Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inséparablement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INSÉPARABLEMENT IN FRANCESE

inséparablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSÉPARABLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inséparablement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INSÉPARABLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inséparablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inséparablement nel dizionario francese

La definizione di inseparabilmente nel dizionario è che non si può separare; che non possiamo smettere di stare insieme. Ciò non accade, che non ci incontriamo separatamente.

La définition de inséparablement dans le dictionnaire est qu'on ne peut séparer; qu'on ne peut faire cesser d'être ensemble. Qui ne se produit pas, que l'on ne rencontre pas isolément de.


Clicca per vedere la definizione originale di «inséparablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INSÉPARABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INSÉPARABLEMENT

inséminatrice
inséminé
inséminer
insensé
insensée
insenséisme
insenséiste
insensément
insensibilisateur
insensibilisation
insensibiliser
insensibilité
insensible
insensiblement
insensu obvio
inséparabilité
inséparable
inséparé
inséparément
insérer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INSÉPARABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di inséparablement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INSÉPARABLEMENT»

inséparablement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp oisellerie vôtre élevage professionnel inséparablement familial oiseaux exotiques petits perroquets situé québec qualité exceptionnelle mediadico dans manière inséparable parlant choses considérées comme formant ensemble appartenant liées rapport cause effet peut wiktionnaire prend enthousiasme pour vous grignan fils votre maison doit soutenir auquel suis

Traduzione di inséparablement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSÉPARABLEMENT

Conosci la traduzione di inséparablement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inséparablement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inséparablement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不可分割
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inseparablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inseparably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inseparably
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا ينفصم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неразрывной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inseparavelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 milioni di parlanti

francese

inséparablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inseparably
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

untrennbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不可分
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불가분
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inseparably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể tách rời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிக்க முடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inseparably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kopmaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inseparabilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nierozerwalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нерозривному
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inseparabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αχώριστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onlosmaaklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oskiljaktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uløselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inséparablement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSÉPARABLEMENT»

Il termine «inséparablement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.774 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inséparablement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inséparablement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inséparablement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSÉPARABLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inséparablement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inséparablement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inséparablement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INSÉPARABLEMENT»

Scopri l'uso di inséparablement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inséparablement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contenant les ordonnances de Charles V. donnees depuis le ...
La Ville de Montauban unie inséparablement au Domaine du Roy 8( de la Couronne de France. 268. Voy. Montauban. La Ville de Montegrier sera unie au Domaine , comme elle 'estoit avant le Traité de paix de Bretigny. 3 54. I. L'Isle d' Oleron ...
Denis Francois Secousse, 1736
2
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
I. L'Isle d'Oleron est unie inséparablement au Domaine de la Couronne. 503. Voy . Oleron. Conformément aux anciens privilèges de la Rochelle, elle ne pourra estre séparée du Domaine du Roy,pour quelconque cause ou occasions que cc  ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1736
3
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
(Les) L'Abbaye du Bec qui est sous la Sauvegarde Royale , sera unie inséparablement au Domaine de la Couronne. 4.4.2. La Terre de Belle-fontaine relève du Roy, à qui les habitans payent une redevance annuelle. ?26. Voy. Bel/ e—flmaine ...
France, Denis-François Secousse, Eusèbe Laurière, 1745
4
Ordonnance des roys de France de la 3e race
1405. (Suite.) Lettres confirmatives de celles du mois de juillet i3a8, portant que le transport de la charles vi. ville de Montferrand , en Auvergne, fait au duc de Bourbon1, sera cassé, et qu'elle demeurera unie inséparablement au domaine de ...
5
Table chronologique des ordonnances des Rois de France de la ...
Lettres portant que la ville de Saint-Machaire et la paroisse de Sainte-Croix, près Saint- Machaire, seront unies inséparablement au domaine de la couronne. ( Paris, janvier.) VII, 162. Confirmation des privilèges de la ville de Saint-Machaire.
Jean-Marie Pardessus, 1847
6
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Domaine. Les Eglises Cathédrales font fous la Sauvegarde Royale , & ne peuvent jamais être séparées de la Couronne de France. 287. Domaine. La Terre des AIluets-Ie-Roy doit être unie inséparablement au Domaine de la Couronne. 275 ...
France, 1745
7
Contenant les ordonnances de Charles VI. donnees depuis le ...
.Domaine La Terre des Alluets-le-Roy doit être unie inséparablement au Domaine de la Couronne. 275. Voy. Alluets-le—Rzzj. (Les) L'Abbaye du Bec qui est sous la Sauvegarde Royale , sera unie inséparablement au Domaine de la ...
Denis Francois Secousse, 1745
8
La Philosophie Divine, Appliquée Aux Lumieres Naturelle, ...
Et non-feulement cela est de la plus infaillible vérité ; il faut encore inévitablement que cet Etre saint mis en l'homme n'y soit pas inutilement , mais comme un arbre issu de la divine en chair est inséparablement & d'une hypostase absolue ...
Jean-Philippe Dutoit-Membrini, 1793
9
Oeuvres théosophiques et spirituelles
Et non-feulement cela est de la plus infaillible vérité ; il faut encore inévitablement que cet Etre saint mis en l'homme n'y soit pas inutilement , mais comme un arbre issu de la divine en chair est inséparablement & d'une hypostase absolue ...
Jean-Philippe Dutoit-Membrini, C.-F Wexelberg, 1793
10
La science du Christ et de l'homme
Et non-feulement cela est de la plus irífaií- lible vérité ; il faut encore inévitablement que cet EtreTáTnt mis en Phomme n'y soit pas inutilement , mais comme un arbre issu de la divine en chair est inséparablement & d'une hypostase absolue ...
Jean-Philippe Dutoit-Membrini, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSÉPARABLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inséparablement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Livre de l'été
à l'accompagner d'une réflexion de la signification des conquêtes pour les musulmans eux-mêmes » ; ainsi le djihad, « inséparablement conquête de soi et ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
2
Vue d'ensemble de l'encyclique Laudato Si'
La proposition de l'encyclique (chapitre 4) est celle d'une écologie intégrale, qui a clairement des dimensions humaines et sociales, inséparablement liée à la ... «Radin Rue, giu 15»
3
Discours de François Hollande au Panthéon en hommage à la …
Ils sont quatre inséparablement liés dans cette célébration qui veut que des personnalités remarquables soient données en exemple à la ... «Réseau Voltaire, giu 15»
4
27 mai 2015 : le discours de François Hollande au Panthéon
Ils sont quatre inséparablement liés dans cette célébration qui veut que des personnalités remarquables soient données en exemple à la ... «Le Figaro, mag 15»
5
Une vie privée, une vie partagée, une vie exposée : les trois cercles.
Inséparablement lié au code dans lequel il a pris naissance, mon corps n'est pas non plus séparable de la société des gens qui ont cliqué sur ... «Village de la justice, mag 15»
6
Premier « Forum contre les politiques de racialisation »
... s'appuie moins aujourd'hui sur la religion ou même la racisation, et davantage sur des stéréotypes inséparablement culturels et politiques. «Mediapart, mag 15»
7
Avec la guerre des drones d'Obama l'assassinat est devenu routine
Comme le World Socialist Web Siteen a averti de façon constante, la poussée de l'impérialisme vers la guerre est liée inséparablement à une ... «Cameroonvoice, mag 15»
8
Cinéma: la révolution dans le rétro
A cette aune, On est vivants apparaît comme une plutôt déprimante régression, inséparablement sur le plan politique et sur celui de la manière ... «Slate.fr, apr 15»
9
Décoloniser, ré-humaniser : le débat du Code noir inspire…
Et avec lui, inséparablement lié, celui de la décolonisation de l'esprit. Qui dit dé-(coloniser) et ré-(humaniser) doit nécessairement regarder en ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
10
Lettre dʼAlbert Einstein à Sigmund Freud: "Existe-t-il un moyen …
Il est un fait avec lequel il faut compter : droit et force sont inséparablement liés, et les verdicts d'un organe juridique se rapprochent de l'idéal ... «Le Huffington Post, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inséparablement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inseparablement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z