Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indignamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDIGNAMENTE IN SPAGNOLO

in · dig · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGNAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indignamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INDIGNAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indignamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indignamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo indegnamente significa con umiliazione. En el diccionario castellano indignamente significa con indignidad.

Clicca per vedere la definizione originale di «indignamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDIGNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDIGNAMENTE

indigenado
indigencia
indigenismo
indigenista
indigente
indigerible
indigerida
indigerido
indigesta
indigestar
indigestarse
indigestible
indigestión
indigesto
indigna
indignación
indignante
indignar
indignidad
indigno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDIGNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di indignamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDIGNAMENTE»

indignamente indignidad tesoro oratoria sagreda apostólico jesucristo entregado demonio comulga ultraje hace sacrifica todas pasiones nbsp institucion christiana explicacion quatro partes losquecomulgan índignamente inútilmente comulgar comnlgar recibir eucaristía estado pecado mortal quantas maneras puede apostolico jesu cristo ultrage libro divino amada

Traduzione di indignamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGNAMENTE

Conosci la traduzione di indignamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indignamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indignamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

混迹
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indignamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unworthily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

unworthily
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل مهين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недостойно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indignamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অয়োগ্যভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indignement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unworthily
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unwürdig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ふさわしくないまま
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

합당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unworthily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không xứng đáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகுதியற்ற விதத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unworthily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

unworthily
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indegnamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niegodnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

негідно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nevrednic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναξίως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwaardige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ovärdigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uverdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indignamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGNAMENTE»

Il termine «indignamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.103 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indignamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indignamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indignamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIGNAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indignamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indignamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indignamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDIGNAMENTE»

Scopri l'uso di indignamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indignamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Jesucristo es entregado al demonio por el que comulga indignamente . Ultraje que hace a Jesucristo el que comulga indignamente E1 que comulga indignamente sacrifica Jesucristo a todas sus pasiones El que comulga indignamente ...
Jacinto MONTARGON, 1858
2
Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...
R. Son losquecomulgan índignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? ' Z R. Comnlgar indignamente, es recibir la Eucaristía en estado . e pecado mortal. ' _ ' P. De quantas maneras se puede comulgar indignamente?
Pierre-Sébastien Gourlin, 1799
3
Diccionario apostolico, &c
Jesu-Cristo es entregado al demonio por el que comulga indignamente. ib. Ultrage que hace á Jesu-Cristo el que comulga indignamente. 129. El que comulga indignamente sacrifica á Jesu-Cristo í todas sus pasiones. 130. El que comulga ...
Robert-François de Montargon, 1787
4
Libro divino, amada palabra
Podemos ver la importancia de esto, por ejemplo, en 1 Corintios 11:27 donde leemos: "De manera que cualquiera que comiere este pan o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor".
Carlos Tomás Knott, 1998
5
Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...
Comulgar indignamente, es recibir la Eucaristía en . estado de pecado- mortal. P. De quantas maneras se puede comulgar indignamente? R- Se puede comulgar indignamente de dos maneras; ó sabiendo que se hace una Comunion ...
‎1799
6
Primera parte d[e] los discursos eucharisticos
Que los que indignamente reciben el $.8. Que los que indignamente comulgan cuerpo del Señor pecan como los que fonfemejantes al Rey H erodes, le crucificaron. § p. Que hs que comulgan indignamen $. з . Que e t mas graue el pecado ...
Andrés de Ocaña ((O.F.M.)), 1622
7
Institucion Christiana
P. Quienes son los que comulgando no reciben las gracias de Jesu-Christo? e R . Son los que comulgan indignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? R. Comul ar indignamente, .es recibir la Eucaristía en estado de ...
8
Instrucciones generales en forma de catecismo en las cuales ...
R. Los produce en todos aquellos que la reciben dignamente ; pero produce efectos enteramente contrarios en los que la reciben indignamente. P. \ Qué cosa es recibir indignamente la Eucaristía ? R. Recibirla sin tener las disposiciones que ...
Fco. Amado POUGET, 1784
9
Destinados Para Reinar = Destined to Reign
¿No se supone que debemos confesar todos nuestros pecados para no participar de ella indignamente?”. Leamos lo que dijo Pablo con respecto a la participación en la Santa Cena: 1 Corintios 11:27-30 De manera que cualquiera que ...
Joseph Prince, 2012
10
Institución christiana
R. Son los que comulgan indignamente, ó inútilmente. P. Que es comulgar indignamente? R. Comulgar indignamente, es recibir la Eucaristía en estado de pecado mortal. P. De quantas maneras se puede comulgar indigna- • mente? 1 P . Se ...
Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGNAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indignamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
En Tanhuato, la PF ejecutó a 22 y quemó a tres, revela CNDH
... señaló que hubo irregularidades en los estudios de necropsia a los cuerpos, que fueron tratados indignamente, pues en todo momento estuvieron en el piso, ... «El Financiero, ago 16»
2
Humillan a trabajador al sentarlo 8 horas en una silla
Recientemente la empresa privada de comida denominada Jiro Sushi, fue evidenciada en redes sociales de tratar indignamente a sus trabajadores. Esto a raíz ... «Meganoticias, ago 16»
3
Claro incumplimiento de deberes
Muchos sindicados que son aprehendidos son indignamente tratados. Además de que el criterio es tratar a los detenidos como culpables y no como inocentes, ... «elPeriódico, ago 16»
4
La necesidad mueve montañas
"Hace 40 años que vengo a la iglesia y vengo a pedir algo un poco difícil pero no imposible para él, que es que ningún abuelo tenga que comer indignamente ... «Página 12, ago 16»
5
“No podemos meter a la gente adentro de un contenedor y ...
Lechman subrayó la necesidad de los miles de ciudadanos que viven indignamente sin ningún tipo de servicio básico y sin “ningún papelito” que diga que la ... «Ushuaia Noticias, ago 16»
6
Chavistas quieren disolver el Parlamento; Guardia Bolivariana se ...
y ”quien indignamente representa uno de los poderes públicos del país”. Ramos Allup calificó de “zánganos”, “malandros”, “sinvergüenzas”, a funcionarios de ... «MercoPress, giu 16»
7
Jefe militar venezolano arremete contra el presidente del Parlamento
y quien indignamente y con mucha vergüenza, representa uno de los poderes públicos del país", dijo Reverol a través del canal estatal VTV. El militar enfatizó ... «La Vanguardia, giu 16»
8
Video: indignante agresión de un joven a un hombre ciego en Salta
Un inexplicable e indignamente ataque ocurrió el miércoles en Salta: un joven de 19 años golpeó violentamente a un hombre ciego de avanzada edad. «Los Andes, apr 16»
9
CINE PARA ENSEÑAR: Siete Almas. Seducidos por falsas moralinas
¿no podrán sentir los “beneficiarios” que los he tratado indignamente? ¿Debo dar por supuesto que todo el mundo prefiere el dinero a los amigos y que cuando ... «Aleteia ES, mar 16»
10
Asesores se sienten "viceconsejeros"; tratan indignamente a ...
En sesión ordinaria, los representantes de los Partidos Alternativa Veracruzana (AVE), Verde Ecologista de México (PVEM) y Nueva Alianza (PANAL), ... «alcalorpolitico, dic 15»

FOTO SU «INDIGNAMENTE»

indignamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indignamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indignamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z