Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "légalisme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÉGALISME IN FRANCESE

légalisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÉGALISME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Légalisme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÉGALISME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «légalisme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

legalismo

Légalisme

Il legalismo, nel suo ampio senso, si riferisce al rispetto della legge. Esso viene talvolta utilizzato in senso più favorevole per designare coloro che sostengono l'obbedienza alla legge e alla legge in vigore qualunque sia, vale a dire, di tutte le considerazioni morali e politiche. In questo senso, si oppone a qualsiasi giustificazione della disobbedienza civile che si basa sull'infelicità della legge per legittimare la sua inosservanza. Una certa corrente di positivismo giuridico può pertanto essere stata accusata di legalismo, anche se la maggior parte degli autori che pretendono di essere positivisti rifiutano questa accusa e distinguono la loro posizione metodologica da qualsiasi considerazione politico-morale alla legittimità della legge. In un altro senso, il legalismo può fare riferimento alla dottrina che impone il rispetto letterale della legge a scapito del suo spirito. Le légalisme désigne, au sens large, le souci de respecter la loi. Il est parfois utilisé dans un sens plus appuyé afin de désigner ceux qui prônent l'obéissance à la loi et au droit en vigueur quel qu'il soit, c'est-à-dire hors de toute considération morale et politique. Il s'oppose en ce sens à toute justification d'une désobéissance civile qui s'appuie sur le caractère injuste de la loi pour légitimer son non-respect. Un certain courant du positivisme juridique a pu ainsi être accusé de légalisme, bien que la plupart des auteurs se revendiquant comme positivistes rejettent cette accusation et distinguent leur posture méthodologique de toute considération politico-morale quant à la légitimité de la loi. En un autre sens, le légalisme peut désigner la doctrine qui impose le respect littéral des textes de loi au détriment de son esprit.

definizione di légalisme nel dizionario francese

La definizione di legalismo nel dizionario è assoluto rispetto della legge, in particolare della legge religiosa; eccessivo attaccamento alla lettera della legge, a detrimento del suo spirito.

La définition de légalisme dans le dictionnaire est respect absolu de la loi, notamment de la loi religieuse; attachement excessif à la lettre de la loi, au détriment de son esprit.

Clicca per vedere la definizione originale di «légalisme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÉGALISME


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÉGALISME

légal
légale
légalement
légalisant
légalisation
légaliser
légaliste
légalitaire
légali
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÉGALISME

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
parallélisme
alisme
socialisme
somnambulisme
transsexualisme
virilisme

Sinonimi e antonimi di légalisme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÉGALISME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «légalisme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di légalisme

ANTONIMI DI «LÉGALISME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «légalisme» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di légalisme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÉGALISME»

légalisme juridisme littéralisme laxisme désigne sens large souci respecter parfois utilisé dans plus appuyé afin désigner ceux prônent obéissance droit vigueur quel soit dire hors toute considération morale légalisme définition minutieux définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp bible sujet gotquestions propos comment chrétien éviter tomber quoi dangereux légaliste bibliquest scrupuleusement lettre formes elle prescrit sans coeur conscience soient réellement ouverte cancer église grands défis tout sérieux rencontrera marche avec dieu celui arriver sont gens moraux crasseux moralisme tapis anfractuosités dévote faut interroger vertu mais bibleinfo consiste placer règlements dessus besoins humains matthieu wiktionnaire judaïsme lieu palestine idem régné tatillon selon goûts certainement girard juil donner très simple essayer atteindre justice plaire observant système lois reverso voir aussi légalisé légaliser légisme expression exemple usage

Traduzione di légalisme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÉGALISME

Conosci la traduzione di légalisme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di légalisme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «légalisme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

法家
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

legalismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

legalism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विधिपरायणता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالقانون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

законность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

legalismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আইনসর্বস্বতা
260 milioni di parlanti

francese

légalisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

legalisme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Legalismus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

律法主義
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

율법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

legalism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luật pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உட்படுத்திக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

legalism
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanunlara uyma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

legalismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

legalizm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

законність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

legalismul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νομικισμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wettisisme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

legalism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

loviskhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di légalisme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÉGALISME»

Il termine «légalisme» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.161 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «légalisme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di légalisme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «légalisme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÉGALISME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «légalisme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «légalisme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su légalisme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÉGALISME»

Scopri l'uso di légalisme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con légalisme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Travailler , faire son marché, lire la Bible
La loi peut se pervertir en légalisme Parmi plusieurs définitions, je choisis celle-ci : le légalisme, c'est la tentation d'appliquer une loi générale à des situations particulières, censées réaliser cette norme universelle'. C'est l'attitude des juifs ...
Didier Crouzet, 2006
2
Loi et Evangile: héritages confessionnels et interpellations ...
Qu'est-ce que le légalisme ? J'aimerais apporter un complément à ce que vous disiez dans votre Ile partie au sujet de la notion et de la genèse du légalisme. N'y a-t-il pas quelque chose en deçà de votre interprétation systémique du ...
Servais Pinckaers, Louis Rumpf, Servais Pinckaers, 1981
3
Régler mes problèmes personnels
G - Le légalisme En théologie, comme en éthique, il importe de savoir faire l' articulation entre la loi et la grâce : le « no man's land » entre les deux est parfois si étroit que bon nombre s'y méprennent. Si nous pouvons être tentés de pécher en ...
Dany Hameau, 1998
4
L'existence Et Le Christ
Partout où on a eu recours au légalisme comme moyen de se sauver soi-même, on est allé à la catastrophe. Dans toutes les formes de légalisme, quelque chose qui est bon, c'est-à-dire en accord avec la nature essentielle de l'homme, est ...
5
Introduction à l'éthique: penser, croire, agir
Les difficultés d'un rapport créatif à la loi : entre légalisme et antinomisme La contestation ambiante de la normativité des règles morales peut alimenter l' impression qu'il ne suffit pas d'un recadrage tel qu'il vient d'être évoqué, mais qu' il faut ...
Jean-Daniel Causse, 2009
6
Apologie pour la loi de Dieu
Voici alors l'essentiel de ce qu'on appelle le légalisme : chercher à obtenir le salut, soit salut social ou politique, soit salut personnel et spirituel, par les œuvres de la loi. Définissons brièvement quelques aspects de ce légalisme selon la Bible.
Communisme 42-43-44, Jean-Marc Berthoud, 1995
7
Vrai dieu, vrai homme
Les mots que Jésus adresse aux pharisiens, scribes et légistes pour les sortir du légalisme dans lequel ils se sont enfermés, sont encore plus durs que les paroles qui frappent l'infidélité. Parmi les sept malédictions que le Seigneur adresse à ...
Aline Lizotte, 1984
8
Lettres Ouvertes a Des Chretiens Blesses
J'imagine que c'est là tout le drame du légalisme, et c'est probablement en poursuivant dans cette direction que nous devons chercher des réponses. Cette épître aux Galates m'amène à m'interroger sur le phénomène du légalisme et sur le ...
Dany Hameau, 2000
9
Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la ...
LÉGALISME, LICENCE ET LIBERTÉ La spiritualité authentique évite les deux extrêmes jumeaux du légalisme et de la licence. Le légalisme caractérise les efforts déployés par la chair pour se conformer à des règles humaines de justice.
Kenneth Boa, 2004
10
Dimes Et Offrandes
Légalisme de la dîme appliquée à la lettre Pour les uns, la dîme est une manière de parler de l'offrande qu'ils font à l'Église, sans préjuger du montant exact et encore moins du pourcentage. Pour d'autres, cela repré- sente vraiment 10 % de  ...
Marie-Christine Collas, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÉGALISME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino légalisme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Pape attend un «miracle» au prochain synode sur la famille
Demalucarne. Votre commentaire est exact sur le plan d'un légalisme théologique. Mais le légalisme théologique n'est pas la seule approche. «Le Figaro, lug 15»
2
L'héritage des empereurs chinois ayant réussi à conquérir le coeur …
L'idéologie Qin est représentée par le légalisme, qui exigeait une obéissance totale, corps et âme, à l'empire et à son représentant. «Epoch Times, lug 15»
3
Mariage homosexuel : la Cour suprême des États-Unis consacre "l …
Si oui les régimes autoritaires non décadents ont un bel avenir face aux US (libéralisme laxiste) et à l'Etat Islamique (légalisme de psychopates ... «Atlantico.fr, lug 15»
4
Amy Dahan «Les grandes orientations stratégiques restent le …
... sentent les rapports de forces. Mais encore une fois, dans le légalisme des accords, ils ne sont pas associés à l'étape ultime de la signature. «Libération, giu 15»
5
Johannesburg - L'Afrique du Sud va devoir s'expliquer après l'affront …
CPI Ce légalisme de façade ne devrait cependant tromper personne. "La décision de l'Afrique du Sud de ne pas arrêter el-Béchir amplifie les ... «L'Express, giu 15»
6
Incontournable Lévitique
... c'est-à-dire au document sacerdotal avec Wellhausen, qui aurait montré que, comme toute religion, celle des Juifs avait viré au légalisme. «Nonfiction.fr, giu 15»
7
Enjeu de la croissance verte : Réflexion sur la promotion de l …
... favoriser la transition vers l'économie verte, il s'agit de légalisme volontaire, de la régulation, des dépenses publiques et des outils fiscaux. » «Sen360, giu 15»
8
Un problème pour la justice, une leçon pour les avocats
Leurs jugements font prévaloir l'équité sociale sur le légalisme. Ils invitent les avocats à ne plus prolonger les procédures aux dépens des ... «Le Devoir, mag 15»
9
Saint-Denis : fête en mémoire de l'insurrection gitane de 1944
Légalisme a publié le 17 Mai 2015 à 13:02. Puisque vous voulez jouer les légalistes, les Roumains n'ont pas besoin d'un visa pour entrée sur ... «Le Parisien, mag 15»
10
Les ambiguïtés de la vie selon Paul Tillich
On proteste régulièrement aujourd'hui contre le «pouvoir» politique, contre le «légalisme» moral et surtout contre le «fanatisme» religieux. Mais la politique, la ... «Université de Sherbrooke, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Légalisme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/legalisme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z