Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nativité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NATIVITÉ IN FRANCESE

nativité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NATIVITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nativité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NATIVITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nativité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
nativité

Natività

Nativité

La parola natività significa "nascita". Viene usato per designare la nascita di personaggi eminenti e santi. Il termine si riferisce principalmente alla nascita a Betlemme di Gesù Cristo. La data di questa nascita segna l'anno del calendario gregoriano, che è ora un riferimento in gran parte del mondo. L'uso del termine "Natività della Vergine Maria" è stato anche utilizzato per designare la nascita di sua madre Maria e quella di "Natività di San Giovanni Battista" per quella di San Giovanni Battista. La parola con capitale indica precisamente una rappresentazione di queste nascite: fin dall'inizio del Medioevo questi, oggetto di una festa liturgica, sono stati oggetto di molte rappresentazioni artistiche sotto forma di dipinti, sculture o vetrate. Le mot nativité signifie « naissance ». Il s'emploie pour désigner la naissance de personnalités éminentes et saintes. Le terme désigne principalement la naissance à Bethléem de Jésus-Christ. La date de cette naissance marque l'année origine du calendrier grégorien, qui fait aujourd'hui référence dans la majeure partie du monde. L'usage a également consacré les termes de « Nativité de la Vierge Marie » pour désigner la naissance de sa mère, Marie, et celle de « Nativité de saint Jean-Baptiste » pour celle de Saint Jean le Baptiste. Le mot avec majuscule désigne précisément une représentation de ces naissances : depuis le haut Moyen Âge, celles-ci, objet d'une fête liturgique, ont été le sujet de nombreuses représentations artistiques sous forme de peintures, sculptures ou vitraux.

definizione di nativité nel dizionario francese

La definizione di natività nel dizionario è nascita.

La définition de nativité dans le dictionnaire est naissance.

Clicca per vedere la definizione originale di «nativité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NATIVITÉ


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NATIVITÉ

natif
nation
national
national-socialisme
national-socialiste
nationale
nationalement
nationalisable
nationalisation
nationalisé
nationaliser
nationalisme
nationaliste
nationalitaire
nationalité
nativement
nativisme
nativiste
nativistique
natrémie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NATIVITÉ

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nocivité
négativité
objectivité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

Sinonimi e antonimi di nativité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NATIVITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nativité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nativité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NATIVITÉ»

nativité naissance noël bible septembre marie rodriguez giotto homélie saint jean baptiste film images jésus signifie emploie pour désigner personnalités éminentes saintes terme désigne principalement bethléem christ date cette marque ensemble scolaire agir présent construire école maternelle élémentaire collège lycée général deux classes préparatoires écoles commerce management composent rassemble joseph enfant bergers anges rois mages jour epiphanie nbsp nominis eglise catholique france chrétien définition anniversaire célébrant église route pèlerinage lieu bien inscrit situé jérusalem sites liturgie avant même précurseur annonce prélude bonne nouvelle venue version médicale miracle sciences avenir marc gozlan voir tous articles publié contemplation exercices spirituels domenico ghirlandaio cliquez image grand format paroisse notre dame bercy paris actualités bienheureuse fêtée première grande cycle saints paroisses catholiques villeurbanne thérèse curé coeur immaculé ecole privée

Traduzione di nativité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NATIVITÉ

Conosci la traduzione di nativité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nativité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nativité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

耶稣诞生
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

natividad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nativity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जन्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميلاد السيد المسيح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рождение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Natal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যিশুর জন্ম
260 milioni di parlanti

francese

nativité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelahiran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geburt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

降誕
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

출생
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paket Dinten Lair
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lá số tử vi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேட்டிவிட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जन्म
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğuş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Natività
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

horoskop
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

народження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Nașterea Domnului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γέννηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nativity
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nativity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nativity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nativité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NATIVITÉ»

Il termine «nativité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.681 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nativité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nativité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nativité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NATIVITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nativité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nativité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nativité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NATIVITÉ»

Scopri l'uso di nativité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nativité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vie et révélations de la Soeur de la Nativité, religieuse ...
profond respect et de vous renouveler la sincérité des sentimens avec lesquels je suis dans le sacré cœur de Jésus, Mon Père, Votre fille en Jésus-Christ , SOEUR DE LA NATIVITÉ , Religieuse indigne. AVERTISSEMENT PRELIMINAIRE.
2
Mystère de l'incarnation et nativité de ... Jésus-Christ, ...
Jesus Christ Pierre Le Verdier. suivit bientôt l'exemple que venait de lui donner la métropole et rentra sous l'obéissance du roi, en sorte que la province entière « se vit enfin, en 1450, heureusement affranchie de la servitude des Anglais.
Jesus Christ, Pierre Le Verdier, 1886
3
La Nativité et le temps de Noël: XVIIe-XXe siècle
Cet ouvrage rassemble les seize communications présentées au colloque " La Nativité et le temps de Noël " (Aix, décembre 2000) pour les périodes moderne et contemporaine.
Régis Bertrand, 2003
4
Voici Jésus l'Emmanuel: la venue de Jésus dans l'art et la Bible
Sois le bienvenu, mon Dieu, mon Sauveur, mon Fils Les tableaux les plus anciens de la nativité ne dépeignent que l'enfant dans la crèche avec le bœuf et l' âne. Lorsque plus tard Marie apparaît à son tour, on la représente assise, ou étendue ...
Hans-Ruedi Weber, 1988
5
Histoire des Francs
A la Nativité des saints apôtres Pierre et Paul, dans leur basilique. A la Nativité de saint Martin, dans sa basilique. A la Nativité de saint Symphorien, dans la basilique de saint Martin. A la Nativité de saint Litoire, dans sa basilique. Item à la ...
saint Gregorius (évêque de Tours), 1823
6
Hymnes sur la Nativité
Au IVe siècle, les communautés mésopotamiennes de langue syriaque ne connaissent encore, comme la plupart des régions du monde chrétien d'alors, qu'une seule fête de Noël-Épiphanie, célébrée douze jours après le solstice d'hiver ...
Saint Ephraem (Syrus), François Graffin, François Cassingena, 2001
7
L'Evangile selon Michel: la Trinité initiatique dans l'œuvre ...
La Nativité. Si Tournier a écrit une dizaine de variations sur l'histoire de la naissance du premier Adam, il n'a repris qu'une seule fois en entier celle de la Nativité, naissance du deuxième Adam La plupart des livres de Toumier contiennent ...
Lorna Milne, 1994
8
La nativité: pastorale en 3 parties
Y LA NATIVITÉ PASTOBALE EN TROIS PARTI-ES .PROLOGÙE AVANT LE MESSIE LE CORYPHÉE ET LES CHORIS'I'ES. (Avant-Scène.) I CHOEUR. Nous vous annonçons le mystère de la Nativité (I). Il SOLO ET CHOEUR. , « En ce ...
Ernest Jouin ((Abbé)), 1893
9
La vie de l'esprit pour s'avancer en l'exercice de l'oraison ...
Antonio Rojas, Cyprien de la Nativité de la Vierge. cal d'eau , & rien ne le touche ; il ne veut tien , il ne demande rien , & seulement il sou spire aptes l'eau pour se rafraischir dans son ardeur cuisante : c'est là mon cher amy ce que vous deuez ...
Antonio Rojas, Cyprien de la Nativité de la Vierge, 1652
10
La vie du Juste dans la pratique de la vive Foy : composé ...
Tomás de Jesús, Cyprien de la Nativité de la Vierge. 'ум. in loan. Q15. 1,. comme nous läuonsplus amplement declaré au premier Ниже Ch.z.de forte qu'1fin que la foy foit ure , elle doit eilte nuë , 86 de'nu<':e cle tous ces fenti.mês,& de tous ...
Tomás de Jesús, Cyprien de la Nativité de la Vierge, 1644

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NATIVITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nativité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crèche dans la mairie de Béziers : les opposants font appel
... décision d'installer une crèche de la nativité dans le hall de l'hôtel de ville. Un appel va néanmoins être déposé devant la Cour de Marseille. «Midi Libre, lug 15»
2
Découverte au Royaume-Uni de fragments du Coran datant de …
Daesh avait été jusqu'à interdire la fête de la Nativité du Prophète en janvier. Il estime en effet que la prière de l'Aïd n'existait pas aux premiers ... «Zaman, lug 15»
3
Italie: deux arrestations pour menaces terroristes
... la base aérienne de Ghedi ou d'autres cibles identifiées sur le compte Twitter, dont la cathédrale de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge, à Milan, ... «Métro Montréal, lug 15»
4
Danone Produits Frais teste des portes connectées en magasins …
Il est nécessaire que nous prenions les devants », ajoute Nativité Rodriguez. Et l'intérêt de ces écrans réside dans le fait qu'ils sont adaptables ... «LSA, lug 15»
5
Les crèches de Noël : situation au 14 Juillet
Dès lors, l'analyse repose sur la réponse à la question suivante : Une crèche la nativité est-elle un « emblème religieux » au sens de ces ... «Contrepoints, lug 15»
6
Peintures. Mimi Labeyrie expose à L'Autre rive
Ses thèmes sont axés sur des questionnements sur la Nativité, Internet, l'avenir de l'agriculture. Très attaché au monde agricole, les vaches ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Stéphane Sangral, quand un poète sagace
Pas d'effet miroir pourtant ni confort narcissique, plutôt une sorte de courant alternatif qui chercherait de la nativité (altérée) un impossible ... «Mediapart, lug 15»
8
Imagerie Epinal : Françoise raccroche et passe le pochon
Françoise s'en souvient comme si c'était hier, « une petite carte de la nativité » , dans l'après-midi du 10 juillet 1972 après un rapide tour ... «Vosges Matin, lug 15»
9
Béziers: Robert Ménard pourra installer sa crèche de la nativité à la …
... par un habitant et la Ligue des droits de l'homme, contre l'installztino d'une crèche de la nativité dans le hall de la mairie, selon Midi-Libre. «20minutes.fr, lug 15»
10
Fournes-en-Weppes : l'Abbé Antoine Deplancke est décédé
Ses funérailles seront célébrées ce lundi 20 juillet, à 10 h 30, à l'église Notre-Dame de la Nativité à Fournes-en-Weppes. Cet article vous a ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nativité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nativite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z