Scarica l'app
educalingo
moralement

Significato di "moralement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MORALEMENT IN FRANCESE

moralement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORALEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Moralement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MORALEMENT IN FRANCESE

morale

La moralità indica l'insieme di regole o precetti relativi alla condotta, cioè all'azione umana. Queste regole si basano sulla distinzione tra valori fondamentali: i giusti e gli ingiusti, o meglio semplicemente il bene e il male. È sulla base di questi valori che la moralità fisica dei principi d'azione, che sono chiamati i doveri dell'essere umano, rispetto a se stesso o ad altri individui e che definiscono ciò che " è necessario fare e agire. La morale può fare riferimento all'insieme delle regole di condotta diffuse in una società e ad esprimere i propri valori, o ai precetti dichiarati esplicitamente da una religione o da una dottrina. Le regole morali possono essere divise in due gruppi: da un lato, le massime della morale personale e, dall'altro, i codici di condotta condivisi in una comunità culturale, religiosa o civile.

definizione di moralement nel dizionario francese

La definizione di moralmente nel dizionario è dal punto di vista delle regole di moralità o moralità. In conformità con le regole di moralità o moralità.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MORALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MORALEMENT

moracées · morailles · moraillon · moraine · morainique · moral · morale · moralerie · moralisant · moralisateur · moralisation · moralisatrice · moralisé · moraliser · moraliseur · moralisme · moraliste · moralistement · moralité · morasse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MORALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di moralement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «moralement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MORALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «moralement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MORALEMENT»

moralement · correctement · dignement · honnêtement · honorablement · intellectuellement · mentalement · psychiquement · psychologiquement · spirituellement · vertueusement · matériellement · physiquement · blesser · gris · parlant · agir · corrompu · fatiguée · morale · désigne · ensemble · règles · préceptes · relatifs · conduite · dire · action · humaine · moralement · définition · conformément · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · reverso · voir · aussi · délabré · mordillement · mollement · expression · conjugaison · wiktionnaire · gens · hautes · classes · toujours · estimé · avaient · moins · besoin · disciplinés · leurs · subordonnés · pour · avoir · fait · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · point · elle · simon · était · ancien · amant · isabelle · homme · avait · gâché · cousine · soucier · annabac · définir · termes · sujet · définie · comme · système · permettant · ordonner · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · série · sans · intéresser · politique · signifie · impossible · détailler · toutes ·

Traduzione di moralement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MORALEMENT

Conosci la traduzione di moralement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di moralement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moralement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

道德
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

moralmente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

morally
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नैतिक रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخلاقيا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

морально
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

moralmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নৈতিকভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

moralement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dari segi moral
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

moralisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

道徳的に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

도덕적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

morally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo đức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விறைப்பான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नैतिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

manevi olarak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

moralmente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

moralnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

морально
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

moralicește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηθικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moreel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moraliskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moralsk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moralement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORALEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moralement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «moralement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su moralement

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MORALEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola moralement.
1
Epictète
En général, tout savoir acquis par des gens moralement frustres et faibles offre le danger de les gonfler d’orgueil.
2
André Comte-Sponville
Nul, moralement, ne peut être jugé que par Dieu, s'il existe, ou par soi, et cela fait une existence suffisante.
3
Raimu
Quand tu me parles sur ce ton, quand tu m’espinches comme si j’étais un scélérat… Je ne dis pas que je vais pleurer, non, mais moralement, tu me fends le cœur.
4
Jerzy Kosinski
Pour qui vit-on ? Pour qui écrit-on ? Devant qui, en fin de compte, est-on moralement responsable de ses actes ?
5
Rachid El-Daïf
L’important, c’est ce qu’on est, moralement, humainement, pas notre physique, notre apparence qui est appelée à se dégrader plus ou moins vite de toute manière.
6
Fernando Pessoa
Celui qui refuse d'engager le combat n'y est pas vaincu. Mais il est vaincu moralement parce qu'il ne s'est pas battu.
7
Robert Heinlein
Je suis libre car je sais que je suis moralement seul responsable de tous mes actes.
8
Georges Clemenceau
Celui qui peut moralement tenir le plus longtemps est le vainqueur : celui qui est vainqueur, c’est celui qui peut, un quart d’heure de plus que l’adversaire, croire qu’il n’est pas vaincu.
9
Ahmadou Kourouma
Ce que l'enfant obtient physiquement, il le doit à son père ; à sa mère, il doit ce qu'il acquiert moralement.
10
Arthur Schopenhauer
Tel est le propre de l'action, positive ou négative, moralement bonne, d'être dirigée en vue de l'avantage et du profit d'un autre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MORALEMENT»

Scopri l'uso di moralement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moralement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essai de philosophie analytique
Hippolyte Delaperche. et. l'esprit à qui je voue amitié ne peut me déplaire. Ce qui précède suffit donc à définir l'amitié, l'inimitié. § 20. Un esprit peut passer d'une existence bonne et moralement bonne à une existence mauvaise et ...
Hippolyte Delaperche, 1872
2
Revue catholique
en d'autres termes , la raison se suffirait à elle-même ph ysiqucmet et moralement, comme le prétendent les rationalistes, et la révélation mosaïque ou chrétienne. non seulement ne serait plus moralement nécessaire, mais elle serait même ...
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
hommes, mais elles leur sont communes avec les autres animaux. Donc aucune passion de l'âme n'est bonne ou mauvaise moralement. 2. Le bien ou le mal de l' homme est ce qui est conforme à la raison ou ce qui lui est contraire , comme le ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
4
La Somme théologique de Saint Thomas
hommes, mais elles leur sont communes avec les autres animaux. Donc aucune passion de l'âme n'est bonne ou mauvaise moralement. 2. Le bien ou le mal de l' homme est ce qui est conforme à la raison ou ce qui lui est contraire , comme le ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
5
Moralement correct
Une tendance encouragée par le moralement correct : cette mentalité, entièrement fondée sur l'exaltation de l'individu, prêche le principe de plaisir, le droit à la différence, le devoir de tolérance, la transgression des traditions ...
Jean SÉVILLIA, 2013
6
Sauvageons des villes, sauvageons aux champs: les prises en ...
B. Les enfants protégés par la Justice : les enfants moralement abandonnés, ou « la police des familles64 » La loi du 24 juillet 1 889 « sur la protection des enfants maltraités ou moralement abandonnés » intervient à la fin d'une décennie ...
Bruno Carlier, 2006
7
Eclaircissemens sur quelques difficultez qui naissent de la ...
C'est ainsi que bien qu'on puisse faire une courre- priere sans distraction-^ il est moralement, impossible d'en faire d'extremement longues fans tomber dans- ce manquement. Ensiu la- derniere fourcede la necessité morale est le grand ...
Jean La Placette, 1709
8
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
La conformité des paroles avec nos pensées, s'appelle vérité %mdu"diì- morale , & l'on parle moralement vrai, quand on pense en effet ce que l'on die tcun «raí.qu 'un pense; un discours moralement vrai, s'appelle simplement parole vraie ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
9
Dictionnaire de l'Académie française
MORALEMENT, adv. Suivant les seules lumières de la raison. En ce sens il ne se joint guère qu'avec le verbe Vivre, comme en ces phrases, On peut trouver des gens qui vivent moralement bien , quoiqu'ils ne soient pas éclairés des lumières ...
Académie française, 1811
10
Commentaire philosophique sur ces paroles de Jésus-Christ, ...
ni une mauvaise Qualité , moralement parlant ? Peut-on me nier , par exemple , que la même Force , (je dis la même en nombre , ) qui agit sur les Esprits , pour les appliquer aux Objets , & qui a fait croire à un Enfant Turc , que l'Alcoran est un  ...
Pierre Bayle, 1713

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORALEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moralement nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Monsieur Fabius, il est temps de vous souvenir de Jason Rezaian"
Aujourd'hui, Jason Rezaian est à bout, aussi bien physiquement que moralement. Après plus de six mois en isolement, il partage maintenant ... «L'Express, lug 15»
2
Romain Bardet : «On ne m'attend plus»
J'ai été atteint moralement, il a fallu passer outre cette déception. J'ai pu constater ensuite que les jambes sont là. J'ai l'appétit intact pour une ... «Le Progrès, lug 15»
3
VIDÉO - Les buralistes déversent des carottes devant le PS
Moralement, cela doit pas être facile tous les jours d'imaginer que l'on vend de la misère et la mort. Bon certes les taxes sur le tabac rapporte ... «Le Figaro, lug 15»
4
Billy and Billie – Malaise relationnel Akiha 22 juillet 2015 3.5
La nouvelle série de Neil LaBute s'amuse avec les limites du moralement correct dans une satyre romantique. Diffusée en mai dernier sur ... «Small Things, lug 15»
5
Des héros, ces forçats de la route
Et s'ils se dopent, c'est, je crois, avant tout, pour tenir le coup moralement et continuer à faire leur travail sans entrer en dépression ; pour que ... «Tribune de Genève, lug 15»
6
Ghosting : pourquoi certains préfèrent-ils rompre en faisant le mort ?
Reste à savoir à quel moment le ghosting est moralement acceptable. Selon la psychologue, ne plus donner signe de vie à quelqu'un ... «Terrafemina, lug 15»
7
Réfugiés climatiques : la Nouvelle-Zélande craint d'ouvrir une brèche
... de 1951 et le protocole de 1967, s'appliquant à toute personne persécutée physiquement ou moralement «du fait de sa race, de sa religion, ... «Libération, lug 15»
8
Problème sans réponse pour Alexandre Delétang
"Moralement, c'était dur. Quand je me présentais sur une course, je me demandais seulement combien de kilomètres j'allais réussir à faire". «DirectVélo, lug 15»
9
Retour sur les violences antisémites de l'été 2014 : rétrospective et …
Une telle action, fermement condamnable et moralement injuste et inacceptable, nuirait également aux intérêts du peuple palestinien et au ... «crif, lug 15»
10
L'actu du Tour du 22 juillet
Diminué physiquement et moralement par ses contre-performances et sa mauvaise chute vers Rodez, Jean-Christophe Péraud (Ag2r La ... «Vélo 101, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moralement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/moralement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT