Significato di "допитливий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДОПИТЛИВИЙ IN UCRAINO

допитливий  [dopytlyvyy̆]

CHE SIGNIFICA ДОПИТЛИВИЙ IN UCRAINO

definizione di допитливий nel dizionario ucraino

curioso, e, e. Qualunque cosa voglia, cerca di imparare tutto, capire tutto. Curioso Danilko voleva sapere tutto e non dare riposo a Miroslav (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 172); Curioso, sensibile e interessante per tutto, Taras non si accontentò del solito divertimento dei suoi contemporanei (Col., Immortal Kobzar, 1961, 5); Il suo nuovo curioso cervello fu disturbato da nuovi compiti (Donch. I, 1956, 369); // Che esprime il desiderio, il desiderio di imparare tutto (su occhi, occhi, ecc.). Vladko lanciò a suo fratello uno sguardo lungo e curioso, dal quale Nachko distolse la faccia (Ven, VI, 1951, 246); Poteva, come poteva, nascondersi dagli occhi curiosi di sua madre (Shiyan, Balanda, 1957, 224); Sulla soglia del gabinetto in una posa curiosa arrivò una giovane donna dai capelli neri (Katch., I, 1958, 417).

допитливий, а, е. Який хоче, намагається про все дізнатися, все зрозуміти. Допитливий Данилко про все хотів знати і не давав спочинку Мирославові (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 172); Допитливий, вразливий і цікавий на все, Тарас не вдовольнявся звичайними забавками своїх ровесників (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 5); Нові завдання тривожили його допитливий мозок (Донч., І, 1956, 369); // Який виражає бажання, прагнення про все дізнатися (про очі, погляд і т. ін.). Владко кинув на брата довгий, допитливий погляд, від якого Начко аж обличчя відвернув (Фр., VI, 1951, 246); Вона, як могла, крилася від допитливих очей матері (Шиян, Баланда, 1957, 224); На порозі кабінету в допитливій позі заявилася молода чорнява жінка (Кач., І, 1958, 417).

TRADUZIONE DI ДОПИТЛИВИЙ

Conosci la traduzione di допитливий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di допитливий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «допитливий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 好奇
• Traduttore italiano - spagnolo: curioso
• Traduttore italiano - inglese: curious
• Traduttore italiano - hindi: जिज्ञासु
• Traduttore italiano - arabo: فضولي
• Traduttore italiano - russo: любознательный
• Traduttore italiano - portoghese: curioso
• Traduttore italiano - bengalese: অদ্ভুত
• Traduttore italiano - francese: curieux
• Traduttore italiano - malese: ingin tahu
• Traduttore italiano - tedesco: neugierig
• Traduttore italiano - giapponese: 好奇心の強いです
• Traduttore italiano - coreano: 이상한
• Traduttore italiano - giavanese: curious
• Traduttore italiano - vietnamita: hiếu kỳ
• Traduttore italiano - tamil: ஆர்வம்
• Traduttore italiano - marathi: जिज्ञासू
• Traduttore italiano - turco: meraklı
• Traduttore italiano - italiano: curioso
• Traduttore italiano - polacco: ciekawy
• ucraino: допитливий
• Traduttore italiano - rumeno: curios
• Traduttore italiano - greco: περίεργος
• Traduttore italiano - afrikaans: nuuskierig
• Traduttore italiano - svedese: nyfiken
• Traduttore italiano - norvegese: nysgjerrig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОПИТЛИВИЙ»

Scopri l'uso di допитливий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con допитливий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1995

52631 inquiring допитливий 52632 inquiringly запитально 52633 inquiry запит 52634 inquisition інквізиція 52635 inquisitional інквізиційний 52636 inquisitions інквізиція 52637 inquisitive допитливий 52638 inquisitively допитливо 52639 ...

Nam Nguyen, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

вості; to satisfy one's/smb's — задовольняти свою/чиюсь цікавість. curious Tkjuorlas]а цікавий, допитливий a — neighbour (person, pupil) цікавий сусід (-а людина, допитливий учень), а — glance цікавий погляд: to be — about smb/ smth ...

Перебийніс В. І., 2007

Частотний словник сучасної української художньної прози

10 0,0027 10 8 10 0,020 0,0062 допитливий наз. — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 допитливий зн. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 допитливим ч. ор. — — 4 0,0011 4 3 4 0,008 0,0039 ДОПИТЛИВ1 наз. — 1 0,0003 1 1 1 0,002 •допитливо ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Із медом полин:

Цьогоріч до чудодійства долучився і маленький Максим. — Пофарбуємо яйця в червоний колір, бо саме червона крашанка символізує свято Пасхи, — таємниці чарівливих виробів бабуся роз'яснювала тепер уже допитливому ...

Жанна Куява, 2013

Світанок

... як вітер, розворушуючи кусючий запах. Зупинилася вона на кухні, іяпочув рипіння дверцят буфета. – Непрозоре, Розаліє, – муркнув Едвард. І закотив очі. У Белли на обличчі з'явився допитливий вираз, проте Едвард у Розділ 13 .

Стефені Маєр, 2015

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 94

... заочно здобував юридичну освіту. Останнє місце роботи – технічний відділ, де Василь працював електриком торговельного обладнання. «Він не мав спеціальної освіти, наполегливо вчився сам, читав книжки, був допитливий ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Шмагія

вклоняючись, поцікавився переписувач-куратор із КанцеляріЇ Патентів, допитливий та в'Їдливий, немов жучок-червиця. Сизі щоки переписувача обвисли скорботними брижами в передчутті роботи. - Ранг? Звання? Платня казенна, ...

Генри Олди, 2013

Оцеола, вождь семінолів

Його допитливий поглядбув не суворий, але твердий. – Здається,ви звернулися до мене? – запитав вінтоном,у якому не відчувалосяні хвилювання, нігніву. – Адокогож іще? – верескнув агент у відповідь. –Я назвав вас на ім'я ...

Томас Рід, 2015

Подвійні міражі:

Важко уявитицього готачибота,чи як вони тамдо холєризвуться, таким, що фліртує, однак його допитливий, незмигний погляд Владу дратував. Це був дорослий погляд на занадто юному обличчі, не такий ситий, з відрижкою, як уїї ...

Наталка Шевченко, 2013

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Коли ми потискали руки на прощання, вінкинув на мене допитливий погляд, та не побачив нічого, крім серйозності. Чи забувя про свої плани на майбутнє, про кохання? Повертатись донихзаразбуло б справжнім блюзнірством, ...

Анна Бронте, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОПИТЛИВИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino допитливий nel contesto delle seguenti notizie.

Допитливий леопард застряг головою в бідоні

Цікавість не одну кішку поставила в незручне становище. І великих представників сімейства котячих це стосується анітрохи не менше, пише ГазетаУА. «Еxpres.ua, ott 15»

Лондонський студент щодня літає на навчання з Польщі, бо це …

Як виявив для себе допитливий студент, оренда кімнати неподалік Лондонського університету коштує 220 фунтів стерлінгів (близько 7 тис. грн) на ... «espreso.tv, ott 15»

ТОП-5 найпопулярніших відео на Youtube з українцями

Рекордсменом за кількістю переглядів стало відео, на якому допитливий хлопець зварив iPhone у Coca-Cola: 17 мільйонів. Джерело: Телеканал новин ... «Телеканал новин 24, ott 15»

Волинянин не вміє говорити, але має вдома Ейфелеву вежу

Розумний та допитливий юнак нині вивчає Святе Письмо, показує нам яскраві конспекти біблійних уроків із власними малюнками. Толя пояснив, що Бог ... «ВолиньPost, set 15»

Запрошуємо на презентацію книги про Славу Стецько

... села на Тернопільщині. Дівчинки, котра мала допитливий гострий розум, заповзятість до навчання, невтомну винахідливість, а також гаряче серце, ... «Конгрес Українських Націоналістів, set 15»

ТОП-5 унікальних українців, які здивували увесь світ. ФОТО

Рекордсменом за кількістю переглядів стало відео, на якому допитливий хлопець зварив телефон у "Кока-Колі". ТОП-5 унікальних українців, які ... «ВолиньPost, ago 15»

Помер найвідоміший дослідник Голодомору Роберт Конквест

Я ж дуже допитливий і знайшов кілька страшних документів. Працювати над цією темою було одночасно моторошно і цікаво. Мені захотілося більше ... «Українська правда, ago 15»

Вірус стихійної торгівлі все більше вражає місто

На запитання як їм вдається тут торгувати без дозволу, один із них сказав: «Один допитливий якось викликав міліцію, тепер його шукають і не знайдуть, ... «Нежин сити - сайт новостей, lug 15»

Маленький одесит Тараненко Олександр сподівається на допомогу

Поступово знялися багато діагнози, додалися нові. Саша дуже допитливий, доброзичливий і усміхнений малюк, але дуже сильно відстає у фізичному ... «Новини від ТСН, apr 15»

Плата за проїзд у Нововолинську має бути 2,75 грн. І не з 1 …

Допитливий Анатолій Бідзюра вишукав у газеті "Наше місто" проект рішення виконкому про затвердження нових розцінок на проїзд у маршрутках. «Нововолинськ Діловий, mar 15»