca per vedere la definizione originale di «dédicace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉDICACE


arthrocace
arthrocace
chéilocace
chéilocace
efficace
efficace
inefficace
inefficace
perspicace
perspicace
podarthrocace
podarthrocace

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉDICACE

dédaignable
dédaigné
dédaigner
dédaigneuse
dédaigneusement
dédaigneux
dédain
dédale
dédaléen
dedans
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédier
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement
dédommager

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉDICACE

ace
audace
boniface
capace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinonimi e antonimi di dédicace sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉDICACE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dédicace» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dédicace

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉDICACE»

dédicace consécration envoi fête hommage inauguration invocation patronage exemple livre mémoire rapport stage thèse étude épître simple inscription placée auteur tête dédicace définition dans formule manuscrite définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire féminin églises imparfait impératif présent singulier reverso voir aussi dédicacé dédicacer décicade expression usage liturgie catholique célébration église peut être plus complète significative cérémonies liturgiques vouant édifice antiq solennelle faite magistrat public statue

Traduzione di dédicace in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉDICACE

Conosci la traduzione di dédicace in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dédicace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dédicace» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贡献
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dedicación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dedication
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्ठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إخلاص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самоотверженность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dedicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উত্সর্জন
260 milioni di parlanti

francese

dédicace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dedikasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Widmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

献身
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헌정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengabdian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự cống hiến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समर्पण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ithaf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dedizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dedykacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самовідданість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dăruire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφιέρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toewyding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

engagemang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engasjement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dédicace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉDICACE»

Il termine «dédicace» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.836 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dédicace» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dédicace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dédicace».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉDICACE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dédicace» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dédicace» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dédicace

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉDICACE»

Scopri l'uso di dédicace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dédicace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dédicace 3 - Avant la fin du monde
Ces quatre enquêtes dédiées aux maîtres de la littérature policière que sont Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, Agatha Christie et Umberto Eco révèlent un Boris Akounine au sommet de son art, capable de naviguer d'un univers ...
Boris AKOUNINE, 2010
2
Dédicace 1 : La Prisonnière de la tour
Eraste Fandorine signe son grand retour dans ce premier recueil de nouvelles, dédiées respectivement à Edgar Allan Poe, Georges Simenon et Maurice Leblanc.Intitulée La Prisonnière de la tour, la longue nouvelle qui donne son titre à ...
Boris AKOUNINE, 2010
3
Annuaire historique
Dédicace tie Ste -Croix 3a Mont-Valérien, lïoo , 10 o. F. Dédicacé de l'église de l' ahhaye te S. Denys en France, 24 f. F. Dédicace de S. t)enys-du-Pas, à Paris, 10 n. F. Dédicace de S.-Ëloi, à Paris, 13 j t. F. Dédicace du S.-Esprit, à Paris, 16 jt.
4
Etude sur la dédicace des tombeaux gallo-romains
66 ÉTUDE son LA DÉDICACE devant, pour sa solidité,fdépasser la lame, et cette prolon— gation exagérée ayant passé en usage dans sa représen— tation sur les monuments funèbres, il était facile en mo— difiant la forme de la lame et en ...
Edme-Camille Martin-Daussigny, 1872
5
Annuaire historique pour l'année ...
Dédicace de l'église Ste-Marie aux Martyrs. (Rotonde, Panthéon.)à Rome, 13 mai. R. Dédicace de la basilique de Ste-Marie aux Neiges (SteMarie Majeure), home, 5 ao. R. DédicaCe de S.-Martin des Champs. à Paris, 11 jn. F. Dédicace de ...
6
Dédicace d'un navire: Et autres poèmes
Sous ce titre : dédicace d'un navire est réuni un vaste choix puisé dans l'œuvre poétique de Robert Sabatier, des Fêtes solaires, 1955, à l'Oiseau de demain, 1981, en passant par ses autres grands recueils, y compris celui qui donne ...
Robert Sabatier, 1984
7
La mort en dédicace: deux nouvelles
De la seconde nouvelle, on ne donnera que les mots de la dédicace qui, par deux fois, est l'envoi qui précède la mort : " A Fiona, qui sait qu'il ne faut chercher aucune excuse, qu'il faut préférer faire face à son destin en acceptant ...
Didier Daeninckx, 2001
8
Dédicace
Paul est un jeune appelé qui a quitté le village de pêcheurs de son Nord natal, pour effectuer son service militaire en Provence.
Laurent Contamin, 2004
9
Mélanges d'histoire littéraire: Dédicace. Notice sur la vie ...
Guillaume Favre, Jacques Adert, Alphonse Favre, Edmond Favre, Angelo Mai, Auguste Emmanuel Turrettini, August Wilhelm von Schlegel. Parmi les poetes qui vivaient a la cour de Frédéric, on doit distinguer Augustin Stacoli d'Urbin ; ses ...
Guillaume Favre, Jacques Adert, Alphonse Favre, 1856
10
Dédicace 2 - Le Chapelet de jade
Intitulée Le Chapelet de jade, la longue nouvelle qui donne son titre à ce recueil est dédiée à Robert Van Gulik, le célèbre écrivain orientaliste qui a créé le personnage du juge Ti. Toute la ville en parle avec des ...
Boris AKOUNINE, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉDICACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dédicace nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dédicace : Amadou Yaro présente son livre sur la Tva - leFaso.net, l …
Sorti en 2014, la dédicace du livre a eu lieu le 16 juillet 2015. Pour le parrain de cette dédicace, le ministre de la jeunesse, de la formation ... «LeFaso.net, lug 15»
2
Otage au Yemen. Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «Ouest-France, lug 15»
3
Littérature : dédicace à Abidjan de «Le Cameroun de demain …
Art et Culture. Littérature : dédicace à Abidjan de «Le Cameroun de demain». Publié le samedi 18 juillet 2015 | APA. Entretien du ... «Abidjan.net, lug 15»
4
Dédicace. Jean-Pierre Coffe n'a rien caché hier - Brest - Le …
Dédicace. Jean-Pierre Coffe n'a rien caché hier Homme de télé, de radio, écrivain, comédien, cuisinier, Jean-Pierre Coffe était hier soir à la ... «Le Télégramme, lug 15»
5
MaTprod dédicace sa réussite « aux rageux » !!
Son dernier clip fait fureur sur YouTube. Dans sa dernière tuerie il dédicace sa réussite « aux rageux ». Un morceau à découvrir d'urgence. «13OR-du-hiphop, lug 15»
6
Romans. Hubert Hervé en dédicace
Hubert Hervé en dédicace Le 15 juillet, jour de marché, le Vannetais Hubert Hervé dédicaçait ses derniers romans à la Maison de la presse, ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Dimanche, Chiara Talenti en dédicace
Dimanche 19 juillet à partir de 9 heures, devant la Maison de la presse, Chiara Talenti dédicacera son livre «Les Territoires & la valse à la ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Roger Lajoie-Mazenc en dédicace
L'auteur fait partager son savoir sur le Tour de France à ses lecteurs./Photo DDM. Entre deux étapes du Tour, Roger Lajoie-Mazenc a partagé ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
M. Sébastien en dédicace
Michel Sébastien est appaméen, enseignant géographe à l'université du Mirail, visionnaire pugnace lorsqu'il part en croisade «pour le parc ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Un membre fondateur du COJEP dédicace "COTE D'IVOIRE : Fais le …
Sassandra – Un membre fondateur du congrès des jeunes patriotes (COJEP), ancien premier responsable du COJEP du département de ... «Abidjan.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dédicace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dedicace>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z