Scarica l'app
educalingo
louvoiement

Significato di "louvoiement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LOUVOIEMENT IN FRANCESE

louvoiement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOUVOIEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Louvoiement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LOUVOIEMENT IN FRANCESE

bordeggiare

L'azione di attaccare, nel vocabolario marittimo, è, per una barca a vela, disegnare zigzag per "salire" al vento. I movimenti di attacchi vicini, di dritta e di porto, non consentono di andare nella direzione da cui soffia il vento. È quindi necessario affrontare per vincere in questa direzione. Le vecchie barche a vela, con piani anti-deriva poco progettati, tessuti a vela deformabili e pesanti dune, non hanno permesso di avvicinarsi al vento meno di 60 °, o ancora peggio. La vela, con vele pesanti e inossidabili, era allora temuta dai marinai nel lungo corso che gli preferivano gli aerei del jet o del vento posteriore. I capitani lo praticavano solo quando si avvicinavano ai porti in modo da non aspettare troppo a lungo per le condizioni favorevoli. Le tecniche moderne sulle barche a vela della seconda metà del ventesimo secolo hanno reso più facile la progressione, in particolare con le pinne di chiglia e materiali moderni che permettono valli virtualmente indeformabili, fasce sottili e sporgenze leggeri e aerodinamiche.

definizione di louvoiement nel dizionario francese

La definizione di wander nel dizionario è navigare a volte a destra, a volte a sinistra della strada da seguire per ottenere un punto che un vento contrario non consente di raggiungere direttamente. Cammina zigzagando. Usate mezzi subdoli per raggiungere i propri scopi o evitare di pronunciare se stessi.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LOUVOIEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LOUVOIEMENT

lourer · loustic · loutre · loutrerie · loutrier · louvard · louvart · louvat · louve · louver · louvet · louvetage · louveteau · louveter · louveterie · louvetier · louvette · louvoyage · louvoyant · louvoyer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LOUVOIEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di louvoiement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LOUVOIEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «louvoiement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LOUVOIEMENT»

louvoiement · détour · manoeuvre · tergiversation · moto · basse · vitesse · définition · remorque · roue · avant · european · hornet · action · louvoyer · maritime · pour · voilier · tracer · zigzags · afin · remonter · vent · allures · près · tribord · bâbord · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · louvoiement · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reverso · voir · aussi · lovement · louve · louchement · lourdement · expression · exemple · usage · causes · remèdes · station · déc · bien · connu · monde · surtout · motards · ayant · anciennes · générations · motos · naviguer · tantôt · droite · gauche · route · suivre · point · contraire · permet ·

Traduzione di louvoiement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LOUVOIEMENT

Conosci la traduzione di louvoiement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di louvoiement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «louvoiement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

摇摆
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sacudimiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sway
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बोलबाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمايل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

раскачивание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

balançar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দোল
260 milioni di parlanti
fr

francese

louvoiement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bergoyang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schwanken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

揺れます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

동요
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pindah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ảnh hưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டுப்பாட்டின் கீழ்க்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परिणाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sallanma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ondeggiare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kołysać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розгойдування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

legănare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταλάντευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gungning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svaie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di louvoiement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOUVOIEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di louvoiement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «louvoiement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su louvoiement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LOUVOIEMENT»

Scopri l'uso di louvoiement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con louvoiement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ethnologie d'Hawaii: "Homme de la petite eau, femme de la ...
Certaines ont des avirons comme des pelles de foyer et il n'y a point de différence entre la poupe et la proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes ...
Serge Dunis
2
Elites et compromissions en Afrique: Légitimation d'un ...
Comment comprendre et expliquer la perpétuation du système Bongo, alors que son bilan socio-économique est aux antipodes des potentialités énormes dont dispose le Gabon ?
Jérôme Toung Nzue, 2013
3
Homme de la petite eau, femme de la grande eau: ethnologie ...
... proue de ces barquettes et elles sont comme des dauphins à sauter d'onde en onde» (25). Balanciers et louvoiement par proues et poupes interchangeables semblent être originaires d'Indonésie (26). Les pirogues de bois ne sombrent pas  ...
Serge Dunis, 1990
4
La littérature des ravins
Le louvoiement et ses limites Ehrenbourg a toujours su, quant à lui, jongler avec les difficultés pour assurer à la fois sa liberté et les obligations imposées par la fonction d'ambassadeur de charme que lui avaient octroyée les autorités. Il a joué ...
Assia KOVRIGUINA, Annie EPELBOIN, 2013
5
Echiquiers d'encre: le jeu d'échecs et des lettres (XIXe-XXe s.)
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement)».
Jacques Berchtold, 1998
6
Bâtir: manuel de la construction
Pieu foré tube Comme le procédé l'indique, le forage est exécuté sous protection d'un tube; celui-ci est enfoncé, jusqu'à la profondeur finale, par vibration ou alors foncé par louvoiement. Simultanément, le terrain intérieur est extrait au moyen ...
René Vittone, 2010
7
Lectures du désir de Madame de Lafayette à Régine Detambel ...
... de la manière suivante ce qu'il considère comme le vrai noyau de l' hypermodernisme: « une théorie du jeu radicalement nouvelle qu'on pourrait qualifier de mouvement en repos (prophylaxie) ou de repos en mouvement ( louvoiement) ».
Sjef Houppermans, 1997
8
La Mémoire des Âmes:
Un quinze novembre grand jour Ils croient en son discours Si fiers d'être québécois Un grand peuple crie sa foi Le louvoiement du Québec des années 70 Dès l'âge de seize ans, René Lévesque écrivait : « Et puis, à l'œuvre, au combat !
Richard Boivin, 2013
9
OGM: la bataille de l'information : des veilles citoyennes ...
Les régulations politiques nationales et internationales: quarante ans de louvoiement La ligne de fracture ne passe pas entre les partisans et les opposants à la technique, mais entre ceux qui font des techniques des outils neutres, et du ...
Frédéric Prat, 2010
10
Construire la Guinée après Sékou Touré
(4> En fait, le PDG n'est pas guidé par une volonté de progrès social et économique pour la Guinée, mais uniquement par l'accaparement à tous prix du pouvoir politique. La Victoire passe par le louvoiement et l'entente avec les patrons du ...
Mahmoud Bah, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOUVOIEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino louvoiement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nous avons essayé le premier scooter à 4 roues - Automobile …
Il n'y a jamais de louvoiement façon 3-roues. Le passage d'irrégularités de la chaussée ne vient pas contrarier la stabilité de l'engin ni même ... «Challenges.fr, lug 15»
2
Le Toyota Fortuner 2016 ferait un très beau 4Runner!
... système quatre roues motrices à traction variable selon les conditions en plus d'un programme anti louvoiement pour la tire d'une remorque. «virageauto.com, lug 15»
3
Ce que cache un probable «Grexin»
C'est que, après cinq ans de promesses non tenues et de louvoiement, la méfiance est trop grande chez certains partenaires de la Grèce ... «Tribune de Genève, lug 15»
4
La Lexus ES 2016 américaine se pointe
Regroupant plusieurs assistances électroniques, la ES obtient un avertisseur précollision, un système anti-louvoiement avec correction au ... «virageauto.com, lug 15»
5
DEMANDE DE DEMISSION DU PREMIER MINISTRE : Les OSC …
Dans ces conditions, les partis politiques, à l'exception de quelques-uns, restent dans des positions molles, dans le louvoiement et les ... «Editions Le Pays, lug 15»
6
Un nouveau genre de Buick
... stationnement arrière avec avertisseur sonore et des dispositifs d'alerte de précollision, de louvoiement, de circulation transversale arrière et, ... «Le Journal de Montréal, giu 15»
7
Chevrolet Cruze 2016 : un style radicalement nouveau
... dans les angles morts et des systèmes d'alerte de circulation transversale arrière, de louvoiement et de collision frontale imminente. «Autofocus.ca, giu 15»
8
Dévoilement de la Chevrolet Cruze 2016, vision internationale
On va plus loin avec l'intégration des systèmes de détection d'angle-mort, de trafic transversal, de précollision et d'anti-louvoiement. «EcoloAuto, giu 15»
9
Kymco 350 Downtown ABS : quand il arrive en ville...
... sain - et du confort -, même si sur les bosses elles occasionnent réaction de direction et début de louvoiement de l'arrière-train. Côté freinage ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, giu 15»
10
Essai Scooter : Quadro4
On ne rencontre aucun louvoiement comme c'est trop souvent le cas sur un scooter à 3-roues. La stabilité du Quadro4 n'est même pas ... «Turbo.fr, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Louvoiement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/louvoiement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT