Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "légalement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÉGALEMENT IN FRANCESE

légalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÉGALEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Légalement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LÉGALEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «légalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di légalement nel dizionario francese

La definizione di legalmente nel dizionario è legalmente.

La définition de légalement dans le dictionnaire est de manière légale.


Clicca per vedere la definizione originale di «légalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÉGALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÉGALEMENT

légal
légale
légalisant
légalisation
légaliser
légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÉGALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di légalement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÉGALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «légalement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di légalement

ANTONIMI DI «LÉGALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «légalement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di légalement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÉGALEMENT»

légalement légitimement licitement réglementairement régulièrement valablement arbitrairement frauduleusement illégalement anglais kate saison télécharger séries musique aveugle légalement définition dans étant mesure assurer stabilité île pape grégoire transfère administration corse pise toutefois reste sous nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire ɡal mɑ̃ tout fait troisième vous déférera petit divan petite province serez empalé reverso action appartient enfant naturel dont filiation établie pour obtenir celui relations avec mère pendant période wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit père

Traduzione di légalement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÉGALEMENT

Conosci la traduzione di légalement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di légalement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «légalement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

法律上
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

legalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

legally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कानूनी तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من الناحية القانونية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

юридически
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

legalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আইনত
260 milioni di parlanti

francese

légalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sisi undang-undang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

legal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

合法的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách hợp pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சட்டபூர்வமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कायदेशीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yasal olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

legalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prawnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

юридично
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

legal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νόμιμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wettig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lagligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lovlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di légalement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÉGALEMENT»

Il termine «légalement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «légalement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di légalement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «légalement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÉGALEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «légalement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «légalement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su légalement

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LÉGALEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola légalement.
1
Erma Bombeck
Quand un homme regarde trois matchs de football d'affilée, il devrait être déclaré légalement mort.
2
Honoré de Balzac
Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÉGALEMENT»

Scopri l'uso di légalement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con légalement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Institutes, ou Principes des lois civiles par C. J. B. Amyot
Les enfans naturels légalement reconnus ont droit seulement ils moitié de ce qu' ils auraient , s'ils étaient enfans légitimes ', tant dans la succession de leur père et mère que dans celles de leurs frères ou sœurs naturels, aïeux, oncles, tantes,  ...
Charles Jean Baptiste Amyot, 1833
2
Treaty Series
Sous réserve des conditions et modalités applicables dans chaque Etat membre : - les travailleurs de nationalité estonienne légalement employés sur le territoire d'un Etat membre ne doivent faire l'objet d'aucune discrimination fondée sur la ...
United Nations
3
Réimpression de l'ancien Moniteur: depuis la réunion des ...
Nous sommes, si je ne me trompe, des personnes présumées légalement élues par le tiers-état du royaume pour députés aux Etats- Généraux ; et comme nous ne voyons parmi nous aucune personne présumée légalement élue par le clergé  ...
A. Ray, 1840
4
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
comme celui de la prescdption , court du jour que le délit a été connu, et qu'il est légalement constaté qu'il a été connu des olliciers de justice chargés de le poursuivre. » Contre une entente aussi naturelle , aussi raisonnable , on objecte que ...
5
Législation historique du Sacrilége chez tous les peuples
Sera puni de la peine des travaux forcés à tems tout individu coupable d'un vol de vases sacrés 'ou d'aùtres'ol)'jets destinés à la célébration des cérémonies de la religion de l'état, ou d'un culte légalement établi en France , si 'le vol a été ...
Edme Thédore Bourg, 1825
6
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
-pour l'éxercice <l'un cuite dans le sens de □l'article 2g'4 , puisque cet article ne peut avoir en vue que les cultes légalement reconnus , mais qu'elle ne peut être con- □sidérée que comme le résultat d'une association ayant pour but de ...
7
Traité de la législation criminelle
Codes, la question de savoir, 10 comment la connaissance du crime était acquise; 2° comment il était légalement constaté. . Il passait pour constant, d' aprës la juris— prudence de la Cour de cassation , que le crime n'était connu que quand il ...
Jean Marie Emmanuel Le Graverend, Jean Baptiste Henri Duvergier, 1832
8
Commentaire sur le code pénal, contenant la manière d'en ...
phi contre la levée des gens de guerre légalement établie, sera punie de la déportation. Si cette réquisition ou cet ordre ont été suivis de leur effet, le coupable sera puni de mort, et ses biens seront confisqués (1). Obseiwations. - C 'est ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1836
9
Commentaire sur les successions, suivant le code civil
335 ne peut être légalement reconnu, se trouve exclu de toutes successions irrégulières , comme il se Irouveexolu, à raison de son origine, de toutes successions légitimes. D'ailleurs , la question est encore formellement décidée parle texte ...
Georges Antoine Chabot de l'Allier, 1834
10
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
L'art. 88 de la loi du 27 ventôse an 8 porte la même disposition. " -•□ . La violation de la loi du contrat est-elle une contravention qui donne ouverture à la cassation ? , Suivant l'art. 1 1 34 du Code civil , « les -conventions légalement formées ...
Eustache-Nicolas Pigeau, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÉGALEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino légalement nel contesto delle seguenti notizie.
1
En grève de la faim contre le retard du médicament au cannabis …
... il écrit au procureur de la République de Poitiers pour demander à bénéficier du produit et à consommer légalement du cannabis à des fins ... «Le Figaro, lug 15»
2
L'Italie va devoir reconnaître l'union civile des couples homosexuels …
Enrico Oliari et son partenaire veulent s'unir légalement dans un pays, l'Italie, qui ne reconnaît pas le partenariat civil entre deux personnes du ... «La Croix, lug 15»
3
Iran: le chef de la diplomatie défend au Parlement l'accord nucléaire
... le travail accompli par les négociateurs nucléaires, a souligné à plusieurs reprises que le texte devrait encore être entériné légalement. «Echo Républicain, lug 15»
4
Los Angeles: La police découvre 1.200 armes et deux tonnes de …
«Ce n'est pas un crime de posséder autant d'armes si elles ont été obtenues légalement, a poursuivi Andrew Smith. Mais nous allons tout de ... «20minutes.fr, lug 15»
5
Amy Schumer: la réaction de Mark Hamill à ses photos coquines de …
... de Lucasfilm qui se sont empressés de dénoncer ce détournement, tout en ajoutant n'avoir pas autorisé l'utilisation des droïdes (légalement, ... «AlloCiné, lug 15»
6
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
Comment se débarrasser légalement d'un voisin qui vous gâche la vie ? Le voisin, cet «animal nuisible assez proche de l'homme», est partout. «Atlantico.fr, lug 15»
7
cri de colère » vu plus de 800 000 fois - L'Alsace
... et ce genre de dépôt à la va-vite empêche légalement l'association de les proposer à l'adoption avant un délai de huit jours, ce qui n'est pas ... «L'Alsace.fr, lug 15»
8
Afrique de l'Ouest : Des jeunes footballeurs sont victimes de trafic …
Il y a une académie fictive, qui n'a jamais été légalement créée », affirme Wleh Bedell, journaliste et promoteur sportif libérien, qui a conduit le ... «SeneNews.com, lug 15»
9
Europe, Euro et Cannabis, même combat. - Mediapart
Nous sommes dans un registre de protection. Les parents décident, dans le cadre de ce qui est admis légalement et raisonnable moralement, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
10
Haïti - Actualité : Zapping électoral... - HaitiLibre.com : Toutes les …
... niveau académique équivalent au moins à une licence émanant d'une université légalement reconnue, bénéficie d'une réduction de trente ... «Haitilibre.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Légalement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/legalement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z