Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "noël" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOËL IN FRANCESE

noël play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOËL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noël è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOËL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «noël» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
noël

Natale

Noël

Il Natale è celebrato la notte del 24 al 25 dicembre e il 25 il giorno intero. Come festa cristiana, ricorda ogni anno la nascita di Gesù di Nazareth e si celebra il 25 dicembre nei calendari gregoriani e giuliani. Originariamente, c'erano festività pagane a quel tempo che segnavano il solstizio d'inverno, simbolo della rinascita del sole. La Chiesa Apostolica Armena ha mantenuto la tradizione di celebrare il 6 gennaio le due celebrazioni della Natività e dell'Epifania. Nel XXI secolo, il periodo natalizio ha un aspetto commercialmente largamente non religioso e in alcuni paesi il giorno di Natale è una festa. In questo spirito, il Natale diventa una celebrazione con connotazione folcloristica, caratterizzata da un raggruppamento di cellule familiari intorno a un pasto e uno scambio di doni intorno al tradizionale abete. Noël est fêté dans la nuit du 24 au 25 décembre et le 25 toute la journée. En tant que fête chrétienne, elle commémore chaque année la naissance de Jésus de Nazareth et est célébrée le 25 décembre dans les calendriers grégorien et julien. À l'origine, il existait à cette date des festivités païennes marquant le solstice d'hiver, symbole de la renaissance du soleil. L'Église apostolique arménienne a gardé la tradition plus antique de célébrer au 6 janvier les deux fêtes de la Nativité et de l'Épiphanie. Au XXIe siècle, la période entourant Noël revêt un aspect commercial largement non religieux et dans certains pays, le jour de Noël est férié. Dans cet esprit, Noël devient une fête à connotation folklorique, caractérisée par un regroupement des cellules familiales autour d'un repas et d'un échange de cadeaux autour du sapin traditionnel.

definizione di noël nel dizionario francese

La definizione di Natale nel dizionario è la festa cristiana della natività di Cristo, celebrata il 25 dicembre.

La définition de noël dans le dictionnaire est fête chrétienne de la nativité du christ, qui se célèbre le 25 décembre.

Clicca per vedere la definizione originale di «noël» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOËL

nocturne
nocturnement
nocuité
nodal
nodicole
nodosité
nodulaire
nodule
noduleux
nodus
noématique
noème
noèse
noétique
noétiquement
noeud
noie-chien
noiement
noir
noirâtre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOËL

taël

Sinonimi e antonimi di noël sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOËL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noël» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di noël

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOËL»

noël cantique christmas nativité dans monde jean jeanneney guérini mamère matthieu godin bernard chanson noël fêté nuit décembre toute journée tant fête tête modeler fiches synthèse vous aideront répondre premières questions posées enfants histoires traditions coutumes activités nbsp vive clique vite entrer viens découvrir merveilleux père avec jeux ligne cartes voeux contes noel recettes catholique france sans doute connue chrétiennes presque partout aussi bien lexilogos romains célébration définition croire août joyeux saint nicolas décorations pour cadeaux vont faire mouche trouverez

Traduzione di noël in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOËL

Conosci la traduzione di noël in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di noël verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noël» in francese.

Traduttore italiano - cinese

圣诞节
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Navidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Christmas
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रिसमस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيد الميلاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рождество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Natal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বড়দিনের পর্ব
260 milioni di parlanti

francese

noël
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

christmas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weihnachten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クリスマス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

크리스마스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

christmas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Giáng Sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறிஸ்துமஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ख्रिसमस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Noel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Natale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Boże Narodzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

різдво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Crăciun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Χριστούγεννα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kersfees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jul
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jul
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noël

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOËL»

Il termine «noël» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.827 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «noël» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noël
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noël».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOËL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «noël» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «noël» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noël

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOËL»

Citazioni e frasi famose con la parola noël.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Michelle Guérin
Noël n'est heureux que pour les enfants et les amoureux.
3
Armistead Maupin
Noël est une conspiration pour bien faire sentir aux célibataires qu’ils sont seuls.
4
Armistead Maupin
Noël est une conspiration pour bien faire sentir aux célibataires qu'ils sont seuls.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOËL»

Scopri l'uso di noël nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noël e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noël
La référence des livres enfants en format numérique ! De la crèche au sapin de Noël, familiarisez votre enfant avec les premiers mots de Noël.
Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2011
2
Noël
Des idées simples et ludiques pour que les enfants découvrent le plaisir de créer ! Noël, quelle fête ! C'est le moment de décorer le sapin et la maison et de fabriquer de petits cadeaux rigolos.
Sylvie Hooghe, 2011
3
Noël
Cadeaux joliment emballés, calendrier de l’Avent élégant, vaisselle décorée, décors tout doux à suspendre à votre sapin, pochettes surprises... Grâce à ce livre, préparer Noël sera une vraie fête ! Laissez-vous guider !
Marie Enderlen-Debuisson, Natacha Seret, 2011
4
Noël magique:
Redécouvrez la magie de l'enfance en brodant des modèles pleins de couleurs et de tendresse !
Sophie HÉLÈNE, 2011
5
Histoires de Noël
Trois histoires pour Noël, gaies et festives, à lire avec son bébé !
Bénédicte Carboneill, Delphine Bolin, Ghislaine Biondi, 2011
6
L'orange de Noël
"Une orange, je n'avais jamais espéré en trouver une, comme tombée de la hotte du Père Noël ou de ses grandes mains de vieillard.
Michel PEYRAMAURE, 2011
7
Recettes Noël et Fêtes:
100 recettes de cuisine pour les fêtes, Pour faire plaisir à vos convives pour vos repas de Noël et du nouvel an ce livre contient de nombreuses idées pour des menus simples et raffinés pour tous les budget et qui combleront vos ...
Pierre-Emmanuel Malissin
8
Un Noël Hanoukka: Une histoire vraie
De confession juive, elle découvre les fêtes chrétiennes et les préparatifs de Noël la font rêver ! Ses parents accepteront-ils de célébrer à la fois Noël et Hanoukka ?
Sharon Jennings, 2011
9
Un chant de noël
Édition enrichie (Introduction, notes, chronologie et bibliographie) Écrit à la suite d’un voyage à Manchester, où Charles Dickens, visionnaire au grand coeur, avait défendu l’éducation comme moyen de lutte contre la pauvreté, ...
Charles Dickens, 2011
10
Bernard Noël: le corps du verbe : Colloque de Cerisy
Auteur d'une œuvre majeure saluée par Aragon, Mandiargues et Blanchot comme l'une des plus marquantes de notre époque, Bernard Noël mène depuis cinquante ans une investigation lyrique de l'organique corporel, celle d'un témoin de son ...
‎2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOËL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noël nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le torchon brûle entre Frédéric Thiriez et Noël Le Graët
Reçus par le président de la FFF Noël Le Graët jeudi dernier, les présidents de cinq clubs de Ligue 2 (Auxerre, Clermont, Lens, Paris FC et ... «francetv sport, lug 15»
2
Le Père Noël apportera-t-il des Apple Watch cette année ?
Pour répondre à la demande, notamment à l'approche de Noël, la firme devrait approvisionner davantage ses boutiques et même intégrer de nouveaux points ... «Mac4ever, lug 15»
3
Au Danemark, les Pères Noël sont en plein congrès !
Les Pères Noël du monde entier se rencontrent en ce moment à l'occasion d'un congrès situé au Danemark. Découvrez ce meeting insolite ... «meltyBuzz, lug 15»
4
La crèche au kangourou des marchés de Noël 2015: bien décidée à …
Le kangourou sert à y évoquer l'Australie, donc le boomerang, donc l'effet boomerang, donc la Grande Fête de l'Effet Boomerang dont la ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
Les Pères Noël se préparent déjà pour la fête
Les Pères Noël se préparent déjà pour la fête. Cinq mois avant la grande fête, pas moins de 125 Pères Noël venus de 15 pays se sont réunis à ... «BFMTV.COM, lug 15»
6
Haut-Mauco (40) : l'ancien maire Pierre-Noël Ithurralde a bien été …
Plus précisément à des propos rapportés par le blog de l'opposition peu après la défaite au premier tour de l'ancien maire Pierre-Noël ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Les crèches de Noël : situation au 14 Juillet
Pendant un été particulièrement chaud, on se rafraichit en évoquant les plaisirs de l'hiver, les sapins enneigés, la dinde aux marrons, et la ... «Contrepoints, lug 15»
8
Déjà Noël pour Torres mais un triste anniversaire pour Haslam
Le neuvième rendez-vous de cette saison de Superbike aura eu l'effet d'un Noël en juillet pour un Jordi Torres qui en est à sa première année ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
9
Smoby : dernière ligne droite avant la fabrication des jouets de Noël
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
10
Test de Noël de "Batman Arkham Origins Blackate : Origins"
Dans la série "Je me tape tous les Arkham en retard avant de me faire Knight", je me fais vraiment TOUS les jeux, et aujourd'hui, un test de ... «Gameblog.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noël [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z