Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indignement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDIGNEMENT IN FRANCESE

indignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indignement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INDIGNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indignement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indignement nel dizionario francese

La definizione di indegnità nel dizionario è che non merita ciò che conferisce un nome, un titolo, un ruolo, un potere, funzioni.

La définition de indignement dans le dictionnaire est qui ne mérite pas ce que confèrent un nom, un titre, un rôle, un pouvoir, des fonctions.


Clicca per vedere la definizione originale di «indignement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDIGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDIGNEMENT

indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indigné
indigne
indigner
indignité
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier
indigotine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDIGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di indignement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDIGNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indignement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indignement

ANTONIMI DI «INDIGNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indignement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indignement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDIGNEMENT»

indignement bassement dignement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp indignement wiktionnaire quand fainéant vergogne princes laissant flatteurs soin provinces entre voluptés endort françois reverso voir aussi indigne indigène indigent indigète expression exemple usage mediadico notrefamille dans manière tous utilisation service gratuite présentés site sont édités adverbe

Traduzione di indignement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGNEMENT

Conosci la traduzione di indignement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indignement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indignement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

混迹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indignamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unworthily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

unworthily
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل مهين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недостойно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indignamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অয়োগ্যভাবে
260 milioni di parlanti

francese

indignement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unworthily
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unwürdig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ふさわしくないまま
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

합당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unworthily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không xứng đáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unworthily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

unworthily
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indegnamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niegodnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

негідно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nevrednic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναξίως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwaardige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ovärdigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uverdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indignement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGNEMENT»

Il termine «indignement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.573 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indignement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indignement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indignement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIGNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indignement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indignement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indignement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDIGNEMENT»

Scopri l'uso di indignement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indignement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
Seigneur indignement , sera coupable du corps ou du sang du Seigneur. Que l' homme donc s'éprouve lui-même et ne présume point manger de ce pain, ni boire de cette coupe sans cette épreuve : car celui qui mange et boit indignement , ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1864
2
Introduction aux demonstrations évangeliques
Car quiconque en mange et boit indignement, mange et boit sa propre condamnation , ne discernant point le corps du Seigneur ; c'est par cette raison, qu'il y en a parmi vous qui sont malades, et languissants, et que plusieurs dorment (1).
Frederic Edouard CHASSAY, 1843
3
Traitté de la Cène du Seigneur, où est monstré que c'est ...
D'où il xM z*ch*r. infère que puis que quelques vns font repris de prendre indignement lecorpsde Chri/l,& d'yre- c'n' ceuoir leur tugement , /'/ faut qu'ils le prennent corpore/lement,pource que s'ils le receuoyenten es prit drparfoi, ils le ...
Michel Le Faucheur, 1635
4
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Car quiconque en mange et boit indignement, mange et boit sa propre condamnation , ne discernant point le corps du Seigneur ; c'est par cette raison, qu'il y en a parmi vous qui sont malades, et languissants, et que plusieurs dorment (1).
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. On appelle communion indigne, une communion fjui n'est pas laite avec les dispositions requises. INDIGNEMENT, ado. , d'une manière indi- cne. S'acquitter indignement de ses devoirs. S'aliter indignement. On l'a traité indignement.
Joseph Planche, 1822
6
Bouclier de la foy
Mais cemot di-^ g n e m e n t estadiousté indignement &c contre vérité ; puis que par là ils présupposent c<u'on peut manger indignement la chair du Seigneur : Car puisque mangqr la chair du fils de l'homme c'est se fier en sa mort , comme ...
Pierre Dumoulin, 1621
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bac. On appelle communion indigne, une communion qui n'est pas laite avec les dispositions requises. INDIGNEMENT, ado., d'une manière indigne. S'ucquitter indignement de ses devoirs. S'aliter indignement. On Va traité indignement.
Joseph Planche, 1822
8
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
si à l'étroit , il ne demeure pas chez tous les Chrestiens qui le reçoivent indignement , &s'il s'en retire facrajnemalement auflì-tost que les espèces (ont consommées. Secondement , ce Verbe consacré est obligé de se retirer & de sortir des ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
9
Sermons du R. P. C.-R. Billuart
Ce ne sont pas de simples créatures qu'on offense en communiant indignement : c'est le Créateur luimême. Ce ne sont pas des personnes éloignées qu'on outrage; c'est un Dieu présent, un Dieu qui vous est intimement uni par les espèces ...
Charles-René Billuart, Lelièvre, 1846
10
Catéchisme, ou abrégé de la doctrine chrét. à l'usage des ...
La sainte communion produit-elle ces heureux effets dans tous ceux qui la reçoivent ? Norrt; la sainte communion ne produit ces heureux — . . . , . * .. ii . effets que dans ceux qui la reçoivent dignement. ;. Ceux qui communieraient indignement ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indignement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des écrits de l'écrivain Kafka sont la propriété de la bibliothèque …
... ont rejeté l'appel d'Éva Hoffe, héritière des écrits, l'accusant de détenir illégalement cet héritage littéraire et de l'avoir traité indignement. «Actualitté.com, lug 15»
2
Le VRD explique son non à la DPG
Les Maliens se sentent humiliés, indignement traités et trahis. Ils subissent un quotidien insoutenable. Votre Déclaration de Politique Générale ... «Journal Bamako Hebdo, giu 15»
3
Mali : DPG du PM Keita: Déclaration du Groupe VRD sur son …
Les Maliens se sentent humiliés, indignement traités et trahis. Ils subissent un quotidien insoutenable. Votre Déclaration de Politique Générale ... «Mali Actu, giu 15»
4
Joyce Murray attaque les «mythes» de la politique de défense du …
Critique ouverte et indignement, l'objectif affiché par la porte parole du Parti libéral en matière de Défense est de «mobiliser dans la campagne ... «45eNord.ca, giu 15»
5
La caste cannibale : quand le capitalisme devient fou
... ;aussi longtemps que cette caste de cannibales toise ses proies bipèdes prônant indignement que l'égalité fait partie de l'injustice naturelle . «Leaders Tunisie, giu 15»
6
Mali : Ambassade et consulat du Mali en France Laver la Merde …
Pourquoi avoir accepté de recruter illégalement, injustement et indignement Mata Bagayoko, belle-fille de Samba Daga, ami d'IBK ? «Mali Actu, mag 15»
7
Préférer sa conscience à sa foi
... Kouachi, même si ceux-ci invoquent l'islam aussi indignement que l'extrême droite, chez nous, se revendique de la civilisation occidentale. «Le Soir, mag 15»
8
Dahnane confirme l'arrivée de Benzarti à fin juin
Quelques jours plus tard, Boudrika préférait se rétracter et relativiser l'importance de l'information face à l'indignement de José Romao qui était ... «LE MATiN, mag 15»
9
Pour un antiracisme politique
La xénophobie nourrissant le racisme, ce sont aussi ces Françaises et Français qu'on trouve d'autant plus naturel de faire vivre indignement ... «Libération, mag 15»
10
La cloche multi-centenaire volée dans son clocher
... craignent que cette fois-ci, le petit trésor historique en bronze disparaisse à jamais, vendu, fondu pour quelques sous indignement gagnés. «ladepeche.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indignement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indignement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z