Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "morale" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORALE IN FRANCESE

morale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORALE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morale è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORALE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «morale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
morale

morale

Morale

La moralità indica l'insieme di regole o precetti relativi alla condotta, cioè all'azione umana. Queste regole si basano sulla distinzione tra valori fondamentali: i giusti e gli ingiusti, o meglio semplicemente il bene e il male. È sulla base di questi valori che la moralità fisica dei principi d'azione, che sono chiamati i doveri dell'essere umano, rispetto a se stesso o ad altri individui e che definiscono ciò che " è necessario fare e agire. La morale può fare riferimento all'insieme delle regole di condotta diffuse in una società e ad esprimere i propri valori, o ai precetti dichiarati esplicitamente da una religione o da una dottrina. Le regole morali possono essere divise in due gruppi: da un lato, le massime della morale personale e, dall'altro, i codici di condotta condivisi in una comunità culturale, religiosa o civile. La morale désigne l'ensemble des règles ou préceptes relatifs à la conduite, c'est-à-dire à l'action humaine. Ces règles reposent sur la distinction entre des valeurs fondamentales : le juste et l'injuste, ou plus simplement le bien et le mal. C'est d'après ces valeurs que la morale fixe des principes d'action, qu'on appelle les devoirs de l'être humain, vis-à-vis de lui-même ou des autres individus, et qui définissent ce qu'il faut faire et comment agir. La morale peut renvoyer à l'ensemble des règles de conduite diffuses dans une société et exprimant ses valeurs, ou encore à des préceptes énoncés explicitement par une religion ou une doctrine. Les règles morales peuvent se diviser en deux groupes : d'une part, les maximes de la morale personnelle et, d'autre part, les codes de conduite partagés au sein d'une communauté culturelle, religieuse ou civile.

definizione di morale nel dizionario francese

La definizione di moralità nel dizionario è una serie di regole riguardanti le azioni consentite e difese in una società, indipendentemente dal fatto che siano rispettate o meno dalla legge. Tutte le norme o le regole di condotta accettate in un particolare campo di attività, in un particolare gruppo sociale in un dato momento.

La définition de morale dans le dictionnaire est tout ensemble de règles concernant les actions permises et défendues dans une société, qu'elles soient ou non confirmées par le droit. Ensemble des normes ou règles de conduite admises dans un domaine d'activité particulier, dans un groupe social particulier à une époque donnée.

Clicca per vedere la definizione originale di «morale» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MORALE


abdomino-coraco-humérale
abdomino-coraco-humérale
abdomino-gutturale
abdomino-gutturale
abdomino-humérale
abdomino-humérale
cathédrale
cathédrale
centrale
centrale
chorale
chorale
contre-morale
contre-morale
fémorale
fémorale
générale
générale
illibérale
illibérale
métamorale
métamorale
pastorale
pastorale
pyrale
pyrale
spirale
spirale
sterno-vertébrale
sterno-vertébrale
ultra-libérale
ultra-libérale

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MORALE

moracées
morailles
moraillon
moraine
morainique
moral
moralement
moralerie
moralisant
moralisateur
moralisation
moralisatrice
moralisé
moraliser
moraliseur
moralisme
moraliste
moralistement
moralité
morasse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MORALE

ale
bale
capitale
cordiale
digitale
filiale
finale
gale
internationale
male
nationale
occidentale
orientale
originale
pale
principale
provinciale
sale
spéciale
territoriale

Sinonimi e antonimi di morale sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MORALE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «morale» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di morale

ANTONIMI DI «MORALE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «morale» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di morale

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MORALE»

morale admonestation apologue axiome bien conclusion déontologie devoir droit enseignement éthique éthologie honnêteté instruction leçon maxime moeurs moralité ordre parabole parénèse philosophie précepte principe probité réprimande morale définition dans définitions larousse considérées comme bonnes façon absolue découlant certaine conception obéir rigide toupie jugement relatives parfois érigés doctrine nbsp wiktionnaire tous mots dont chaire école font tant bruit servent couvrir pures hypothèses vaines utopies vieilli rapport coutumes traditions habitudes propres société époque histoire humanité bientôt insee méthodes groupement doté personnalité juridique généralement compose recueil citations libres relations sociales donne varient selon culture croyances conditions revue métaphysique cairn info éditeur issn publie notamment numéros thème autour grandes questions aujourd débattues communauté théologie editions cerf propose chaque trimestre grâce articles universitaires critiques nourrir réflexion problèmes

Traduzione di morale in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORALE

Conosci la traduzione di morale in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di morale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morale» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

moralidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

morals
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नैतिकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخلاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нравы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

moral
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুনীতি
260 milioni di parlanti

francese

morale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

moral
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Moral
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

道徳
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도덕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

moral
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đạo đức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नैतिकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

töre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

morale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

moralność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичаї
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

morala
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήθη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

morele waardes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moral
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moral
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morale

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORALE»

Il termine «morale» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.230 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «morale» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morale
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «morale».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MORALE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «morale» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «morale» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su morale

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MORALE»

Citazioni e frasi famose con la parola morale.
1
Chamfort
Jouis et fais jouir, sans faire de mal ni à toi, ni à personne, voilà je crois, toute la morale.
2
Simone de Beauvoir
Sans échec, pas de morale.
3
Etienne de Senancour
La morale est la seule science de l'homme livré à la providence de l'homme.
4
Charles Regismanset
Morale : je crois bien que c'est l'ensemble des règles de vie que chacun trouve excellentes pour autrui et inutiles pour soi.
5
Paul Verlaine
La morale la meilleure, En ce monde où les plus fous Sont les plus sages de tous, C'est encore d'oublier l'heure.
6
Emmanuel Kant
La raison pure est pratique par elle seule et donne à l'homme une loi universelle que nous nommons la loi morale.
7
Pierre Baillargeon
Il n'y a pas de morale sans liberté.
8
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Il y a une morale humaine supérieure même à la morale légale, là où celle-ci ferait défaut.
9
José Ortega y Gasset
Etre de gauche ou être de droite, c'est choisir une des innombrables manières qui s'offrent à l'homme d'être un imbécile ; toutes deux, en effet, sont des formes d'hémiplégie morale.
10
Stanislas de Boufflers
La morale doit être l'étoile polaire de la science.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MORALE»

Scopri l'uso di morale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cahiers pour une morale
Sartre a toujours souhaité que les textes philosophiques de sa maturité ne soient publiés qu'après sa mort.
Jean-Paul Sartre, 1983
2
La morale catholique
La morale catholique : non pas une liste d'obligations, mais une loi de liberté enracinée dans l'Evangile et faisant sa place au désir de bonheur.
Servais Pinckaers, 1991
3
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
Ce n'efl donc point aflez de pofer les fondemens naturels & invariables de la morale universelle ; d'enfeigner aux hommes en quoi confiftenr la gloire & l' infamie, les vertus, les vices & les crimes; il faut encore mettre tout en ufage pour  ...
Jean Baptiste Robinet, 1782
4
La morale
Car quelle est la morale de Descartes? Ou l'a-t-il exposee? S'agit-il de cette parfaite morale qui presuppose une entiere connaissance de toutes les autres sciences?
René Descartes, Nicolas Grimaldi, 1992
5
Textes sur la morale
" De cette œuvre immense, c'est la morale que nous avons charge de faire connaître ici ; mais la tâche serait vaine de prétendre en définir l'esprit indépendamment de celui qui anime l'œuvre tout entière.
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1998
6
L'abus de la personnalité morale en droit privé
L'ABUS DE LA PERSONNALITE MORALE EVOQUE L'IDEE D'USAGE MAUVAIS.
Nabil Fadel Raad, 1991
7
Recherche sur la personnalité morale en droit administratif
La personnalité morale apparaît trop souvent comme une notion issue du droit privé qui comme telle ne posséderait qu'une faible valeur opératoire lorsqu'elle est appliquée à l'Administration.
Florian Linditch, 1997
8
La morale dans la classe
La morale dans la classe, en somme, concerne la gestion des limites, thème abordé, dans le présent ouvrage, sous différents angles : liberté, politesse, norme, prise de décision, résolution de dilemme, etc.
Denis Jeffrey, 1999
9
Les sources de la morale laïque: héritages croisés
Les lois Ferry de 1882 qui substituent, dans les programmes de l'école primaire, l'instruction morale et civique à l'instruction morale et religieuse, témoignent d'une volonté de façonner en profondeur le citoyen républicain.
‎2009
10
Généalogie de la morale
Introduction et notes par Philippe Choulet avec la collaboration d'Eric Blondel pour les notes.
Friedrich Nietzsche, Philippe Choulet, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morale nel contesto delle seguenti notizie.
1
Michel Sapin, ou le credo de la gauche morale
Michel Sapin, ou le credo de la gauche morale. LE MONDE | 22.07.2015 à 10h37 • Mis à jour le 22.07.2015 à 10h57 | Par Bertrand Bissuel. Abonnez-vous «Le Monde, lug 15»
2
L'éthique et la morale chez Macky Sall racontées à un Fatickois
Cependant, à l'instar des chroniqueurs, notre propos consistera à conter l'éthique et la morale dans la démarche politique du président de la ... «Le Soleil, lug 15»
3
Le désinvestissement des énergies fossiles ou la nécessité d'une …
Les humains sont des êtres sociaux qui prennent en compte les attitudes et opinions de leurs pairs, la morale y a une place prépondérante et ... «Le Vif, lug 15»
4
Crise économique et morale politique
Le mois du jeûne — et de la débauche consommatrice — s'achève dans un contexte de crise économique que l'on a obstinément refusé de ... «Liberté-Algérie, lug 15»
5
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Que ce soit par rapport à la Grèce ou sur la question des réfugiés, tous les systèmes de solidarité morale sont en échec. L'establishment ... «AgoraVox, lug 15»
6
Massacre du 28 septembre en Guinée : Dadis Camara reconnaît sa …
Lors d'une audition devant la justice lundi à Ouagadougou, Moussa Dadis Camara a reconnu sa « responsabilité morale » dans le massacre ... «Jeune Afrique, lug 15»
7
Arrow Saison 4 : "Damien Darhk n'aura aucune morale, aucun code" !
L'ennemi n'°1 de la prochaine saison d'Arrow se fait attendre, et les producteurs de la série ne manquent pas de teaser son rôle important, ... «MCM News, lug 15»
8
Crise grecque : la morale doit dépasser la loi ?
Alexis Tsipras a déclaré même que la morale dépasse la loi en citant l'Antigone de Sophocle. Mais peut-être l'association la plus pertinente ... «Nice Premium, lug 15»
9
LuxLeaks : et dire que Juncker fait des leçons de morale aux Grecs !
Depuis le 1er juillet, le Luxembourg préside pour six mois l'Union européenne. L'occasion pour le lanceur d'alerte Antoine Deltour, à l'origine ... «Lutte Ouvrière, lug 15»
10
«Genève est le lieu de la conscience morale de l'humanité»
Fête du 14 juilletL'Ambassadeur de France réaffirme l'imprescriptibilité et l'universalité des valeurs humanistes héritées du siècle des lumières ... «Tribune de Genève, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morale [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/morale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z