Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malignement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALIGNEMENT IN FRANCESE

malignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALIGNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malignement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MALIGNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malignement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malignement nel dizionario francese

La definizione di malignità nel dizionario è che è incline a ferire, a danneggiare gli altri. Satana, il demone. Chi mostra ingegno, astuzia, furfanteria.

La définition de malignement dans le dictionnaire est qui est enclin à faire du mal, du tort à autrui. Satan, le démon. Qui fait preuve d'ingéniosité, de ruse, de roublardise.


Clicca per vedere la definizione originale di «malignement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALIGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALIGNEMENT

mali
malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
maligner
malignité
malin
maline
malines
malingre
malingrerie
malingret
malingreux
malinois
malinoise
malintention
malintentionné
malique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALIGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di malignement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALIGNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malignement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malignement

ANTONIMI DI «MALIGNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malignement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malignement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALIGNEMENT»

malignement malicieusement bénignement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp malignement wiktionnaire séditions imputées chrétiens innocents voltaire legisl tolér martyrs avec malice trait décoché reverso voir aussi marginalement maligne maniement masculinement expression exemple usage dans notre ligne conjugaion mediadico notrefamille manière enclin faire tort autrui cette peur malin démon semble vérité jansénistes même quand élevaient racine aient alexandria sensagent dérivés analogique littré citations étymologie malignité langue texte intégral

Traduzione di malignement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALIGNEMENT

Conosci la traduzione di malignement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malignement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malignement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

恶性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

malignamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

malignantly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

malignantly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

malignantly
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злобно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malignamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

malignantly
260 milioni di parlanti

francese

malignement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malignantly
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

malignantly
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이 악
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

malignantly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

malignantly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

malignantly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

malignantly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötü niyetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malignamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zjadliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злобно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

malign
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακοήθη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwaadaardig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

malignt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malignantly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malignement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALIGNEMENT»

Il termine «malignement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.140 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malignement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malignement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malignement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALIGNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malignement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malignement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malignement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALIGNEMENT»

Scopri l'uso di malignement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malignement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie méthodique: Art militaire
Dans ce cas, si on place le nouveau jalon en e, un homme suffit pour l'aligner sur A 6c B ; mais , si c'est en E, entre A 6c B , il faudra deux hommes, l'un, un peu au- delà de B, qui, ayant l'œil placé fur Malignement A B , ditige par des signes ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
2
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Malignement. Malicieusemen t. Boosaebdig, bv. Méchant. Malin. Pervers. Malicieux. Dépravé. De mauvaise nature. D'un mauvais caractère. Nuisible, [j Byw. Malignement. Malicieusement. Méchamment. Boosaerdigheid, z. n. v. Méchanceté.
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
3
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
f. f. Terme de Mer. On appelle maline , le temps des grandes marées à la nouvelle , ou à la pleine lune. JEstus maris major. MALIGNEMENT, adv. D'une manière maligne : avec mauvaise intention. Malitiosì , maligne. II y a des gens qui louent ...
‎1704
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Avec malignité. Ces séditions, malignement imputées aux chrétiens innocents, volt. Pol. et legisl. Tolér. des martyrs. || Avec malice. Un trait malignement décoché. Finette sous ses doigts malignement sourit, destouches, Philos, marie, iv, o.
Emile Littré, 1869
5
Oeuvres d'Horace: en latin
Maie peut aufli lignifier malignement. Malignement rufa. Dac. 6j. A£j/« falfas.~] C* ell-à-dire , improbe' , netjtàter , ér dam- ittst falfas. Il me paroic que c'eft le lèns naturel de cette ex- preflîon. Je trouve même beaucoup plus de lël à dire que le ris ...
Horace, André Dacier, Noël Étienne Sanadon, 1735
6
Oeuvres
Maie peut austi Égnifier malignement. Malignement rusé. Dac* 6;. Mali satsni.~] C'est-à-dire , improbè , nequiter , ir iam- nasr salsxs. Il me paroit que c'est le sens naturel de cette expression. Je trouve même beaucoup plus de sol à dire que le ...
Quintus Horatius Flaccus, André Dacier, Noël-Etienne Sanadon, 1735
7
Les psaumes de David, à quatre parties: avec les cantiques ...
SUPER IUS. Rire malignement de moi : Il faut donc aussi que je criante g ^l=l=i=! ii^raiii!Iii!=Is Le bienfait de ta main puissante. TEN^OR. ^ ^ Rire malignement de moi : 5 mmmmmmmmmmtmmm Il faut donc aussi que je chante Le bienfait de ta  ...
‎1803
8
Oeuvres
Maie peut aussi, signifier malignement. Malignement rusé, Dac. 6í. Mali salstu.~\ C'est-à-dire, improbí , nequiter , ó- dam- ntsè fa/fus. II me paroit que c'est le sens naturel de cette expression. Je trouve même beaucoup plus de sel à dire que le ...
Horace, M. Dacier, P. Sanadon, 1735
9
Les pseaumes de David mis en vers, revus et approuvés
SUPER I U S. 4 ilil=ili=i=l^l*=5ï=|=I===s Rire malignement de moi : □ ïï faut cionc aussi que ji crante Le bienfait de ta main puissante. TENOR. 4 mmmmmmmmmi Rire malignement de moi : 5 mii=iipiiii=§pp Il faut donc aussi que je chante ...
‎1807
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
On peut le mettre avant son substantif. Un malicieux dessein , une malicieuse intrigue. Malignement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Il a dit cela malignement. Il a malignement interprété ce passage. Malin , Maligne .
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALIGNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malignement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Au royaume des poupées de Madeleine
La mamie sourit malignement. Dans la pièce de sa maison spécialement aménagée pour sa passion, une table de couture l'attend au milieu. «Le Perche, lug 15»
2
« Nêne », d'Ernest Pérochon (1885-1942), prix Goncourt 1920
Ils y ont malignement réussi. Le lauréat, Monsieur Ernest Pérochon (…) était encore totalement inconnu à Paris. (…) C'est un de ces bons ... «Actualitté.com, lug 15»
3
EVA, le petit moteur à évaporation d'eau !
En disposant malignement les bacilles sur chaque face ou sur les deux, ont obtient une sorte de moteur contrôlé par l'humidité. En assemblant ... «OBJETCONNECTE.NET, giu 15»
4
Qui est Karlie (...Marx) ? La France communiste zombie
Le socialisme a malignement entretenu cette idée de façon à paraître le parti de ceux qui ne pensent qu'aux défavorisés (les « démunis » sont ... «Atlantico.fr, giu 15»
5
"L'ombre des femmes": Clotilde Courau est prodigieuse. Garrel …
La scène n'aura aucune importance par la suite ; seule l'ombre portée de cet adverbe viendra s'insinuer malignement dans les interstices de ... «L'Obs, mag 15»
6
La fausse mosquée de la Biennale de Venise crée vagues et remous
... t il de ces provocations d'incendiaires irresponsables lancées l'encontre, non seulement des fanatiques de tout poil mais plus malignement à ... «Le Figaro, mag 15»
7
Diterzi, l'excès sexy
Le "69" malignement glissé dans le titre dans l'album et le morceau du même nom relie sans se cacher le coeur et le cul. "J'ai déjà essayé ... «Sud Ouest, mar 15»
8
Abdellatif Mekki : Ennahdha se réserve le droit de poursuivre Samir …
Vous pouvez les détruire à votre guise, mais cessez de vous rapprocher malignement de l'Islam. Ce que vos ancêtres ne purent réussir quinze ... «Business News, mar 15»
9
Humour ! « Toujours plus » ! ! La dernière de Rama Yade …
... attiré(e) par la belle chair, en poussant la provocation jusqu'au second degré en soulignant malignement « Le Changement c'est maintenant ... «Le Club de Mediapart, mar 15»
10
Gotham 1×16 : The Blind Fortune Teller
... carte à jouer Joker) et laisse malignement le spectateur avec sa propre considération, se servant ainsi de son avidité pour mieux le frustrer. «Small Things, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malignement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malignement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z