Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meringué" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MERINGUÉ IN FRANCESE

meringué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERINGUÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meringué può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MERINGUÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «meringué» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di meringué nel dizionario francese

La definizione di meringa nel dizionario è pasta molto leggera, fatta di una miscela di albume sbattuto con neve e zucchero a velo, che viene cotto a fuoco molto basso.

La définition de meringué dans le dictionnaire est pâtisserie très légère, faite d'un mélange de blancs d'oeufs battus en neige et de sucre en poudre, qu'on fait cuire au four à feu très doux.


Clicca per vedere la definizione originale di «meringué» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MERINGUÉ


distingué
distingué
débringué
débringué
déglingué
déglingué
gangué
gangué
langué
langué
palsangué
palsangué

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MERINGUÉ

merelle
mérelle
merguez
mergule
méridien
méridienne
méridional
méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MERINGUÉ

ahogué
aigué
analogué
bagué
catalogué
conjugué
dialogué
drogué
délégué
fatigué
fugué
gué
intrigué
irrigué
monologué
morgué
rogué
subdélégué
sulfoconjugué
vergué

Sinonimi e antonimi di meringué sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MERINGUÉ»

meringué biscuit ananas citron gateau tarte cupcake chocolat dessert rechercher powered wordpress using lite theme content meringué création site internet woodooweb® issy moulineaux déc commence aventure marché malakoff avec franck bellanger fort premier succès décident nbsp châtillon france aime parlent meilleur moyen résister tentation céder fraisier recette marmiton avis juvi absolument fabuleux enfants raffolé rapide cuisine actuelle aglaé blin gayet notes préparation cuisson elevé calorie abordable gâteau noisettes popotte manue sept tout parce avais blancs oeufs dans frigo flannant tatespotting liens arrive tomber cette

Traduzione di meringué in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERINGUÉ

Conosci la traduzione di meringué in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di meringué verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meringué» in francese.

Traduttore italiano - cinese

酥皮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

merengue
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Meringue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

meringue
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرنغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меренга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

merengue
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডিমের শ্বেতাংশ ও চিনি দিয়া তৈরী কেক বিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

meringué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meringue
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baiser
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メレンゲ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

머랭
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Meringue
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

meringue
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Meringue
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meringa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

beza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меренга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bezea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρέγγα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meringue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maräng
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marengs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meringué

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERINGUÉ»

Il termine «meringué» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meringué» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meringué
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «meringué».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MERINGUÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «meringué» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «meringué» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su meringué

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MERINGUÉ»

Scopri l'uso di meringué nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meringué e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau glossaire genevois
MERINGUÉ, ÉE, adj. Terme de pâtissier. Tôfet meringué; biscuit meringué; bâton meringué. « Meringue » est français. MERISE, s. f. Ce que nous appelons à Genève merise, s'appelle en français : « Griotte. » La merise est une cerise sauvage ...
Jean Humbert, 1852
2
Recettes allégées, menus équilibrés
INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES 400 g d'ananas trais I n 400 ml de lait écrémé 2 œufs entiers et 2 blancs d'œuf Vanille meringué à l'ananas PRÉPARATION Couper l'ananas en petits morceaux Ajouter l'édulcorant et la vanille au lait, ...
Dr. C. Le Devehat, Dr. B. Cirette, Dr. A. Lemoine, 1992
3
250 recettes de fête
Chiboust. meringué. à. la. clémentine. Préparation : 2 heures ° Repos : 4 heures ° Cuisson : 25 minutes ° Congélation : 4 heures Difficulté : 'k'k Budget :'k'À' Pour 8 personnes 1 pâte sablée — 10 cl de crème liquide — 2 œufs — 80 g de ...
Oeuvre collective
4
Délices au chocolat
CALAGE. au. choco. at. meringué. CALAGE. au. chocolat. noir. et. aux. Smarties. Gi R A N I T É à a fraise. FACILE POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 20 MIN 5 € - 740 CAL/PERS Portez à ébullition le lait, la crème, le lait en poudre et la ...
Patrick André, Collectif, Hervé Chaumeton, 2008
5
Craquez pour le tiramisu !: 30 recettes inédites de votre ...
Tiramisu au citron meringué Préparation 5 minutes Sans cuisson Ingrédients pour 4 personnes 100 g de macarons 250 g de mascarpone 3 jaunes d'œufs 100 g desucresemoule le zeste d'1 citron 10 cl de crème liquide 8 cl de lemoncello ...
Jean-Luc Sady, 2011
6
Etienne et les sirènes
Désiré, que l'on surnomme parfois « Meringué », est un grand échalas taillé comme une sauterelle, qui a travaillé auparavant pour une usine sucrière, à passer ses journées dans les plantations. Victime de son physique filiforme et ...
Bruno Baverel, 2009
7
GUERRE FROIDE ET MERS CHAUDES: Roman
Un étourdissant meringué, joué sur un rythme magique, renvoie, pour un temps, les "Whisky à gogo" et autres "Scotch club" de Paris ou de la Côte d'Azur à leurs chères études musicales. Pour le final, "Carnaval", autre meringué célèbre, est ...
Alain Denis, 2002
8
C'est dimanche à Port-au-Prince
Tous les deux entamèrent un meringué, à ne pas confondre avec le merengue de son voisin dominicain, une danse plus rapide et moins sensuelle. Le meringué, c'est la signature d'Haïti. À elle seule, cette danse exprime toute l'âme du pays, ...
Nicolas Palarus, 2013
9
La Cuisine Des Flandres
Vous obtenez ainsi un appareil meringué. 5. Garnissez votre cercle de pâte sablée d'une épaisse couche de crème au café. A l'aide d'une poche à douille disposez l'appareil meringué en formant des « vagues ». Saupoudrez d'un peu de ...
Sylvianne Léveillé, 2004
10
Douceurs
Préparation : 45 min Cuisson 1 h 30 Repos : le temps de refroidir Pour 12 pièces Merveilleux meringué La meringue croquante 100 g de blancs d'oeufs 100 g de sucre semoule 80 g de sucre impalpable 100 g de brésilienne La crème fraîche ...
Sophie Tordoir, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERINGUÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meringué nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fauchon Eclair Week 2015
A nous l'éclair Saint-Honoré, l'éclair citron meringué, l'éclair baba au rhum, sans oublier le Paris-Brest, la forêt noire, l'Opéra et la religieuse, ... «Sortiraparis, lug 15»
2
Le melon nous surprend !
Pour les plus audacieux, laissez-vous tenter par du melon meringué à la framboise... Des alliances épicées. C'est bien connu, les épices ... «JDF Cuisine, lug 15»
3
L'OL dit ouf après la blessure de Grenier
J'me suis lavé avec un Gel douche Dop saveur Tarte citron meringué ... J'ai limite envie de me bouffer le Q tellement ça sent bon !! ^^. Lundi 13 ... «Foot01.com, lug 15»
4
« Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg »
Ou encore la déclinaison de melon avec le melon meringué aux amandes, le cocktail glacé avec son jus à la livèche et le granité aux sucs ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
5
La Stuva à l'Hotel Yscla Ischgl
En dessert, on se fera plaisir dans la légèreté avec la glace aziu sureau et son kiwi meringué. Et pour un après-midi tout en douceur, n'hésitera ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
6
Lady Gaga et Tony Bennett: le jazz en huit robes et un veston
Par opposition, la version de La Vie en rose par Lady Gaga, en français s'il vous plaît, semble un gros gâteau meringué dont on ne retrouve ... «Le Temps, lug 15»
7
Echos sous le chapeau
... à 19 heures, visite des officiels et inauguration des marchés 2015 ; à 21 heures, soirée latino (meringué, salsa, bachata, kuduro, cha-cha, ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Michel et Augustin : Dans quels Starbucks déguster leurs produits ?
... juin dernier, Les 4 petits carrés à la queue leu leu au chocolat et au citron meringué. Sans surprise, ils se trouvent tous en région parisienne. «meltyFood, lug 15»
9
Un autre bon resto sur Laurier
En finale, un onctueux dessert au chocolat et un dessert meringué qui avait malheureusement pris un peu l'humidité... Meringue et humidité ne ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
Le Mans Cuisine : Un Top Chef et deux étoiles au menu des 24 …
Le second, en dessert, proposait des macarons à la framboise au thym citronné, et des tartes au citron vert meringué. "C'est génial de pouvoir ... «lemainelibre.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meringué [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/meringue-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z