Significato di "louvoyage" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI LOUVOYAGE IN FRANCESE

louvoyage

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOUVOYAGE

Louvoyage è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LOUVOYAGE IN FRANCESE

bordeggiare

Louvoyer

L'azione di attaccare, nel vocabolario marittimo, è, per una barca a vela, disegnare zigzag per "salire" al vento. I movimenti di attacchi vicini, di dritta e di porto, non consentono di andare nella direzione da cui soffia il vento. È quindi necessario affrontare per vincere in questa direzione. Le vecchie barche a vela, con piani anti-deriva poco progettati, tessuti a vela deformabili e pesanti dune, non hanno permesso di avvicinarsi al vento meno di 60 °, o ancora peggio. La vela, con vele pesanti e inossidabili, era allora temuta dai marinai nel lungo corso che gli preferivano gli aerei del jet o del vento posteriore. I capitani lo praticavano solo quando si avvicinavano ai porti in modo da non aspettare troppo a lungo per le condizioni favorevoli. Le tecniche moderne sulle barche a vela della seconda metà del ventesimo secolo hanno reso più facile la progressione, in particolare con le pinne di chiglia e materiali moderni che permettono valli virtualmente indeformabili, fasce sottili e sporgenze leggeri e aerodinamiche.

L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

definizione di louvoyage nel dizionario francese

La definizione di tessitura nel dizionario è navigare a volte a destra, a volte a sinistra della strada da seguire per ottenere un punto che un vento contrario non consente di raggiungere direttamente. Cammina zigzagando. Usate mezzi subdoli per raggiungere i propri scopi o evitare di pronunciare se stessi.

TRADUZIONE DI LOUVOYAGE

Conosci la traduzione di louvoyage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di louvoyage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «louvoyage» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 黏合
• Traduttore italiano - spagnolo: viradas
• Traduttore italiano - inglese: tacking
• Traduttore italiano - hindi: टैकिंग
• Traduttore italiano - arabo: تغير اتجاهها
• Traduttore italiano - russo: прихватка
• Traduttore italiano - portoghese: aderência
• Traduttore italiano - bengalese: tacking
• francese: louvoyage
• Traduttore italiano - malese: tacking
• Traduttore italiano - tedesco: Anheften
• Traduttore italiano - giapponese: タック
• Traduttore italiano - coreano: 시침
• Traduttore italiano - giavanese: tacking
• Traduttore italiano - vietnamita: độ dính bám
• Traduttore italiano - tamil: கர்தினால்
• Traduttore italiano - marathi: गहाण जोडणे
• Traduttore italiano - turco: teyel
• Traduttore italiano - italiano: virata
• Traduttore italiano - polacco: sklejaniu
• Traduttore italiano - ucraino: прихватка
• Traduttore italiano - rumeno: tacking
• Traduttore italiano - greco: στερέωση
• Traduttore italiano - afrikaans: koppel
• Traduttore italiano - svedese: häftning
• Traduttore italiano - norvegese: hefting

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LOUVOYAGE»

Scopri l'uso di louvoyage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con louvoyage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Conrad collection on Dutch waterways: Expose du Regime des ...

Ces données étant fournies par le compteur, elles fixent pour chaque vitesse de navire lalimite.du large de la zone de son louvoyage dans le sens du jusant, quand le vent souffle dansla direction du flot. W Limite du louvoyage au large.

Description nautique des côtes de l'Afrique occidentale ...

Pour donner dans la riuère Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. O. de la pointe de Salum; puis, dans la saison des vents du N. , on serrera le vent pour commencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords , quand on ...

Louis-Edouard Bouët-Willaumez, Louis-Edouard Bouët-Willaumez (comte), 1848

Instructions sur la Nouvelle-Caledonie

LouToy«ge yen io « Le louvoyage se diviserait alors en deux parties : la pre- 1 mière, entre les grands récifs et les îlots Laregnère et Senez; la seconde, entre les mêmes îlots et l'île Dubouzet. « La première partie du louvoyage n'offre aucune ...

La Revue maritime

A partir de ce moment commencera un rude louvoyage, avec des vents dominants du N.-N.-E., variables à l'E.-N. -E. Les chances de calmes serontenviron de 8 à 9 p. 0/0, tant que l'on sera dans le Sud du parallèle de 15° Nord. Pendant ce ...

Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...

Pour donner dans la rivière Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. O. de la pointe de Salum ; puis , dans la saison des vents du N., on serrera le vent pour commencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords , quand ...

La Revue maritime

A partir de ce moment commencera un rude louvoyage, avec des vents dominants du N.-N,-E., variables à l'E.-N.-E. Les chances de calmes serontenviron de 8 à 9 p. 010, tant que l'on sera dans le Sud du parallèle de 15° Nord. Pendant ce ...

Institut français de la mer, 1872

Description nautique des cotes de l'Afrique occidentale, ...

Pour donner dans la rivière Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. 0. de la pointe de Salum ; puis, dans la saison des vents du N., on serrera le vent pour con- mencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords, quand ...

comte Louis-Edouard Bouët-Willaumez, 1849

Les pratiques du commerce

... protection du consommateur depuis la loi du 14 juillet 1991. Editions du Jeune Barreau. 1991, pp. 165 à 170; Balate, "Loyauté et louvoyage", "Les articles 93 et 94 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et l'information et ...

Isabelle Ferrant, 2003

Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...

En résumé, l'effet du louvoyage est de détruire sur un bord ce que l'on a fait sur l' autre de chemin étranger à sa route, pour ne conserver intacte, après l'opération , que la distance gagnée en direction. L'action de louvoyer consiste donc en ...

Auguste Wahlen, 1843

Annales maritimes et coloniales

Une partie du temps que la mer emploie à monter serait consacré à un louvoyage le long de la côte, et l'on gagnerait le large pour s'y maintenir pendant les deux premières heures de mer baissante ; après quoi on reviendrait à la cote, et ainsi ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOUVOYAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino louvoyage nel contesto delle seguenti notizie.

Le Conservateur met la flotte à distance

Une chose est certaine : les dernières heures de course, au louvoyage dans des vents mollissant, ont contribué à creuser des écarts qui ... «Nautisme Info, lug 15»

Gildas Morvan (Cercle Vert) : 30ème de l'étape

Pourtant, c'était une belle étape, on part dans du vent, du louvoyage, le long de la côte à Lands End, c'était magnifique, magnifique. Après ... «La Solitaire du Figaro, giu 15»

Nouveau départ à Torbay !

... qui est devant, du coup j'étais bien parti de Torquay, mais je me suis fait un peu avoir dans le louvoyage près de la côte après Lands end. «La Solitaire du Figaro, giu 15»

Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Performance)

Du coup j'étais bien parti de Torquay, mais je me suis fait un peu avoir dans le louvoyage près de la côte après Lands end. C'est quand même ... «La Solitaire du Figaro, giu 15»

Départ d´une étape qui s´annonce sportive

Au menu, du louvoyage donc, puis du portant musclé sous spi à l´approche d´un front froid. Il va y avoir du sport ! Le site Course Au Large est ... «CourseAuLarge, giu 15»

Adrien Hardy (Agir Recouvrement) : 24e de l'étape

Le louvoyage vers grande base de Portsall, j'hésite à jouer avec les courants au large ou à terre. Et puis avec les deux premières étapes qui ... «La Solitaire du Figaro, giu 15»

Isabelle Joschke (Generali – Horizon Mixité) : 18e de l'étape

C'est à la sortie de la dorsale, les derniers bords de louvoyage vers le phare de Wolf Rock. Je voyais les écarts se creuser. Je me suis bien ... «La Solitaire du Figaro, giu 15»

Duo Cat Amania. Les Andrieu remportent la 4e étape

Une régate de vitesse comme le souligne Daniel Andrieu : " Il y avait deux moments clés à ne pas rater : le départ et le louvoyage vers la ... «Le Télégramme, giu 15»

Rase-cailloux de nuit, rase-cargos de jour

Pour certains, cette partie de louvoyage au plus près des cailloux s'est soldée par de sérieuses avaries, les empêchant de continuer la course. «Adonnante.com, giu 15»

Une autre paire de Manche

Cap maintenant sur l'île de Batz pour un louvoyage très tactique contre le courant. Un tiers seulement du parcours est bouclé et le plus dur ... «La Solitaire du Figaro, giu 15»