Scarica l'app
educalingo
lesté

Significato di "lesté" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LESTÉ IN FRANCESE

lesté


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LESTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lesté è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LESTÉ IN FRANCESE

definizione di lesté nel dizionario francese

La definizione di zavorra nel dizionario è di guarnire zavorra; aggiungi un peso per aumentare il pescaggio. Aggiungi un corpo pesante, un peso a un oggetto per dargli maggiore stabilità, equilibrio o per mantenerlo in una posizione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LESTÉ

admonesté · contesté · détesté · empesté · incontesté · indigesté · majesté · manifesté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LESTÉ

lesquels · lessivable · lessivage · lessivé · lessive · lessiver · lessiveur · lessiveuse · lessiviel · lessivier · lessivière · lessivophile · lest · lestage · leste · lestement · lester · lesteté · lesteur · lesteuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LESTÉ

accosté · activité · ajusté · aposté · assisté · attristé · comité · communauté · contrasté · dévasté · enkysté · flibusté · insisté · lépidosté · mi-ajusté · périosté · sous-périosté · vénusté · vétusté · été

Sinonimi e antonimi di lesté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LESTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lesté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
chargé · muni · paré · plein · pourvu

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LESTÉ»

lesté · chargé · muni · paré · plein · pourvu · gilet · dips · dériveur · traction · crunch · reverso · définition · voir · aussi · leste · avoir · main · lest · lester · expression · conjugaison · exemple · usage · contraire · nbsp · lesté · mauvais · bâtiment · marchand · était · même · sainte · beuve · nouv · lundis · disposition · spéciale · permet · dans · participe · passé · verbe · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · gorilla · sports · amazon · loisirs · saviez · vous · électrostimulation · réaliser · travail · musculaire · efficace · soulager · douleurs · encore · améliorer · récupération · physique · teste · buch · homme · peint · grenouilles ·  jours · ancien · peintre · figure · incontournable · bassin · investi · passionné · jean · michel · france · sélection · prix ·

Traduzione di lesté in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LESTÉ

Conosci la traduzione di lesté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di lesté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lesté» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

balasto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ballasted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Ballasted
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زود بالأثقال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Балластированный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lastro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ballasted
260 milioni di parlanti
fr

francese

lesté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ballast
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Auflast
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バラスト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밸러스트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ballasted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ballast
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சரளைக்கற்களின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ballasted
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

balastlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zavorrata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podsypce
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Балластірованний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lestare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έρμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ballast
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ballaste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ballast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lesté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LESTÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lesté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lesté».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lesté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LESTÉ»

Scopri l'uso di lesté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lesté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Lesté, lestée, lestés, lestées.— Passé comp Ayant lesté. — S'emploie pronominalement dans un sens fipuré et familier : se lester l'estomac, ou absolument, se lester, prendre de la nourriture. Je me suis bien lesté l'estomac; je me suis bien ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Léeelé\ terme de marine, mettre du lest (des objets très pesants) dans un bâtiment pour le rendre atable. Lester un bateau. Le vaisseau manqua de périr dans la tempéle parce qu'on ne l'avait pas bien lesté. — Indic. prés. Je leste, tu lestes, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire De Marine
Dégagé, se dit d'un bâtiment bien tenu, de son gréement lorsqu'il est fait avec soin et propreté, de ses batteries bien dégagées ; tout est libre, facile; ou a porté une grande attention à rendre le gréement lesté , et le bâtiment est , dans toutes  ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Ainsi un bâtimeutest trop lesté; il n'est pas assez lesté; il est bien lesté; il est mal lesté ; le lest est bien réparti. ' LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
5
Dictionnaire universel, historique et raisonné, ...
Ballasten, bcballastenr, ballast innemen. Ce bâtiment est bien lesté, (le poids de son lest est suffisant aux besoins), Dat schip is goed geballast. Il est mal lesté, n' est pas assez lesté, Hctis slccbt geballast, niet genoeg gcballast. Il est trop lesté,  ...
E. Gocvic, Herman Guillaume Jansen, 1844
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
On dit : un bâtiment est trop lesté; il n'est pas assez lesté; il est bien lesté; il est mal lesté; le lest est bien réparti. LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrimc le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes désignés ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
L'histoire de la nature des oyseaux, auec leurs ...
Séblablemét les Albanois & Val laques sortent au printemps hors de leurs contrées, & vont demeurer tout lesté par Turquie, ou ils gaignent quelque argent à recueillir les grains, & puis s'en retournent en leur pais en autonnc,ou ils viuent tout ...
Pierre Belon, Guillaume Cavellat ((París)), 1555
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
On dit : un bâtunent est trop lesté; il n'est pas assez lesté ; il est bien lesté ; il *tt mal lesté ; le lest est bien réparti. LESTEUR , s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un batiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Ainsi un bâtiment est trop lesté ; il n'est pas assez lesté ; il est bien lesté ; il est mal lesté ; le lest est bien réparti. LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Histoire des révolutions d'Angleterre, Depuis le ...
179. Richard tombe entre ses mains. 189. Richard se justifie de l'iusultc qu'il lui avoit faite. 196". le Pape excommunie Leopold. 305. mort de Leopold. 3 iï Lcry Officier François en Irlande, d. 384 Lesté. Alexandre Lesté fait Comte de Leven par ...
Pierre Joseph ¬d' Orléans, 1762

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LESTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lesté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bourse New York: Wall Street ouvre sans direction avant Apple
Mais en attendant, il était lesté par le net recul du bénéfice net et du chiffre d'affaires trimestriels du géant informatique de la côte est IBM (-4 ... «Le Temps, lug 15»
2
Découvrez les projets vainqueurs de l'Hydrocontest 2015
L'équipe suisse a présenté un semi-submersible lesté de 200 kg qui a bouclé un tour du parcours en un temps record. Alors que le bateau ... «Bateaux.com, lug 15»
3
Pétrole: le brut en hausse à New York sur l'espoir d'une stabilisation …
Lundi, le baril de WTI est passé en séance sous le seuil des 50 dollars pour la première fois depuis début avril, lesté par la solidité du dollar, ... «Le Temps, lug 15»
4
Le pétrole en hausse à New York sur l'espoir d'une stabilisation aux …
Lundi, le baril de WTI est passé en séance sous le seuil des 50 dollars pour la première fois depuis début avril, lesté par la solidité du dollar, ... «Romandie.com, lug 15»
5
Pétrole: le brut peine à trouver une direction, lesté par un dollar fort …
Londres (awp/afp) - Les prix du pétrole baissaient lundi en cours d'échanges européens, lestés par un dollar fort et malgré une baisse du ... «Le Temps, lug 15»
6
VIDEO. "L'Oiseau blanc" : "Quand la presse annonçait le succès de …
Le pilote parvient à faire décoller son biplan lesté par son carburant en cinquante-six secondes. L'Oiseau blanc fait deux petits bonds sur la ... «Francetv info, lug 15»
7
Métaux précieux: l'or au plus bas en cinq ans, lesté par la Fed
Londres (awp/afp) - L'or a poursuivi sa dégringolade cette semaine, finissant vendredi à son plus bas niveau en cinq ans, car la perspective ... «Romandie.com, lug 15»
8
Une nouvelle mission périlleuse pour Jardim
Mais le Portugais n'en est pas à sa première mission difficile. Récupérer un effectif lesté de James Rodriguez et Radamel Falcao : OK. Parvenir ... «France Info, lug 15»
9
Le pétrole tâtonne, lesté par un excès d'offre
Londres - Les prix du pétrole tâtonnaient vendredi en cours d'échanges européens, sous la pression du dollar et dans un marché toujours ... «Romandie.com, lug 15»
10
L'or au plus bas en cinq ans, lesté par la Fed
L'or a poursuivi sa dégringolade cette semaine, finissant vendredi à son plus bas niveau en cinq ans, car la perspective d'un relèvement des ... «atlasinfo.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lesté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/leste-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT