Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "misérablement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MISÉRABLEMENT IN FRANCESE

misérablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISÉRABLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Misérablement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MISÉRABLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «misérablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di misérablement nel dizionario francese

La definizione di miseramente nel dizionario è miseramente.

La définition de misérablement dans le dictionnaire est d'une manière misérable.


Clicca per vedere la definizione originale di «misérablement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MISÉRABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MISÉRABLEMENT

miscellanées
mischna
mischnique
miscibilité
miscible
mise
miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieusement
miséricordieux
mishna
mishnaïque

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MISÉRABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di misérablement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MISÉRABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «misérablement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di misérablement

ANTONIMI DI «MISÉRABLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «misérablement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di misérablement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MISÉRABLEMENT»

misérablement lamentablement minablement pauvrement pitoyablement tristement heureusement libéralement richement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi misérable misère mièvrement miser expression exemple usage misérablement internaute dans façon wiktionnaire pour cette cassolette cadeau cardinal retz dispensez bonne retourner dessus marquise sévigné juin mediadico notrefamille manière wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion recherche moyen veuillez patienter quelques instants adverbe pitoyablementmisérablement tous présenté synonymo utilisation service source académie française emile littré critique

Traduzione di misérablement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MISÉRABLEMENT

Conosci la traduzione di misérablement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di misérablement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «misérablement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

非常不幸地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tristemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

miserably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुरी तरह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو بائس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несчастно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

miseravelmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোচনীয়ভাবে
260 milioni di parlanti

francese

misérablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kläglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

みじめに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비참
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miserably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khổ sở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரங்கத்தக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भुताने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

berbat şekilde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

miseramente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нещасно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mizerabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικτρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klaaglik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kapitalt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di misérablement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISÉRABLEMENT»

Il termine «misérablement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.365 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «misérablement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di misérablement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «misérablement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MISÉRABLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «misérablement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «misérablement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su misérablement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MISÉRABLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola misérablement.
1
Euripide
Vivre misérablement vaut mieux que mourir avec gloire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MISÉRABLEMENT»

Scopri l'uso di misérablement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con misérablement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MISÉRABLEMENT, adv. Tristement; malheureusement, d'une manière pauvre & misérable. Miser è , calamitosè, arumnosè, Le Fils de Dieu a voulu naître misérablement dans une étable , pour nous apprendre l'humilité. Ce pauvre Auteur ...
‎1743
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Misérablement, adv. D'une manière pauvre & misérable. Dieu a voulu naistre misérablement dans une estable , pour nous apprendre l'hu- milité. Ce pauvre Autheur passe mtserablement ses jours dans le travail & la Disette. Cet Impie a la  ...
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MISÉRABLEMENT, adv. Tristement; malheureusement, d'une manière pauvre & misérable. Miserè , calamitosè , ttrumnosè, Le Fils de Dieu a voulu naître misérablement dans une étable , pour nous apprendre l'humilité. Ce pauvre Auteur ...
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Son stile est misérable. Ce sont de misérables vers. ) Misérable , s. m. [ Nequam , perditus. ] Qui n'a nul mérite. Coquin. Pour qui on n'a point de considération. ( C' est un misérable. On le traite comme un misérable. ) Misérablement ...
Pierre Richelet, 1758
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Assister les misérables, secourir les misérables, avoir pitié des misérables, c'est un pauvre misérable , qu'il saut aider. On dit par injure , C'est un misérable, ce n est qu'un misérable , pour dire , C'est un homme de néant. Misérablement, adv.
6
Reflexions sur les Veritez Evangeliques contre les passages ...
... n'ont osé mettre dans le facréTexte. Mais les Traducteurs de Mons plus téméraires que les Calvinistes , ont osté du Texte , Fils de perdition > qu'ils ont renvoyé à la marge , & ils ont substitué en fa place , Destiné à pe~ m misérablement ...
Maximin d'Aix, Molin, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1681
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Misérablement. .1 J v . Il s'ctnploye dans le mes- me sens que Misérable à l' adjectif. C'est un homme quijt tout jours vefiitfort misérablement , c'est à dire, Dans une grande misère. Finir misérablement , Se die dans le meíme sens ; & pour ...
Académie française, 1694
8
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Par malheur. Miserì , calamitosì, trumnosè. [ 11 est tombé misérablement entre les mains d'un mal-honnéte-h»mme qui Pa gâté.] * Misérablement. Ce mot se dit en parlant des ouvrages d'esprit qui sont mal-faits. Infeliciter , pejjimc , miserum in ...
Pierre Richelet, 1710
9
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Partie. un livre d'éloges , mais ces éloges font mise- rablcs. ] Misérable , s. m. Qui n'a nul mérite. Coquin. Pour qui on n'a point de considération. [ C'est un misérable. On lc traite comme un misérable, j Misérablement , adv. Malheureusement.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
D'une manière misérable. Vivre misérablement. Finir misérablement. Écrire misérablement. MI'SÈIIE'. 5. 1'. État malheureux, condition malheureuse, extrême indigence, privation des choses nécessaires la vie. Grande misère. Étrange misère.
Académie française, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISÉRABLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino misérablement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falling Skies : Conflit interne (5.04)
S'il n'a pas été épargné par les dérives narratives et les mises en scène ridicules de la série, le voir s'enfoncer si misérablement suite à la mort ... «Critictoo, lug 15»
2
PHOTOS Amy Schumer se paye du bon temps avec les droïdes de …
C'est elle, par exemple, qui s'était misérablement vautrée aux pieds de Kim Kardashian et Kanye West lors du tapis rouge du gala des 100 ... «Voici, lug 15»
3
Tsipras : Le Grexit appartient au passé
A Hollande d'en prendre de la graine, lui qui à l'instar des Grecs a manoeuvré misérablement pour composer avec les engagements pris à ... «Le Figaro, lug 15»
4
Djokovic éteint les derniers feux de Federer
Federer craqua le premier en sortant assez misérablement une volée facile pour lui. Juste derrière, la pluie fit son apparition. La pause fut trop ... «Le Temps, lug 15»
5
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
Mais ils avaient aussi rendu hommage à Tchamran, esquissant comme les autres clans misérablement un pas vers Washington ! JPEG - 128.8 ... «Iran-Resist., lug 15»
6
Quand l'Italie « débloque ». Deux cas d'école : Florence et Modène
... racheté le Codex Leicester ou parce que le National Geographic a payé cash la recherche misérablement avortée de la Bataille d'Anghiari. «La Tribune de l'Art, lug 15»
7
Officiel : Gueye quitte le LOSC pour Aston Villa
Y en à un qui a tenté de se relancer à QPR il a flopé et fini misérablement à Bastia...^^. Donc commencer plus bas oui, mais limite faudrait viser ... «Foot01.com, lug 15»
8
PHOTOS. H&M relooke l'ancien Virgin avant son ouverture le 19 août
"blackcat" (09/07/2015 à 11h55) : les emplois créés : beaucoup d'emplois peu qualifiés (vendeuses) à temps partiels payés misérablement et ... «Nice-Matin, lug 15»
9
Le succès de l'échec
Je me suis planté misérablement dans les deux premières tentatives du tour du monde en ballon. Ce que j'ai en plus de beaucoup de monde, ... «Largeur.com, lug 15»
10
A Wimbledon, Garbine Muguruza coupe l'herbe sous le pied à …
Elle ratait misérablement la première mais allait chercher superbement la seconde, avant de s'affaler entre rire et larmes sur le gazon. «Le Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Misérablement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/miserablement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z