Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "méticuleux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉTICULEUX IN FRANCESE

méticuleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉTICULEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Méticuleux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÉTICULEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «méticuleux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di méticuleux nel dizionario francese

La definizione di meticoloso nel dizionario è che ha scrupoli esagerati. Chi ha il gusto del piccolo dettaglio. Che mostra un gusto per i piccoli dettagli. Chi è guidato con meticolosità; che richiede cura.

La définition de méticuleux dans le dictionnaire est qui a des scrupules exagérés. Qui a le goût du petit détail. Qui témoigne d'un goût prononcé pour le petit détail. Qui est conduit avec minutie; qui demande de la minutie.


Clicca per vedere la definizione originale di «méticuleux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉTICULEUX


anguleux
anguleux
antituberculeux
antituberculeux
calculeux
calculeux
celluleux
celluleux
crapuleux
crapuleux
fabuleux
fabuleux
fistuleux
fistuleux
frauduleux
frauduleux
glanduleux
glanduleux
globuleux
globuleux
granuleux
granuleux
houleux
houleux
miraculeux
miraculeux
musculeux
musculeux
nébuleux
nébuleux
onduleux
onduleux
populeux
populeux
scrupuleux
scrupuleux
tuberculeux
tuberculeux
vésiculeux
vésiculeux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉTICULEUX

méthylcellulose
méthylchloroforme
méthyle
méthylène
méthyler
méthyléthylcétone
méthylique
méthylmorphine
méthylorange
méticuleusement
méticulosité
métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉTICULEUX

bouleux
fibro-celluleux
flosculeux
folliculeux
furonculeux
lobuleux
maculeux
noduleux
oraculeux
papuleux
pelliculeux
pustuleux
sabouleux
scrofuleux
siliculeux
spectaculeux
striduleux
tubuleux
utriculeux
ébouleux

Sinonimi e antonimi di méticuleux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉTICULEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «méticuleux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di méticuleux

ANTONIMI DI «MÉTICULEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «méticuleux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di méticuleux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉTICULEUX»

méticuleux attentif cérémonieux consciencieux diligent exact fouillé maniaque méthodique minutieux ordonné patient pointilleux propre rangé rigoureux scrupuleux soigneux tatillon vétilleux brouillon désordonné négligent anglais assassin creed esprit définitions méticuleuse retrouvez définition ainsi nbsp méticuleux dans wiktionnaire grand homme mince visage lame couteau teint pâle parole brève taquin comme vieille fille chef bureau reverso voir aussi méticuleusement méticulosité miraculeux expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit scrupules exagérés connus chez mmecabanis honnête mais bien bourgeois étroit idées mediadico très soucieux anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source académie française emile littré critique langue ligne sens prononciation

Traduzione di méticuleux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉTICULEUX

Conosci la traduzione di méticuleux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di méticuleux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «méticuleux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

细致
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

meticuloso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meticulous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूक्ष्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موسوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дотошный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meticuloso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিসতর্ক
260 milioni di parlanti

francese

méticuleux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teliti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

akribisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

周到
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세심한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tliti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tỉ mỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உன்னிப்பாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फार सावध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

titiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

meticoloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrupulatny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

допитливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

meticulos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτολόγος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

noukeurige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

minutiös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nitid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di méticuleux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉTICULEUX»

Il termine «méticuleux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.712 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «méticuleux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di méticuleux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «méticuleux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉTICULEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «méticuleux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «méticuleux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su méticuleux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉTICULEUX»

Scopri l'uso di méticuleux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con méticuleux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Michel Foucault: lire l'oeuvre
Dès lors, à auteur méticuleux, livre sciemment désinvolte : livre-machine conçu pour disposer (en principe) de l'ironique capacité d'éjecter son auteur. Je reviens pour finir à ce Raymond Roussel dont justement Foucault ne cesse de dire à ...
Luce Giard, 1992
2
Y-a-t'il une présence nationale en éducation?
Esprits. méticuleux. et. perspective. nationale. de. l'éducation. Francis R. Whyte, Conseil des ministres de l 'Éducation (Canada) INTRODUCTION C'est pour moi un honneur et un plaisir d'avoir été invité à m'adresser à vous aujourd'hui pour ...
Philip Nagy, Judy Lee Lupart, Association canadienne d'éducation, 1994
3
La revolution francaise face au systeme judiciaire d'Ancien ...
LE. MÉTICULEUX. TRAVAIL. DES. NOUVEAUX. TRIBUNAUX. L'annonce de la réorganisation totale de la justice accentua le sentiment d'incertitude qui existait déjà chez les justiciables. Le décret du 16-24 août 1790 exposait les principes ...
Jacqueline Lucienne Lafon, 2001
4
Tout pour bien orchestrer son temps
Méticuleux,. tu. dois. être. » Principes adoptés Votre histoire peut ressembler à celle du verre que vous voyez à moitié vide alors que d'autres le voient à moitié plein. Eh oui... Votre regard perçant sait déceler tout ce qui ne va pas ! Donc bien  ...
Yolande Gavrilot, 2008
5
Psychiatrie et vie sociale
soin d'être méticuleux et la lutte plus ou moins victorieuse contre la tendance au désordre, voire la saleté, dans l'intérêt pour la défécation et les plaisanteries scatologiques, les fantasmes sexuels anaux. Cette attitude marque un refus de ...
Émile Meurice, 1977
6
Un genre universitaire : le rapport de soutenance de thèse
Supposons qu'on lise dans une intervention : « X est un chercheur méticuleux dont le travail se signale par son sérieux ». Au niveau littéral, celui des usagers de la langue qui ne participent pas du monde universitaire, il s'agit là d'un ...
Claudine Dardy, 2002
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Mélhodiscr , v. act et 'pr., s-; rendre, devenir méthodique; faire les choses avec méthode, assujétir à une méthode. Neut. ; faire de la méthode, agir méthodiquement : vous' méthodisez.' Méticuler, v. neut. ; faire le méticuleux , être retenu par de ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
... tatillon, obsédé, minutieux a l'extrême, méticuleux, scrupuleux, trés soigneux; ennnuyeux; une personne qui coupe les cheveux en quatre; ñtt ñx-xoghol méticuleux et soigné dans son travail; iitt daqs id-dubbien tatillon comme une mouche; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être timide, méticuleux. 3. Être faible, sans le: I n 5,,, énergie. 4. (n. d'art. t1), ä)”, œ)J) Avoir des bêtes de somme faibles et qui sont de peu de service pour les travaux. Il. (n. d'act. ,“)J:Ï)Empêcher quelqu'un de faire ce qui est illicite, forcer il ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
_ Méliruler, v. ncut.; faire le méticuleux , être retenu par de petites craintes, se faire un scrupule de rien, se liner à des craintes soltos et ridicules : vous mèlit' ttl82. Me'liculisant, c, part. pr. et adj.; quil'ait l'action de méticuli5ef; qui l'ch mé! icnlienx ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉTICULEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino méticuleux nel contesto delle seguenti notizie.
1
" Un entretien méticuleux des machines "
Il faut anticiper les risques en s'astreignant à un entretien méticuleux des machines chaque matin pour limiter les incendies », explique Daniel ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Si l'été permet aux travailleurs les plus méticuleux d'entre nous - et il y en a - de mener à bien les divers projets laissés de côté et de faire le tri ... «Le Figaro, lug 15»
3
L'Iran dans la cour des grands
Ce méticuleux marchandage consacre la limitation et le ralentissement des ambitions nucléaires de l'Iran en échange de la levée progressive ... «L'Express, lug 15»
4
Des restes de victimes juives retrouvés à l'université de Strasbourg
C'est grâce au recensement méticuleux des matricules des victimes réalisé en cachette par Henri Henrypierre, préparateur dans le laboratoire ... «Le Monde, lug 15»
5
Pretty Little Liars saison 6 : 10 indices cachés qui prouvent qu'Aria …
Les fans de la théorie Aria sont très très méticuleux et observateurs. Autre preuve de l'implication de la jolie brune ? Un email présent très ... «PureBreak, lug 15»
6
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Il est très précis, méticuleux, il sait exactement ce qu'il veut. Alors j'ai fait en sorte de me fondre dans le décor. Tous les réalisateurs sont ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
7
Chic ou choc ? Vous avez dit liberté de presse ?
... (presse privée) de l'époque ont pu forcer le respect par la rigueur, la clairvoyance de leurs plumes, le traitement méticuleux de l'information. «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
8
Les robots de bric et de broc de Roland Drover
J'expose actuellement au casino de Plouescat. Le travail de photographie est méticuleux, je peux me poser. Je suis sur un projet d'exposition ... «maville.com, lug 15»
9
Bruno Cilichini s'en est allé
Souvent en sifflotant, ce bricoleur hors pair, sociable, méticuleux, pratiquait la danse, la pêche, le vélo et le jardinage avec la même veine. «ladepeche.fr, lug 15»
10
Immigration : des droits à petits pas
Ce méticuleux dosage convainc-t-il ? La réponse est forcément en demi-teinte. Le défenseur des droits, Jacques Toubon, avait salué mi-juin ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Méticuleux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/meticuleux>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z