Significato di "lyrique" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI LYRIQUE IN FRANCESE

lyrique

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LYRIQUE

Lyrique può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LYRIQUE IN FRANCESE

liricità

Lyrisme

La parola lirica deriva dalla lirica, uno strumento di musica a corda che è l'attributo di Hermes, il suo inventore, di Apollon musagete, di Orfeo e di Erato, antica musa di poesia lirica e erotica ma ben rappresentata coronata da rose e mirti. L'aggettivo "lirico" appare per la prima volta nel quindicesimo secolo in relazione alla poesia antica greca e per lungo tempo mantiene un legame con la musica che esiste ancora nell'espressione "lirica". In una minor forma di poesia nel XVI secolo, tuttavia, la parola, in opposizione alla poesia epica o alla poesia drammatica che includeva tragedie e commedia, definisce un'espressione soggettiva che riguarda in particolare il dominio dei sentimenti privati. Il nome "lirismo" è attestato solo nel 1829 sotto la penna di Alfred de Vigny e si applicherà ad uno degli aspetti dominanti del romanticismo: il luogo fatto al "io". È quindi comunemente definito come una "tendenza poetica e più generalmente artistica che privilegi l'espressione della soggettività".

Le mot lyrisme est dérivé de la lyre, instrument de musique à cordes qui est l'attribut d'Hermès, son inventeur, d'Apollon musagète, d'Orphée, et d'Érato, muse antique de la poésie lyrique et érotique mais bien représentée couronnée de roses et de myrtes. L'adjectif « lyrique » apparaît en premier au XVe siècle en relation avec la poésie grecque antique et garde longtemps un lien avec la musique qui existe encore dans l'expression « art lyrique ». Attaché cependant à une forme plus mineure de la poésie dès le XVIe, le mot va, en opposition à la poésie épique ou la poésie dramatique qui incluait la tragédie comme la comédie, définir une expression subjective qui concerne en particulier le domaine des sentiments privés. Le substantif « lyrisme » n'est attesté qu'en 1829 sous la plume d'Alfred de Vigny et il va s'appliquer à l'un des aspects dominants du romantisme : la place faite au « Moi ». Il se définit dès lors communément comme une « Tendance poétique et plus généralement artistique privilégiant l'expression de la subjectivité ».

definizione di lyrique nel dizionario francese

La definizione di lirica nel dizionario è un genere poetico caratterizzato dall'espressione di sentimenti o emozioni legate a temi religiosi o esistenziali in forme ritmiche che consentono il canto o la declamazione con accompagnamento musicale. Caratteristica del genere lirico. Un'altra definizione di lirica è che è impostata sulla musica per essere cantata, suonata su un palcoscenico.

SINONIMI DI «LYRIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lyrique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di lyrique

enthousiaste · exalté · fanatique · passionné · poétique · transporté

ANTONIMI DI «LYRIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «lyrique» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di lyrique

descriptif · dramatique · épique · froid · narratif · prosaïque

TRADUZIONE DI LYRIQUE

Conosci la traduzione di lyrique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di lyrique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lyrique» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 歌词
• Traduttore italiano - spagnolo: lírica
• Traduttore italiano - inglese: lyrical
• Traduttore italiano - hindi: गेय
• Traduttore italiano - arabo: قصيدة غنائية
• Traduttore italiano - russo: лирический
• Traduttore italiano - portoghese: lírica
• Traduttore italiano - bengalese: গীতধর্মী
• francese: lyrique
• Traduttore italiano - malese: lyric
• Traduttore italiano - tedesco: lyrisch
• Traduttore italiano - giapponese: 歌詞
• Traduttore italiano - coreano: 서정시
• Traduttore italiano - giavanese: lyric
• Traduttore italiano - vietnamita: lyric
• Traduttore italiano - tamil: பாடல்
• Traduttore italiano - marathi: गेय
• Traduttore italiano - turco: lirik
• Traduttore italiano - italiano: lirica
• Traduttore italiano - polacco: liryczny
• Traduttore italiano - ucraino: ліричний
• Traduttore italiano - rumeno: liric
• Traduttore italiano - greco: λυρικός
• Traduttore italiano - afrikaans: liriek
• Traduttore italiano - svedese: lyric
• Traduttore italiano - norvegese: lyric

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LYRIQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola lyrique.

1

Bourvil

Le gars qui se croit capable de tout faire et qui rate tout ce qu’il fait, mais qui est content et qui s’en vante. Et il s’attaque à tous les genres dans le domaine artistique, que ce soit spirituel, que ce soit dramatique, que ce soit lyrique, avec une i

2

Giuseppe Conte

La poésie mène au théâtre quand elle cesse d'être lyrique.

3

David Lodge

Le roman est autant un artefact verbal qu'un poème lyrique.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LYRIQUE»

Scopri l'uso di lyrique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lyrique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Convergences medievales: epopee, lyrique, roman : melanges ...

Cet ouvrage regroupe cinquante études consacrées à la langue et à la littérature du Moyen Âge.

Nadine Henrard, Paola Moreno, Martine Thiry-Stassin, 2001

Le pacte lyrique: configuration discursive et interaction ...

A partir d'une phénoménologie de l'affectif, Antonio Rodriguez donne une définition du lyrique en décrivant les visées de ce discours et en parcourant les traits de style les plus caractéristiques.

Antonio Rodríguez, 2003

Le sujet lyrique en question

Les termes " lyrisme ", " lyrique ", massivement utilisés dans la critique littéraire, paraissent relever le plus souvent d'un usage pré-critique.

Dominique Rabaté, Joëlle de Sermet, Yves Vadé, 1996

LE DRAME LYRIQUE AU DÉBUT DU XXe SIÈCLE: Hystérie et ...

Dans ce travail on s'est proposé d'étudier le psychodrame lyrique, c'est-à-dire l'œuvre musico-théâtrale qui paraît au début du vingtième siècle sous l'influence de la dynamisation des études sur les mécanismes de l'inconscient ...

Paula Gomes Ribeiro, 2002

L'espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge: nouvelles approches

Les avancées de la recherche depuis quelques années permettent aujourd'hui d'esquisser un nouvel état de la question dans une approche nécessairement interculturelle. C'est ce que tente de faire le présent ouvrage.

‎2006

Lyrique romane médiévale: la tradition des chansonniers : ...

Articles de A. Roncaglia, M.L. Meneghetti, P. Bourgain, A. Ziino, A. Rossell, F. Zufferey, G. Brunel-Lobrichon, V. Bertolucci-Pizzorusso, A. Ferrari, M. Careri, M. Tyssens, R. Crespo, R. Richter-Bergmeier, E. Gonçalves, C. Alvar et J. ...

Madeleine Tyssens, 1991

Le chant et l'écrit lyrique

Par son étymologie, le mot « lyrique » renvoie à la musique et au chant, en étant ainsi assimilé à des pratiques antiques.

Antonio Rodriguez, André Wyss, 2009

Il faut être absolument lyrique: une constellation de Baudelaire

" Il faut être absolument lyrique ".

André Hirt, 2000

L'Envolée lyrique. Paris 1945-1956. Catalogo della mostra ...

Réunit un ensemble de peintures autour du thème de l'abstraction lyrique des années 1940-1950 en France : Jean-Michel Atlan, Gérard Schneider, Hans Hartung, etc.

‎2006

Le naturalisme sur la scène lyrique

Jean-Christophe Branger, Alban Ramaut. Tableau 1 - Les principales contributions de Richepin à la musique Tableau 2 - Les livrets de Richepin soumis au questionnement 288 Sylvie Douche. Titre (genre initial Genre Compositeur Lieu et ...

Jean-Christophe Branger, Alban Ramaut, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LYRIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lyrique nel contesto delle seguenti notizie.

Festivals en Dordogne : Piu di Voce, la passion lyrique - SudOuest.fr

romouvoir l'art lyrique en Périgord . C'est l'objectif du festival Piu di Voce , qui fêtera sa dixième édition cet été. Il présentera une adaptation du ... «Sud Ouest, lug 15»

Après-midi lyrique, ce dimanche, à l'église - Ouest-France

À La Chapelle-Launay, chaque été, depuis plusieurs années, se déroule un concert de chant lyrique, à l'initiative d'En compagnie des ... «Ouest-France, lug 15»

Deux concerts et un stage lyrique - SudOuest.fr

our la troisième année consécutive, Saint-Quentin-de-Chalais accueillera deux concerts et un stage lyrique. Cette manifestation a été ... «Sud Ouest, lug 15»

Philippe Jaroussky, dans «Alcina» au festival art lyrique d'Aix en …

C'est l'opéra phare de cette édition du festival d'art lyrique d'Aix en Provence : Alcina, que le compositeur Haendel avait créé à Londres en ... «RFI, lug 15»

I Love Transmedia 2015 à la Gaité Lyrique

I Love Transmedia investit la Gaité Lyrique du 1er au 4 octobre 2015. Transmedia, qu'est-ce que c'est ? La narration transmédia est une ... «Sortiraparis, lug 15»

Meyrueis : le premier concours de chant lyrique Emma-Calvet

Pour leur permettre de se faire connaître auprès des professionnels. Il se veut un support pour pérenniser le résultat des études de chant, ... «Midi Libre, lug 15»

Diplômée en chant lyrique

Ilonka Dufresne Trouba demeurant dans la commune n'est pas une inconnue dans le monde musical et surtout dans le monde du chant ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»

L'art lyrique reste bien ancré dans la cité

Marie-Thérèse Macia-Téchené, Philippe Téchené et Essia Bey-Lagoun, les piliers du stage de chant lyrique./Photo DDM archives Maia Alonso ... «ladepeche.fr, lug 15»

Montperreux : le lyrique donne de la voix

Le festival d'art lyrique de Montperreux, près du Lac Saint-Point, bat son plein. C'est le seul rendez-vous de ce genre en Franche-Comté : la ... «Francetv info, lug 15»

Le Kremlin-Bicêtre : chant lyrique et zumba au parc pinel

Illustration. Les amateurs de sport auront droit à de la zumba et à un réveil musculaire, avant le concert lyrique du ténor turc Ahmet Ortatchdah. «Le Parisien, lug 15»