Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "louvoyant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LOUVOYANT IN FRANCESE

louvoyant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LOUVOYANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Louvoyant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LOUVOYANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «louvoyant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di louvoyant nel dizionario francese

La definizione di wiper nel dizionario è navigare a volte a destra, a volte a sinistra della strada da seguire per ottenere un punto che un vento contrario non consente di raggiungere direttamente. Cammina zigzagando. Usate mezzi subdoli per raggiungere i propri scopi o evitare di pronunciare se stessi.

La définition de louvoyant dans le dictionnaire est naviguer tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre pour gagner un point qu'un vent contraire ne permet pas d'atteindre directement. Marcher en zigzaguant. Employer des moyens détournés pour parvenir à ses fins ou pour éviter de se prononcer.


Clicca per vedere la definizione originale di «louvoyant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LOUVOYANT


aboyant
aboyant
chatoyant
chatoyant
clairvoyant
clairvoyant
croyant
croyant
flamboyant
flamboyant
foudroyant
foudroyant
guerroyant
guerroyant
imprévoyant
imprévoyant
incroyant
incroyant
larmoyant
larmoyant
nettoyant
nettoyant
non-croyant
non-croyant
non-voyant
non-voyant
oyant
oyant
ployant
ployant
prévoyant
prévoyant
rougeoyant
rougeoyant
tournoyant
tournoyant
verdoyant
verdoyant
voyant
voyant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LOUVOYANT

lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard
louvart
louvat
louve
louver
louvet
louvetage
louveteau
louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoiement
louvoyage
louvoyer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LOUVOYANT

abstrayant
apitoyant
attrayant
bayant
bruyant
bégayant
distrayant
délayant
effrayant
ennuyant
faux-fuyant
festoyant
fuyant
gouleyant
inclairvoyant
omnivoyant
ondoyant
payant
seyant
égayant

Sinonimi e antonimi di louvoyant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LOUVOYANT»

louvoyant louvoyant définition dans participe présent verbe retrouvez notre reverso conjugaison voir aussi louvat louvoyage louvart louvaniste expression exemple usage contraire nbsp anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wiktionnaire jɑ̃ louvoyer récupérée http wiktionary index title=louvoyant oldid= catégories tous aucun résultat pour été signalé équipes afin soit ajouté plus bref délais

Traduzione di louvoyant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LOUVOYANT

Conosci la traduzione di louvoyant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di louvoyant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «louvoyant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

黏合
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

viradas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tacking
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टैकिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تغير اتجاهها
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прихватка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aderência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tacking
260 milioni di parlanti

francese

louvoyant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tacking
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anheften
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시침
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tacking
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độ dính bám
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கர்தினால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गहाण जोडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teyel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sklejaniu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прихватка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tacking
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στερέωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koppel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häftning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hefting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di louvoyant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LOUVOYANT»

Il termine «louvoyant» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.291 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «louvoyant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di louvoyant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «louvoyant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LOUVOYANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «louvoyant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «louvoyant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su louvoyant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LOUVOYANT»

Scopri l'uso di louvoyant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con louvoyant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les marins: Chants des équipages
“Qui estparti au gré des vents, Il estparti vent arrière, Il reviendra en louvoyant.” Il faut avouer que parfois, les amours des marins, se complaisent dans des situations pour le moins confuses. Dans Le Navire merveilleux, il semble que la ...
Jean CHATARD, 2011
2
Pasinomie: collection des lois, décrets, arrêtés et ...
les bâtimens en dessous de cinquante tonneaux, étant à l'ancre ou louvoyant dant ladite distance d'un myriamètre de la cote , hors le cal de forée majeure , et se faire représenter les conuaisse- mens et autres papiers de bord relatifs à leur  ...
Belgium, 1860
3
Annales maritimes et coloniales
Même dans le cas le plus défavorable, quand le vent souffle droit au sud , il suffit de prendre une bordée en louvoyant , pour passer assez loin des adder rocks ; mais, ce qui donne surtout à la rade dé Plymouth un avantage très-grand sur ...
4
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
Louvoyant. 0035 Louvoyant. Enoalme. 0037 Plusieurs bâtiments en calmo près do. Bœuf. salé. m. ,,. 0038 Peut-on se procurer du bœuf sale ? Belge 0040 Pavillon Belgo 00 11 Hutiment Belge Biseuit 0043 Nous avons besoin de biscuit Le ...
Frederick Marryat, 1866
5
Etudes culturelles & Cultural Studies (n°24-25)
Pour éviter de subir les affres du mépris, adopter un regard louvoyant permet de naviguer habilement entre des discours disqualifiants qu'il est de bon ton de tenir et des pratiques plus libérées et plus proches de ses goûts. Les jeunes ont ...
Bernard Darras, 2007
6
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 62°: elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de un à 124°: on dit d'un bâtimentqu'il oriente bien, en louvoyant ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
7
Dictionnaire de marine: avec huit planches
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 62° : elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de ni à 124° : on dit d'un bâtiment qu'il oriente bien, en louvoyant ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Oeuvres dramatiques ou Diverses pièces de théâtre et de ...
'D'autres dans la forêt redoublant leurs trav-aux', De ces arbres touffus abattoient les rameaux. [à l'csquisattaché flottoit sur le rivage , le vaisseau louvoyant (c) attendoit l'équipage. J'étoís contre ce roc.. . . . De l'endroit où je suis Un cerf part,  ...
François-Louis-Claude Marin, 1767
9
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
... arriver Obligé de laisser arriver, 3504 Louvoyant 907 Louvoyant pour sortir de 908 Courant des bords sur Louvoie pour entrer dans, 6753 Louvoîe pour sortir de, 6754 Louvoyant, 6935 Battu 910 Battu 912 A été battu 913 A battu Calme 914 ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
En louvoyant d'une belle mer, tout bâtiment à trait carré qui est bien gréé, peut orienter à cinq pointes et demie ou 6a° : elles sont dirigées sur deux lignes, qui forment un angle de iaa à i24° : on dit d'un bâtiment qu'il oriente bien, en louvoyant ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LOUVOYANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino louvoyant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quatre Chedid, une famille, tout un orchestre
Une volonté assumée qui nuit parfois au rythme d'un concert louvoyant entre passages vibrants et parenthèses soporifiques. Heureusement, cette mise en ... «RTS.ch, lug 15»
2
True Detective saison 2 : Épisode 1, ce soir la série revient !
Un meurtre bizarre réunissant trois policiers et un policier, louvoyant entre complot et trahison dans les paysages brûlés de la Californie ... «Virgin Radio, giu 15»
3
La deuxième saison de "True Detective" arrive sur les écrans …
... trois policiers et un criminel, louvoyant entre complot et trahison dans les paysages brûlés de Californie", indique la chaîne câblée HBO. «Francetv info, giu 15»
4
Grèce : par ici la sortie
À quoi il faut ajouter que M. Tsipras a négocié à la Grecque, en louvoyant, en présentant des concessions illusoires, en tentant parfois de ... «Le Quotidien du Médecin, giu 15»
5
Mohamed Achamlane se réclame d'un « djihadisme noble »
Sûr de son fait, sophiste à souhait, louvoyant entre les lignes d'un dossier d'instruction construit, selon lui, à charge, Mohamed Achamlane a ... «Le Monde, giu 15»
6
Secrète mer de Java
Les hallucinations du Génois Christophe Colomb louvoyant à la recherche du Nouveau Monde. Où sont Noé, Sindbad, Ulysse, Crochet, Achab ... «Les Échos, giu 15»
7
«Casa Grande», Brésil en la demeure
... sous l'effet des impulsions désirantes de Jean, louvoyant sagement entre les divers registres de la satire. D'une amourette avec une fille de ... «Libération, giu 15»
8
D'où.... Gaby Manglou !
Voilà donc une série exposée comme un espace de curiosité et libellée sous l'adverbe "d'ou" ou "d'où" louvoyant entre marque d'origine et ... «Clicanoo, mag 15»
9
Voile : Sealance arrive premier aux 100 milles de l'Aude
Deux options tactiques étaient possibles : tirer en pleine mer en route presque directe vers Gruissan ou longer la côte en louvoyant avec ... «L'indépendant.fr, mag 15»
10
La jeunesse multiculturelle, gage d'un vrai théâtre populaire
les tresses sautant au creux du dos, qui incarne, masquée, le valet italien louvoyant entre ses deux salaires. Le vieux patriarche Pantalone bat ... «Tribune de Genève, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Louvoyant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/louvoyant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z