Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balançar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALANÇAR IN PORTOGHESE

ba · lan · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALANÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balançar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo balançar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BALANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu balanço
tu balanças
ele balança
nós balançamos
vós balançais
eles balançam
Pretérito imperfeito
eu balançava
tu balançavas
ele balançava
nós balançávamos
vós balançáveis
eles balançavam
Pretérito perfeito
eu balancei
tu balançaste
ele balançou
nós balançamos
vós balançastes
eles balançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu balançara
tu balançaras
ele balançara
nós balançáramos
vós balançáreis
eles balançaram
Futuro do Presente
eu balançarei
tu balançarás
ele balançará
nós balançaremos
vós balançareis
eles balançarão
Futuro do Pretérito
eu balançaria
tu balançarias
ele balançaria
nós balançaríamos
vós balançaríeis
eles balançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu balance
que tu balances
que ele balance
que nós balancemos
que vós balanceis
que eles balancem
Pretérito imperfeito
se eu balançasse
se tu balançasses
se ele balançasse
se nós balançássemos
se vós balançásseis
se eles balançassem
Futuro
quando eu balançar
quando tu balançares
quando ele balançar
quando nós balançarmos
quando vós balançardes
quando eles balançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
balança tu
balance ele
balancemosnós
balançaivós
balancemeles
Negativo
não balances tu
não balance ele
não balancemos nós
não balanceis vós
não balancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
balançar eu
balançares tu
balançar ele
balançarmos nós
balançardes vós
balançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
balançar
Gerúndio
balançando
Particípio
balançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BALANÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BALANÇAR

balanceiro
balancete
balancé
balancê
balancim
balancina
balancista
balanco
balancozenho
balança
balanço
balandira
balandra
balandrau
balandrão
balandronada
balangar
balanino
balanismo
balanita

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BALANÇAR

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

Sinonimi e antonimi di balançar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALANÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «balançar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di balançar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BALANÇAR»

balançar nutar oscilar balançar dicionário português balancear agitar sacudir trepidar estremecer wikcionário composição bandeiras países regiões falam editar çar transitivo balanço fazer mafalda veiga vagalume música para ouvir letra legenda quê viver perigo rasgar peito tradução traduções casa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido abraçar irregular formas nominais infinitivo gerúndio balançando particípio balançado presente indicativo balançobalançar inglês

Traduzione di balançar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALANÇAR

Conosci la traduzione di balançar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di balançar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balançar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

摆动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Balancear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to swing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرجوحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свинг
278 milioni di parlanti

portoghese

balançar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দোল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

swing
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

swing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schaukel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スイング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그네
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

swing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lung lay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊஞ்சலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्विंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salıncak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

swing
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

huśtawka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свінг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

leagăn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gunga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

swing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balançar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALANÇAR»

Il termine «balançar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.985 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balançar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balançar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «balançar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su balançar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BALANÇAR»

Scopri l'uso di balançar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balançar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eutonia e relaxamento
LlSTA DE EXERCÍCIOS DE MOVIMENTOS DE BALANÇO Em todos esses exercícios variamos os impulsos até obter um jogo de movimentos agradáveis e variados e não um gesto repetido mecanicamente. a) Balançar os braços ...
Gunna Brieghel-Müller, Cíntia Avila de Cavalho, 1998
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
MOVIMENTO Movimento de mâo direita ou esquerda: Mind ou Mine 01. balançar para cima e para baixo 02. balançar para frente e para tras 03. balançar para os lados 04. para direita 05. para esquerda 06. para frente 07. para tras ou dentro ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to be terrific, be really something O show do Simona é do balaoobaoo. balançar a. roselra (sport. ) to score a goal (in ... to score a goal (in soccer) (same as " balançar a rede") BAL ANÇO faz er ja bal anço de (fig. ) to take stock of, survey, ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Formas Elementares Da Dialetica, as
Porque o pato começa a se abaixar e se balançar. - Mas quando ele se abaixa, ele se levanta mesmo assim? - Não sobe, desce, apenas a água do copo (que entrou no corpo e que sai de novo) não pode ser vista quando ela desce".
JEAN PIAGET, 1996
5
Tpm
Eis que surge o sr. Miyagi, quer dizer, não sei o nome dele, mas que ele parecia com o professor do Karatê Kid, parecia... “Não pode pegar a taça assim, tem que deixar o vinho respirar, tem que balançar (para enólogos, balançar ...
6
Regulamentos de Tráfego Aéreo para pilotos de aeronaves e ...
Noite: O mesmo e em Noite: O mesmo, e adição piscar as luzes em adição piscar as de navegação em luzes de navegação a intervalos irregulares intervalos irregulares 2 Dia e Noite: Afastar- Dia e Noite: Balançar se bruscamente da Você  ...
Carlos Alberto Souza e Silva
7
Conversando é que a gente se entende
Balançar a rede – No futebol, fazer gol. Ex.: Ele já balançou a rede quatro vezes numa única partida. Balançar a roseira – Criar confusão; no futebol, o mesmo sentido de “Balançar a rede”. Ex.: Balançou a roseira na porta do clube por ter ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
Quando eu era menino
Como poderiam viver as aves se árvores não houvesse? Onde iriam dormir? Onde iriam fazer seus ninhos? Q Árvores velhas com galhos fortes são boas para nelas amarrarem-se balanços. Balançar é uma delícia. Quem sabe balançar não ...
Rubem A. Alves, 2003
9
Como Não Aprender Inglês
5. Curiosities. Curiosidades. Nod. (Balançar). Em português, balançamos nossa cabeça. Para descrever se esse gesto demonstra uma atitude afirmativa ou negativa, precisamos complementar a informação. O inglês também faz o mesmo ...
Jacobs,michael/michael Anthony
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tu Swing, v. n. enredouçar-se, ou balançar-se em huma redouça; item, mover-se como faz o peso suspendido por hum fio nos relogio: de pendula. To Swing, v. a. balançar alguem em huma redouça; item, vibrar, voltear, girar, fazer dar voltas ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALANÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balançar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pais pedem ajuda para balançar bebê com paralisia cerebral
Pais pedem ajuda para balançar bebê com paralisia cerebral. Para se acalmar, Olívia precisava ser ninada o tempo inteiro. Por isso, a família criou um sistema ... «CRESCER, ott 15»
2
Ansioso em balançar as redes pelo Cruzeiro, Allano garante que …
Hoje titular absoluto de Mano Menezes, o jovem, de 20 anos, vive a expectativa agora de balançar as redes pela primeira vez no profissional da Raposa. «Hoje em Dia, ott 15»
3
Ceará celebra golaço após três anos sem balançar as redes
O camisa 2 celebrou bastante o seu primeiro gol após três anos de jejum e ressaltou que, se não tem o costume de balançar as redes com frequência, ... «Terra Brasil, set 15»
4
Buscando voltar a balançar as redes, CRB recebe o desesperado …
Neste sábado, CRB e Mogi Mirim se enfrentam no Estádio Rei Pelé, às 16h30 (de Brasília), pela 28ª rodada do Campeonato Brasileiro da Série B em duelo ... «ESPN.com.br, set 15»
5
De repente, a esquerda 'is back' e volta a balançar a União Europeia
Pelo mundo afora, a direita rola e deita. Na Alemanha, incendeia casas à noite e urina em famílias num trem em pleno dia. Na França, papai Le Pen, deserdado ... «Rede Brasil Atual, set 15»
6
Goleador no Arruda, Grafite espera balançar as redes fora de casa
É inegável a melhora do time após o anúncio de Grafite como novo reforço do Santa Cruz. Embalado na competição e encostando cada vez mais nos quatro ... «Terra Brasil, ago 15»
7
Para balançar as madeixas
afinal, Santos também promete balançar as madeixas (grisalhas ou não) e as cabeças calvas de quem for ao show relembrando os sucessos do Barão: “Bete ... «O Tempo, ago 15»
8
Luis Henrique recebe elogios após voltar a balançar a rede
O atacante Luis Henrique voltou a balançar a rede pelo Botafogo após passar em branco em quatro partidas. Ele foi o autor do gol alvinegro no empate de 1 a ... «Terra Brasil, lug 15»
9
Grêmio precisa balançar as redes para classificar
Atacante Pedro Rocha foi o último tricolor a balançar as redes, há quase 200 minutos Após um início avassalador desde a chegada de Roger Machado, ... «Diário de Canoas, lug 15»
10
Celestes atribuem à retranca rival a dificuldade em balançar as redes
Mesmo em casa, diante da sua torcida, o Cruzeiro não foi capaz de superar a Chapecoense, nesse domingo. E os cruzeirenses, para quem a Raposa ... «O Tempo, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balançar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/balancar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z