Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "opium" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OPIUM IN FRANCESE

opium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OPIUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Opium è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OPIUM IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «opium» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

oppio

Opium

Opium è una preparazione psicotropica ottenuta dal lattice del papavero che dorme. I suoi effetti includono la sonnolenza nei consumatori. L’opium est une préparation psychotrope obtenue à partir du latex du pavot somnifère. Ses effets provoquent notamment une somnolence chez le consommateur.

definizione di opium nel dizionario francese

La definizione di oppio nel dizionario è succo ispessito ottenuto per incisione, prima della maturità del frutto, delle capsule di un papavero che contiene in particolare alcaloidi.

La définition de opium dans le dictionnaire est suc épaissi obtenu par incision, avant la maturité du fruit, des capsules d'un pavot qui contient notamment des alcaloïdes.

Clicca per vedere la definizione originale di «opium» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OPIUM


aluminium
aluminium
ammonium
ammonium
aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
calcium
calcium
compendium
compendium
condominium
condominium
consortium
consortium
delirium
delirium
emporium
emporium
imperium
imperium
iridium
iridium
lithium
lithium
moratorium
moratorium
palladium
palladium
podium
podium
potassium
potassium
sodium
sodium
symposium
symposium

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OPIUM

opiniâtreté
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele
opisthocoelien
opisthocoelienne
opisthocranion
opisthocyphose
opisthoglyphe
opisthognathisme
opisthonéphros
opisthosoma
opisthosome
opisthotique
opiumeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OPIUM

cadmium
columbarium
delphinium
gadolinium
gallium
germanium
harmonium
indium
lilium
natrium
omnium
osmium
plasmodium
psyllium
solarium
strontium
thallium
uranium
yttrium
zirconium

Sinonimi e antonimi di opium sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OPIUM» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «opium» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di opium

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OPIUM»

opium drogue laudanum homeopathie effet définition film fabrication chatelet l’opium préparation psychotrope obtenue partir latex pavot somnifère effets provoquent notamment somnolence chez consommateur opium store paris oqium opiumstore collector limited edition serie limitee vintage tabac alcool drogues substance issue type papaver somniferum originaire mésopotamie cousin éloigné coquelicot yves saint laurent porte ouverte imaginaire voyage vers inconnu ailleurs extraordinaire mystérieux riche sensations émotions cannabis mêmes enjeux histoire france culture févr constate elles renvoient tout droit celles depuis plusieurs siècles entouré consommation orient chine nbsp wiktionnaire dévotion prétend pour âme elle égaye anime soutient quand prend trop forte dose endort rend furieux opiacés étape mars description opioïdes comprennent naturels soit provenant leurs dérivés synthétiques comme allociné amours contrariées jean cocteau

Traduzione di opium in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OPIUM

Conosci la traduzione di opium in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di opium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «opium» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鸦片
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

opio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

opium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अफ़ीम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أفيون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опиум
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ópio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আফিম
260 milioni di parlanti

francese

opium
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

candu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Opium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

阿片
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc phiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓபியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अफू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

afyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

oppio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

opium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

опіум
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

opiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όπιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di opium

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OPIUM»

Il termine «opium» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.261 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «opium» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di opium
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «opium».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OPIUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «opium» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «opium» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su opium

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OPIUM»

Citazioni e frasi famose con la parola opium.
1
Jacques Dutronc
Opium ! Poison de rêve Fumée qui monte au ciel C'est toi qui nous élève Aux paradis artificiels.
2
Miguel de Unamuno
L'érudition est dans beaucoup de cas une forme mal déguisée de la paresse spirituelle, ou un opium pour endormir les inquiétudes intimes de l'esprit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OPIUM»

Scopri l'uso di opium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con opium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opium
Fumer l'opium, c'est quitter le train en marche ; c'est s'occuper d'autre chose que de la vie, de la mort." Ainsi Jean Cocteau retrouve-t-il la grande tradition des poètes visionnaires, de Quincey, Baudelaire, et surtout Rimbaud.
Jean Cocteau, 1999
2
L'Opium des intellectuels
Paru en 1955, L'Opium des intellectuels est une condamnation sans appel de la crédulité teintée de mauvaise foi et du dogmatisme dans lesquels se drape l'intelligentsia française de l'époque.
Raymond Aron, 2004
3
Confessions d'un chasseur d'opium
Vous comprenez, il fallait vraiment que j'aille en enfer. J'avais, pour ainsi dire, le mal du pays.
Nick Tosches, 2001
4
Quand l'opium finançait la colonisation de l'Indochine
Met en évidence le point de vue de l'administration coloniale française pour laquelle l'opium avait un intérêt avant tout économique.
Chantal Descours-Gatin, 1992
5
Les territoires de l'opium: conflits et trafics du Triangle ...
Quelles réalités économiques, politiques et militaires se cachent derrière les phénomènes de société que sont la production de drogues illicites dans les pays du Sud et leur consommation dans les pays industrialisés ?
Pierre-Arnaud Chouvy, 2002
6
Opium et société dans le Laos précolonial et colonial
Source d'enrichissement pour les uns ou d'appauvrissement pour les autres, l'opium a été au coeur des relations complexes qui ont contribué à restructurer les espaces sociaux au Laos au XIXème et XXème siècle.
Ami-Jacques Rapin, 2008
7
L'opium sportif: la critique radicale du sport de l'extrême ...
Malgré les contradictions criantes de sa réalité, le sport de compétition capitaliste prétend rester un îlot préservé de la politique, de l'argent, de la violence et du dopage.
Jean-Pierre Escriva, Henri Vaugrand, 1996
8
Enchantements et tortures d'un mangeur d'opium
Une heure après qu'il eut absorbé la teinture d'opium, dans la quantité prescrite par le pharmacien, toute douleur avait disparu. Mais ce bénéfice, qui lui avait, paru si grand tout à l'heure, n'était plus rien auprès des plaisirs nouveaux qui lui  ...
Pascal Pia, 1860
9
Afghanistan, opium de guerre, opium de paix
Alain Labrousse revient sur l'histoire récente de la production d'opium à laquelle prirent part les seigneurs de guerre et les taliban aujourd'hui acteurs sur le nouvel échiquier politique - pour mieux éclairer les enjeux tant nationaux ...
Alain Labrousse, 2005
10
Monopole et prohibition de l'opium en Indochine: le pilori ...
Ce présent ouvrage donne de l'exploitation et de l'usage de l'opium en Extrême-Orient une perspective qui éclaire les aspects politiques, économiques et sociaux des problèmes soulevés par l'influence de l'Occident dans cette région ...
Philippe Le Failler, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OPIUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino opium nel contesto delle seguenti notizie.
1
La main invisible serait-elle devenue folle ?
Explication de la même veine que celle du médecin de Molière a qui l'on posait la question : pour quelle raison l'opium fait-il dormir (Causam ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
Art Sonic. Le festival affiche complet pour les 2 jours
Vendredi 24 juillet : Flying Donuts, Opium du peuple, Naaman, Hollie Cook, Les Sheriff, Chill Bump, The Avener, Salut c'est Cool. Samedi 25 ... «Orne Combattante, lug 15»
3
L'Olivier, le présent de Dieu...
... superbe roman L'Opium et le bâton tout comme dans le film éponyme réussi (avec ajout de «Tala» à l'intérieur de la lettre O de «L'Opium», ... «L'Expression, lug 15»
4
Cap sur Afyonkarahisar, «château noir de l'opium»
Les Olympiens s'envoleront donc à 2921 kilomètres de Marseille pour Afyonkarahisar, traduisez «château noir de l'opium», en référence aux ... «OM.net - Olympique de Marseille, lug 15»
5
La Chine et l'Occident – 3 questions à Michel Cartier
La Guerre de l'opium (1839-1840), facilement remportée par l'Angleterre, et les troubles qui suivirent (révolte des Taiping), contribuèrent à la ... «IRIS, lug 15»
6
Steve Guerdat suspendu pour suspicion de dopage
L'oripavine est un dérivé de la thébaïne, qui est un alcaloïde de l'opium. Plus toxique que la morphine, l'oripavine, n'est pas utilisée en ... «Cheval Savoir, lug 15»
7
Extrémisme religieux et cellules dormantes du terrorisme : Quand …
Si, comme le disait Karl Marx, « la religion est l'opium du peuple « , la situation de paupérisation des populations est, bien souvent, une ... «Journal Aurore, lug 15»
8
Fantômas se déchaîne (France 3) : Mais qui se cache derrière …
Celui qui assassine, vole, répand de l'opium dans les souterrains de Paris sans scrupules. Un génie du crime énigmatique qui se travestit, se ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
9
Emission « C dans l'air » : L'Europe fédérale, une dictature …
... croire ou de ne pas croire, mise à l'index, qui avait levé l'hypothèque de la religion comme opium des peuples pour ainsi mieux la réédifier. «AgoraVox, lug 15»
10
Eté dans le Bocage. Les animations à ne pas manquer
Première journée avec Flying Donuts à 19 h 35 ; Opium du peuple à 20 h 20 ; Naâman à 21 h 15 ; Hollie Cook à 22 h 20 ; Les $heriff à 23 h 15 ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Opium [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/opium>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z