Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "drapeau" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DRAPEAU IN FRANCESE

drapeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRAPEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Drapeau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DRAPEAU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «drapeau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
drapeau

bandiera

Drapeau

In origine, una bandiera è un pezzo di panno attaccato ad uno stand di bandiera, che rappresenta la personalità giuridica collettiva di un gruppo o di una comunità: un paese, una città, una società commerciale o di armi, un reggimento ... È la forma figurativa del nome e può essere rifiutata in uno stemma, in un sigillo o in una livrea. Grazie ai suoi colori e all'emblema, permette di distinguersi da altre personalità equivalenti o in concorrenza nel contesto di riunioni pacifiche o di guerra. La sua distruzione o cattura significa dissoluzione o cattura della personalità giuridica che rappresenta. La nozione di bandiera è da allora estesa a tutti i tessuti che hanno il valore del segnale o del marchio. Ad esempio, il colore delle bandiere sulle spiagge indica le possibilità di bagnarsi: rosso per proibito, arancione pericoloso, verde per autorizzato, bianco per segnalare una panca di meduse. Allo stesso modo, le bandiere nello sport hanno il loro significato di sicurezza e avvertimento. À l’origine, un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe, qui représente la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté : un pays, une ville, une compagnie commerciale ou d'armement, un régiment... Il est la forme figurée du nom et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres personnalités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifie la dissolution ou la capture de la personnalité juridique qu'il représente. La notion de drapeau s’est depuis étendue à toutes les étoffes ayant valeur de signal ou de marque. Par exemple, la couleur des drapeaux sur les plages qui indique les possibilités de baignades : rouge pour interdite, orange pour dangereuse, vert pour autorisée, blanc pour signaler un banc de méduse. De même les drapeaux en sport ont leur signification de sécurité et d’avertissement.

definizione di drapeau nel dizionario francese

La definizione di bandiera nel dizionario è un pezzo di stoffa con i colori, gli emblemi di una nazione, un governo, un gruppo o un leader e che è attaccato a un'asta di bandiera in modo che possa spiegare e galleggiare per servire come un segno di rally, simbolo.

La définition de drapeau dans le dictionnaire est pièce d'étoffe portant les couleurs, les emblèmes d'une nation, d'un gouvernement, d'un groupe ou d'un chef et qui est attachée à une hampe de manière qu'elle puisse se déployer et flotter pour servir de signe de ralliement, de symbole.

Clicca per vedere la definizione originale di «drapeau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DRAPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
oripeau
oripeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DRAPEAU

dramatisation
dramatiser
dramatisme
dramatiste
dramaturge
dramaturgie
dramaturgique
drame
drap
drapé
drapeautique
drapelet
draper
draperie
drapier
drapière
drastique
drave
draver
draveur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DRAPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Sinonimi e antonimi di drapeau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DRAPEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «drapeau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di drapeau

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DRAPEAU»

drapeau aigle bandage banderole bandière bannière chiffon cornette couche couleur emblème enseigne étendard fanion fanon flamme gonfalon guidon lange oriflamme pavillon pennon symbole personnalisé acheter monde pays jean colorier l’origine pièce drapeaux fabrication chez eurodrapeau euro spécialiste vente nous concevons aussi banderolles beach wings roll types nbsp présidence république national cinquième tricolore réunion sous révolution française blanc informations cartes france mars rouge chants révolutionnaires sommaire recueil mouvement ouvrier paroles musique format midi également disponibles téléchargement répertoire liens drapeau anglais britannique union jack origine lexilogos écossais irlandais grande bretagne angleterre ecosse porte onacvg site officiel sont personnes anciens combattants assurent bénévolement lors manifestations patriotiques serv wiktionnaire mais signale nouvel emploi commence remplacer place moins

Traduzione di drapeau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DRAPEAU

Conosci la traduzione di drapeau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di drapeau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «drapeau» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bandera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flag
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झंडा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

флаг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bandeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পতাকা
260 milioni di parlanti

francese

drapeau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bendera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flagge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

플래그
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flag
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lá cờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ध्वज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayrak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bandiera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прапор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pavilion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vlag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flagg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di drapeau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DRAPEAU»

Il termine «drapeau» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.514 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «drapeau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di drapeau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «drapeau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DRAPEAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «drapeau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «drapeau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su drapeau

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DRAPEAU»

Citazioni e frasi famose con la parola drapeau.
1
Emile de Girardin
Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.
2
Jean Cau
L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.
3
Lao She
Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.
4
André Breton
Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.
5
Aurélien Scholl
Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.
6
Guy Bedos
Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DRAPEAU»

Scopri l'uso di drapeau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con drapeau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Jean Rey. comme indépendamment de cet effrayant pronostic, Crassus , au lieu de mettre le manteau rouge , marque obligé'e'du commandement , en avait mis ce' jour-là un noir, comme après avoir traversé/et' abattu le pont de l'Euphrate, ...
Jean Rey, 1837
2
Le drapeau blanc
Si , comme nous l'espérons , le Drapeau blanc est bien reçu des bons Français , auxquels nous le présentons , une forte partie des bénéfices de chaque trimestre sera consacrée à offrir quelque soulagement à ces victimes de l'honneur, qui, ...
Alphonse Martainville, 1819
3
La 51ème étoile du drapeau américain
A vingt-cinq pays, l'Union européenne n'a plus aucune chance face à l'Amérique d'installer une puissance de contrepoids ; elle sera, demain plus qu'hier encore, une puissance additionnelle, supplétive, la 51ème étoile du drapeau ...
Philippe de Villiers, 2003
4
Confession d'un porte-drapeau déchu
Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.
Andreï Makine, 1996
5
HISTOIRE DU DRAPEAU DES COULEURS ET DE INSIGNES DE LA ...
M. REY. CHAPITRE IX. ctarpes , épaulettes , cravates. L'écbarpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient «l'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
6
Le drapeau blanc et le drapeau tricolore
( 4 ) conquis Pltalie , ne put rentrer en France , qu'à la faveur de la victoire de F ornova, où moins de 8000 Français, battirent 40,000 confédérés ; ce père du peuple qui conquit le Milanais en vingt jours , et qui voulait camper sur le fuentre des ...
‎1831
7
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
M. REY. CHAPITRE IX. , Echarpes , épaulettes , cravates. L'écharpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient d'uniforme sous le ministère du ...
M. REY, 1837
8
Les couleurs du drapeau: l'armée française face aux ...
Comment l'armée offre-t-elle à certains l'opportunité de voir disparaître leur " visibilité " derrière l'uniforme et le drapeau ? En ces temps de " menace islamiste ", quelle place est faite aux soldats musulmans ?
Christophe Bertossi, Catherine Wihtol de Wenden, 2007
9
Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...
Orderic Vital, année 1097, parle de Robert de Flandre, qui, à la croisade, portait le drapeau de Bohémond : il était si brave, il attaquait les infidèles de si près, qu'il faisait voltiger sur leur figure les franges de ce drapeau. L'étendard de Jeanne ...
Jean Rey, 1837
10
Le drapeau tricolore, ou, Trois journées de 1820, à-propos ...
M. Eugène. LE DRAPEAU ou A-PROPOS PATRIOTIQUE EN TROIS TABLEAUX, MÊLÉ DE COUPLETS ET A GRAND SPECTACLE, Jïcar' Guaetze ae ^ fïamervtere. y BEPRF.SEMTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A LYON, LE 8 AOUT 1850.
M. Eugène, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRAPEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino drapeau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Etats-Unis : le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau
Certains membres du groupe ont aussi agité un drapeau avec une croix gammée. Les membres du Klan n'ont pas fait pas de discours mais ont ... «Le Monde, lug 15»
2
Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes | La Provence
Trois plages demeurent interdites à la baignade à Ajaccio, celles de la Résidence des Iles, du Trottel et de Saint-François. Les analyses ... «Corse-Matin, lug 15»
3
Deux manifs opposées sur le drapeau confédéré | Métro
COLUMBIA, États-Unis – Deux manifestations opposées sur le retrait du drapeau confédéré ont rassemblé des centaines de personnes près ... «Métro Montréal, lug 15»
4
Armand Papailla fidèle au drapeau - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Baignade autour de Rennes : Drapeau vert à Apigné et Vern. Info …
Le drapeau vert flotte de nouveau sur la plage des étangs d'Apigné, à Rennes, ainsi que sur le site de la Vallée de la Seiche, à Vern. «maville.com, lug 15»
6
Ce week-end, Bison futé hisse le drapeau orange dans le sens des …
INFOROUTE. Ce vendredi 17 juillet est classé orange au niveau national dans le sens des départs et vert au niveau national dans le sens des ... «InfoNormandie.com, lug 15»
7
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …
Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, lug 15»
8
Antoine, jeune porte-drapeau de Vins invité du 14 juillet à Paris
Antoine Arnaud, âgé de 18 ans, est le plus jeune porte-drapeau de la région, qu'il a représentéeau défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. «Var-Matin, lug 15»
9
Football : l'AGL-Drapeau reprend l'entraînement et se lie au Stade …
Après près de deux mois de trêve, le groupe de CFA2 de l'AGL-Drapeau a entamé sa préparation ce mercredi soir. Le club a aussi signé un ... «La Chronique Républicaine, lug 15»
10
Porte-drapeau à 20 ans, Alexandre défile à Paris
Alexandre Lussan, âgé de 20 ans, est invité sur les Champs Élysées aujourd'hui. Une belle récompense pour le jeune porte-drapeau des ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Drapeau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/drapeau>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z