Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gonfalon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GONFALON IN FRANCESE

gonfalon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GONFALON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gonfalon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GONFALON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gonfalon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gonfalon

gonfalone

Gonfanon

Il gonfano o il gonfalone è un pezzo di materiale quadrangolare, come il banner, o terminato da punti. È stato attaccato all'albero o al ferro di una lancia e potrebbe essere ferito lì. Si è detto, chiudere il gonfano, per fissarlo all'albero. Il gonfalone ortografico - e gonfalonier o gonfalonier per il portatore - è anche molto frequente, anche se l'etimologia preferisce il gonfanon. Le gonfanon ou gonfalon est un morceau d'étoffe quadrangulaire, comme la bannière, ou terminé par des pointes. Il était attaché à la hampe ou au fer d'une lance et pouvait y être enroulé. On disait, fermer le gonfanon, pour l'attacher à la hampe. L'orthographe gonfalon — et gonfalonier ou gonfalonnier pour le porteur — est également très fréquente, bien que l'étymologie fasse préférer gonfanon.

definizione di gonfalon nel dizionario francese

La definizione di gonfalone nel dizionario è uno stendardo terminato da numerosi fan, sospesi su una punta di lancia, sotto la quale vennero i vassalli di un signore in tempo di guerra. Stendardo della chiesa che fu esposto per sollevare truppe; banner ecclesiastico. Banner delle repubbliche italiane. Un'altra definizione di gonfalone è il mobilio degli stemmi, che ha tre manici o tre pendenti, chiamati baleen, arrotondati a semicerchi.

La définition de gonfalon dans le dictionnaire est bannière terminée par plusieurs fanons, suspendue à un fer de lance, sous laquelle venaient se ranger les vassaux d'un seigneur en temps de guerre. Bannière de l'église qu'on arborait pour lever des troupes; bannière ecclésiastique. Bannière des républiques italiennes. Une autre définition de gonfalon est meuble d'armoiries, qui a trois manipules ou trois pendants, nommés fanons, arrondis en demi-cercles.

Clicca per vedere la definizione originale di «gonfalon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GONFALON


archencéphalon
archencéphalon
barcalon
barcalon
chalon
chalon
cigalon
cigalon
cymbalon
cymbalon
céphalon
céphalon
dralon
dralon
galon
galon
glossopétalon
glossopétalon
jalon
jalon
maxi-talon
maxi-talon
pantalon
pantalon
salon
salon
smoking-pantalon
smoking-pantalon
surpantalon
surpantalon
tailleur-pantalon
tailleur-pantalon
talon
talon
voiture-salon
voiture-salon
wagon-salon
wagon-salon
étalon
étalon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GONFALON

gond
gondolage
gondolant
gondole
gondolé
gondolement
gondoler
gondolier
gone
gonelle
gonfalonier
gonfalonnier
gonfanon
gonflage
gonflant
gonf
gonfle
gonflement
gonfler
gonfleur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GONFALON

apollon
ballon
bataillon
bouillon
carillon
colon
epsilon
gallon
melon
nylon
papillon
pavillon
pilon
selon
teflon
tourbillon
triathlon
wallon
échantillon
échelon

Sinonimi e antonimi di gonfalon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GONFALON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gonfalon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gonfalon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GONFALON»

gonfalon bannière drapeau enseigne étendard flamme oriflamme gonfanon morceau étoffe quadrangulaire comme terminé pointes était attaché hampe lance pouvait être enroulé disait meaux hotel restaurant gastronomique près hôtel gonfalon germigny evêque découvrez seine marne visitez musée grande guerre définition dans titre donné moyen âge wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation gɔ̃ lɔ̃ masculin hist terminée plusieurs fanons suspendue sous laquelle venaient ranger vassaux seigneur temps nbsp

Traduzione di gonfalon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GONFALON

Conosci la traduzione di gonfalon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gonfalon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gonfalon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gonfalón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gonfalon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्वज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gonfalon
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хоругвь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pendão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gonfalon
260 milioni di parlanti

francese

gonfalon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gonfalon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gonfalon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gonfalon
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깃발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gonfalon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cờ tua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gonfalon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gonfalon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yatay asılmış bayrak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gonfalone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gonfalon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хоругву
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stindard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gonfalon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gonfalon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gonfalon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GONFALON»

Il termine «gonfalon» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gonfalon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gonfalon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gonfalon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GONFALON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gonfalon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gonfalon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gonfalon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GONFALON»

Scopri l'uso di gonfalon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gonfalon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le comté de Nice: de la Savoie à l'Europe, identité, mémoire ...
Noms des Communautés Noms des Confréries Nombre et nombre sûr 1754 1836-40 1754 1836-40 Aiglun Madone Très Sainte du Rosaire // 1 0 // // Aspremont Sainte Croix Gonfalon 1 1 1 1 Bairols ...... ...... 0 0 0 0 Bonson Sainte Croix Sainte ...
‎2006
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
A Florence , banneret et Gonfalonier étaient synonymes; et dans cette ville il y avait le GonTalonier de la justice, ce qui prouve que le Gonfalonier n'était pas précisément celui qui portait le gonfalon d'une milice, mais le chef, le capitaine ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Firenze nel Quattrocento
four families (not consistently the same four during these seventy years) controlled from a minimum of 59.8 percent to a maximum of slightly more than 71 percent of that gonfalon's lists of approved candidates for those three most prestigious ...
Anthony Molho, 2006
4
Histoire de la République de Florence par Hortense Allart
Etant bien entendu qu'en de tels cas, interviendront toujours les gonfaloniers des compagnies du peuple, sous l'obéissance desquels chaque compa— gnie suivra son gonfalon. Etcomme il pourrait arriver, attendu la qualité des temps, qu'il ...
Hortense Allart de Méritens, 1843
5
La circulation des dévotions
... les confréries sont dites "aggregées" à Roanne. 7. Arch. dép. du Rhône, 50H21 et50H23 ; sur la confrérie et son réseau, on pourra toujours consulter DISSARD, Notice sur la confrérie des Pénitents de Notre-Dame du Gonfalon, Lyon, 1881.
‎2000
6
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Le gonfalon du Drago occupait toute la partie comprise entre le cours de l'Arno qui va de Santa Trinita au Torrino di Santa Rosa, les anciennes murailles qui la reliaient à porta San Frediano et Porta romana (en grande partie conservées le ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
7
Histoire des républiques italiennes du moyen âge
Le duc de Ve- » nise, qui vieil homme étoit et goutte nevoyoit, » fut, tout armé, en proue de sa galère, et eut le » gonfalon de Saint-Marc devant lui; et il s'é- » crioit aux siens, qu'ils le missent à terre, ou » sinon il feroit justice de leurs corps.
Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, 1826
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Gay - Gra
La France a eu aussi son gonfalon ou gonfanon et ses gonfaloniers.Le gonfalon était plus spécialement dans ce pays une bannière d'église, qu'on arborait pour lever des troupes , afin de défendre les biens ecclésiastiques. Selon le patron ...
‎1836
9
Sainte-beuve Ancienne Litterature
Et 5 [ceux qui étaient dedans]* saillirent dehors, [et] portèrent le Gonfalon Saint Marc * à terre. Quand les Vénitiens [virent]* le Gonfalon Saint Marc à * terre, et la galère (de) leur seigneur qui eut [prise] terre * /ce vieux doge fait le jeune Condé  ...
10
Nouveau Dictionnaire italien francois suivant la methode de ...
GONFALONATA . s. f. Ceux qui accompagnent 1' Есепдап. GONFALONE . s. rn. Gonfalon ‚ banniere , étendnrt , сшейте §Couxpaunie dont Venleiene elt le gonfalon ‚ compagnie qui porte le gonfalon . GONFALONlERATICO , e DiGONFAI.
P.A.P., 1758

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GONFALON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gonfalon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Termes, le château de l'héroïque résistance
Mainte enseigne perdue, maint riche gonfalon. Que les assiégés ramènent là-haut en leur donjon. Malgré tous les croisés qu'ils le voulussent ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Lettre aux âmes purificatrices d'Outreau
Ah ! Comme vous étiez fier(e) et sûr(e) de vous lorsque vous portiez ces paroles, gonfalon de l'innocence en danger ! Alors, acquitté(e) mais ... «AgoraVox, giu 15»
3
Les 1000 guinées de Legatissimo : de Hitler à la "chaude du cul"
De cette union naîtra, Gonfalon, qui prendra elle aussi le chemin de l'Allemagne à 3 ans, achetée 11.500 Guinées, toujours par le maître des ... «France-sire, mag 15»
4
Renaissance de la confrérie des pêcheurs de thon
À défaut de moyens financiers, le gonfalon a été réalisé par les petites mains de l'atelier couture de l'association «Vivre à Gruissan». Ce sont ... «L'indépendant.fr, apr 15»
5
Les pénitents blancs de Saugues parcourent les rues de la cité
La confrérie des pénitents blancs de cette commune du Gévaudan est affiliée à Notre-Dame du Gonfalon de Rome et a été officiellement créée ... «mon43, apr 15»
6
Quartier / Le Vieux Nice ou le Babazouk dans tous ses états (2ème …
... dite des Humiliées de Sainte Elisabeth de Hongrie qui s'agrégea en 1787 avec celle des Blancs du Gonfalon. Leur messe du 17 novembre, ... «ciaovivalaculture, dic 14»
7
La révolte des « Ciompi » à Florence en 1378
Enfin, l'évocation du gonfalon de justice drapeau ou bannière héraldique représentant un état, une faction particulière, une guilde souvent ... «Bibelec, nov 14»
8
DVD / Willy Rozier exhumé par les éditions Bach Films
Bonus : La Rosière de Gonfalon, court-métrage (1951, 20 minutes) Champions de France (1938) avec Georgius , Pierre Etchepare, André ... «ciaovivalaculture, set 14»
9
Rio se prépare à une deuxième nuit de défilés
... recensés dans la ville dimanche, comme deux adolescentes blessées par balles dans la banlieue de San Gonfalon et un touriste brésilien ... «Canoë, feb 13»
10
iPhone 5 : le smartphone et le magicien disparu
... online straightforward gonfalon money for experimental moms extra dads ... online precise casino online straightforward gonfalon succour be ... «ElectronLibre.info, ott 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gonfalon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gonfalon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z