Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mentalisation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MENTALISATION IN FRANCESE

mentalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENTALISATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mentalisation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENTALISATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mentalisation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mentalisation nel dizionario francese

La definizione di mentalizzazione nel dizionario è quella che appartiene al meccanismo della mente; che fa appello alle facoltà intellettuali.

La définition de mentalisation dans le dictionnaire est qui appartient au mécanisme de l'esprit; qui fait appel aux facultés intellectuelles.


Clicca per vedere la definizione originale di «mentalisation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MENTALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MENTALISATION

mentagre
mental
mentalement
mentalisme
mentaliste
mentali
menteresse
menterie
menteur
menteuse
menteusement
menteux
menthane
menthanol
menthanone
menthe
menthol
mentholée
menthone
mention

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MENTALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di mentalisation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MENTALISATION»

mentalisation définition psychomédia mars capacité comprendre états mentaux sous tendent comportements autres elle nbsp mentalisation chez adolescents troublés troublants dickon bevington cantab london psych cert keele consultant institut analyse transactionnelle cache derrière barbare comment bonne nous permettant donner sens émotions introduction thérapie basée peter aborderons objectifs traitement visent augmenter capacités pour améliorer régulation appartient mécanisme esprit fait appel facultés intellectuelles calcul effort niveau test travail mental activité construction réseau neuronal complexe inserm inutile

Traduzione di mentalisation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENTALISATION

Conosci la traduzione di mentalisation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mentalisation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mentalisation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

心理化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mentalización
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mentalizing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mentalizing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mentalizing
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mentalizing
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mentalização
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mentalizing
260 milioni di parlanti

francese

mentalisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mentalizing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mentalizing
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mentalizing
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mentalizing
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mentalizing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mentalizing
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mentalizing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mentalizing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zihinselleştirme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mentalizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mentalizing
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mentalizing
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mentalizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νοητικοποίησης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mentalizing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mentalise
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mentalise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mentalisation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENTALISATION»

Il termine «mentalisation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.109 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mentalisation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mentalisation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mentalisation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MENTALISATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mentalisation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mentalisation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mentalisation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MENTALISATION»

Scopri l'uso di mentalisation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mentalisation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mentalisation et psychosomatique
Les individualités que nous sommes se trouvent souvent soumises à un certain nombre d'excitations de nos instincts et de nos pulsions.
Pierre Marty, 1996
2
Pédiatrie sociale ou l'enfant dans son environnement
Tableau 25.2 Pourcentage de mères dont le bébé présente un attachement secure, en fonction de la maltraitance subie ou non dans l'enfance et du niveau de mentalisation de la mère (d'après Fonagy étal., 1994) Niveau de mentalisation ...
Michel Roussey, Odile Kremp, 2004
3
Apprivoiser la mort
Chapitre V LA MENTALISATION DE LA PERTE Travail du corps, travail de l'esprit Dans sa nosographie, Pierre Marty a élaboré le concept de mentalisation pour illustrer sa théorie psychosomatique de l'homme (Marty, 1984). La référence ...
Marie-Frédérique Bacqué, 2003
4
Psychanalyse et résilience
Ainsi, le fonctionnement psychique de la résilience passe par le processus de mentalisation, qui fait appel aux représentations psychiques et à la symbolisation des affects23, la mentalisation permettant de mettre en pensée les excitations ...
Boris Cyrulnik, 2006
5
L'agression sexuelle envers les enfants
capacités de mentalisation en le questionnant et en soutenant ses efforts de compréhension de soi et des autres. Nous considérons qu'avec un enfant, il est contre-productif de jouer un rôle d'expert. Plutôt que de laisser croire à l'enfant qu 'il ...
Martine Hébert, Mireille Cyr et Marc Tourigny,, 2011
6
Psychanalyse de l'État et de la mondialisation
Plus paradoxalement encore, si l'on étudie l'archéogenèse de la mentalisation tout au long de l'hominisation, on découvre que les hommes, notamment au paléolithique, utilisaient une autre forme de mentalisation complètement différente ...
Christian Nots, 2007
7
Traité de psychopathologie clinique et thérapeutique de ...
11.2.4 Le défaut de mentalisation bateman et Fonagy (2010) ont proposé un modèle psychodynamique original basé à la fois sur le concept de mentalisation développé par l'École psychosomatique de Paris et sur celui de l'attachement.
Henri Chabrol, 2011
8
Le Rorschach en clinique de la dépression adulte: 17 cas ...
17 cas cliniques Claude de Tychey. La mentalisation sera défectueuse pour cet auteur si une ou plusieurs de ces dimensions sont altérées. Dans un travail plus récent, P. Marty (1991) souligne que la cause de cette défectuosité renvoie aux ...
Claude de Tychey, 2012
9
Psychopathologie de l'intersubjectivité
La narration maternelle représente un indice sensible pour reconnaître son niveau de mentalisation, les narrations qui se développent au sein des interactions entre mère et enfant en sont une confirmation, par exemple dans la manière dont ...
Nicolas Georgieff, Mario Speranza, 2013
10
Résilience familiale (La)
FONCTIONNALITÉ ET MENTALISATION DANS LA FAMILLE Tous les facteurs susceptibles d'intervenir dans la résilience engagent le processus sur deux plans distincts. Il y a celui qui concerne les aspects observables, les comportements et  ...
Michel Delage, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENTALISATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mentalisation nel contesto delle seguenti notizie.
1
La liberté est thérapeutique
A une santé-mentalisation des problèmes d'ordre psychiques, mais aussi sociaux, d'intégration, de malaise personnel ou d'inadéquation dans ... «Mediapart, giu 15»
2
La concentration d'un pilote de chasse
Notre méthode de mentalisation est la mise en musique cérébrale. Avant de nous envoler, nous répétons tous ensemble. Obéissant à la voix ... «Le Point, giu 15»
3
plan d'aménagement du Val d'Ifrane : QUELLES COMPORTEMENT …
Orientation, indications, signalisation, mentalisation, réglementation, interdictions, recommandations, etc… Afin de ne pas provoquer une ... «OujdaCity, apr 15»
4
Michel Sablon devient directeur technique de la fédération de …
Il nous apporte une grande expérience internationale, des compétences et des résultats en matière de mentalisation des jeunes joueurs et des ... «RTBF, apr 15»
5
Guinée : Ho là lààà ! on maquignonne Goby…
Que signifie construction d'une nouvelle mentalisation ? Ouvre à nouveau ton Larousse, Jacques Tullius Détritus et explique-toi ! Il ne suffit pas ... «Néoleadership Guinée, gen 15»
6
De quoi 2015 est-il le nombre ?
Le nombre 120 symbolisait l'accès au pouvoir de mentalisation en tant que capacité de rationaliser le monde, le nombre de 2016 signifie la ... «Sciences et Avenir, gen 15»
7
les deux meilleurs clubs lorrains organisent un stage en commun …
... Un échauffement en musique, ça détend l'atmosphère et on fait des choses qu'on n'a pas l'habitude de faire comme de la mentalisation par ... «Le Républicain Lorrain, dic 14»
8
Un Bordelais devient champion de France de magie
Hormis pour la mentalisation ou le comique, la magie reste essentiellement du jonglage… Mais du jonglage que l'on cache. » Haro sur les ... «Sud Ouest, ott 14»
9
L'écoute subtile ou la créativité par l'empathie
Le travail consiste à activer une faculté de perception, présente chez tous mais plus ou moins empêchée, notamment par l'hyper-mentalisation. «Le Huffington Post, set 14»
10
Esclaves de leurs hormones (féminines) : comment devenir père …
... mais par le détour d'une mentalisation. On pourrait dire que le père homosexuel parvient à réunir les deux aspects de la parentalité en une ... «Atlantico.fr, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mentalisation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mentalisation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z