Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indignité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDIGNITÉ IN FRANCESE

indignité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGNITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indignité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDIGNITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indignité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indignité nel dizionario francese

La definizione di indegnità nel dizionario è di essere indegna. Qualità di una persona che è diventata indegna. Condizioni di lasso in cui una persona è o si sente respinta.

La définition de indignité dans le dictionnaire est fait d'être indigne. Qualité d'une personne qui s'est rendue indigne. Condition de déchéance dans laquelle est ou se sent rejetée une personne.


Clicca per vedere la definizione originale di «indignité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDIGNITÉ


affinité
affinité
bénignité
bénignité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
malignité
malignité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDIGNITÉ

indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indigné
indigne
indignement
indigner
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier
indigotine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDIGNITÉ

alcalinité
aménité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
infinité
inhumanité
latinité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sous-unité
urbanité
vanité
virginité

Sinonimi e antonimi di indignité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDIGNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indignité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indignité

ANTONIMI DI «INDIGNITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indignité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indignité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDIGNITÉ»

indignité abaissement abjection affront avilissement bassesse crime déchéance défense déshonneur énormité faute honte ignominie impureté infamie injure insulte lâcheté malhonnêteté méchanceté mépris noirceur offense outrage pleutrerie tripotage indignité dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire pêcheur exclu pour cause personne destitution peut être succession service public exclue relevée hériter défunt formulé volonté testament qualité rendue indigne quand tomberont écailles yeux cardinal archevêque afin voie reverso

Traduzione di indignité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGNITÉ

Conosci la traduzione di indignité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indignité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indignité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

侮辱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indignidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indignity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إهانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

унижение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indignidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসম্মান
260 milioni di parlanti

francese

indignité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghinaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Demütigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恥辱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경멸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indignity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đê tiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அபச்சாரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपमान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rezalet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indegnità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poniżenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приниження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mârșăvie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσβολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vernedering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kränkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indignity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indignité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGNITÉ»

Il termine «indignité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indignité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indignité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indignité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIGNITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indignité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indignité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indignité

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDIGNITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola indignité.
1
Ferdinand Bac
Il y a des dignitaires qui ont grimpé aux honneurs le long de leur indignité.
2
Yvette Naubert
Quelle que soit la langue qui l'exprime, la prière est une humiliation ; la demande, une déchéance, la supplication, une indignité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDIGNITÉ»

Scopri l'uso di indignité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indignité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité des testaments, codicilles, donations a cause de ...
Indignité. De l'indignité de rece- ' voir par testament , 151 , }o6 Cc que c'est , 433 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigne, z 04, 30Í , 40? , 445. Voyez fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 40J Indigne est saisi de plein ...
Jean Baptiste Furgole, 1777
2
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort, ...
Indignité. De l'indi- . gnité de recevoir par testaments., I, 291 , 358 - Ge que c'est , 481 A qui appartient ce qui est ôté à l'indigné , 236 , 358, 482, 526. Voyez Fisc. L' indignité ne doit pas être confondue avec l'incapacité , 482 Indigne est saisi de ...
Jean Baptiste Furgole, 1776
3
Oeuvres complètes
Tícevoîf oej libéralités de leurs parens, 4^4, 43; ifndignz. Indignité. De l'indignité de «ccvoir par testament , 291 , jrS Ce que c'cf. . .)%z A aui appartient ce qui est ôté à l'indigne ', i jfi , 3 ;S , ^íi , jîtf Voyez Fisc. ï-'indig.uté ne icit jr.s ître confondue  ...
Jean Baptiste Furgole, 1775
4
Traité des testamens, codiciles, donations à cause de mort ...
En quoi le Droit François a dérogé au Droit Romain touchant l'indignité, I. 484 Dans quel cas l'indigne doit rendre les fruits, • 48 f Desfourcesde l'indignité 1 496 Si l'indignité encourue pour le meurtre commis, réfléchit fur les cnfans, afcendans  ...
Jean Baptiste Furgole
5
La voix des acteurs faibles: de l'indignité à la reconnaissance
Comprendre la voix des acteurs faibles, c'est faire le pari de la réversibilité des situations de faiblesse et élaborer les conditions de l'empêchement comme du renforcement de ces acteurs.
Jean-Paul Payet, Frédérique Giuliani, Denis Laforgue, 2008
6
Les fruits et revenus en droit patrimonial de la famille
Lorsque les conditions de l'indignité ne se trouvent réunies qu'après le décès"03, alors qu'elle s'apprécie au jour de l'ouverture de la succession, il y a alors rétroactivité de l'indignité"04. Si l'indigne avait déjà appréhendé les biens ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 1999
7
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
gement, et quoiqu'il parût certain, d'après les preuves acquises , qu'il eût été condamne;, ne serait pas atteint par l'indignité; il mourrait avec la qualité d' héritier; il transmettrait la succession , et ses héritiers recueilleraient de son chef.
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
8
Cours de code civil
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
9
Cours de code civil: Des successions
277. — De ce que l'indignité doit être prononcée, ce n'est pas à dire que deux jugements distincts et séparés soient nécessaires , à savoir : l'un, qui déclarerait préalablement l'indignité du défendeur; l'autre, qui, en prononçant son exclusion,  ...
Charles Demolombe, 1858
10
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
De ï Indignité de succéder. . SOMMAIRE. io3. Dévolution de la succession aux autres parens , en cas d'indignité de l'héritier. io4- Causes qui font encourir l' indignité. 105. C'est une peine qu'on ne peut étendre au-delà des cas prévus par la ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGNITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indignité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les geôles du commissariat de Saint-Quentin au bord de l'indignité
Le contrôleur général des lieux de privation de libertés dénonce, dans un rapport, les mauvaises conditions dans lesquelles sont entretenues ... «Courrier Picard, lug 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... engendre un sentiment d'indignité que l'individu attribue à ses propres déficiences, faisant le bilan de ses échecs dans le monde du travail. «Orient XXI, lug 15»
3
François Hollande et la Douma de l'euro - Marianne
Il faut à François Hollande bien de la perversité pour mettre ainsi en valeur une indignité à laquelle il a plus que prêté la main Des incapables ... «Marianne, lug 15»
4
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
Elle souligne les formidables enjeux, tant politiques qu'éthiques, que soulève cette affaire, ainsi que l'iniquité et l'indignité des décisions de ... «Le Figaro, lug 15»
5
Attentat déjoué - Péchenard : « Il y a une volonté d'appropriation …
... l'expulsion immédiate de tous ces extrémistes sans oublier l'application du principe de "l'indignité nationale " comme suggéré par la droite ? «Valeurs Actuelles, lug 15»
6
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
"Je condamne l'indignité des relents nationalistes contre l'Allemagne qui font aussi du mal à la France et l'Europe, a par ailleurs dénoncé le ... «L'Obs, lug 15»
7
Las des moisissures à la gendarmerie du Boulou
Ras le képi de vivre dans l'indignité de logements de fonction qui sentent le moisi. Et transpirent une insoutenable atmosphère poisseuse due ... «L'indépendant.fr, lug 15»
8
Un jeune homme accusé d'indignité envers un cadavre
Un jeune homme de 20 ans a comparu mardi à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, pour faire face à une accusation «d'indignité envers un ... «TVA Nouvelles, lug 15»
9
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Eh oui ! un jour, on s'enflamme, on s'élève, on harangue, on crie à l'indignité nationale et on fait une loi qu'on veut réparatrice de toutes les ... «L'Obs, lug 15»
10
La jeune femme qui avait disparu est retrouvée morte
Jesse Edwards Reynold, un homme de 20 ans de Hampton, a été accusé d'indignité envers un cadavre humain en lien avec le décès d'une ... «Acadie Nouvelle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indignité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indignite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z