Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "originairement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORIGINAIREMENT IN FRANCESE

originairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGINAIREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Originairement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ORIGINAIREMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «originairement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di originairement nel dizionario francese

La definizione di originariamente nel dizionario è all'origine. Dall'inizio

La définition de originairement dans le dictionnaire est à l'origine. Dès l'origine.


Clicca per vedere la definizione originale di «originairement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ORIGINAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ORIGINAIREMENT

orientation
orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal
orillon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ORIGINAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di originairement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORIGINAIREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «originairement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di originairement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ORIGINAIREMENT»

originairement étymologiquement initialement originellement primitivement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp originairement wiktionnaire quand fontaine retrouvé chez boccace sujets étaient fait reprendre notre bien jean jacques ampère reverso voir aussi originalement originaire ordinairement originalité expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille dans origine source académie

Traduzione di originairement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORIGINAIREMENT

Conosci la traduzione di originairement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di originairement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «originairement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

原本
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

originalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

originally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूल रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في الأصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

первоначально
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

originalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূলত
260 milioni di parlanti

francese

originairement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asalnya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ursprünglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

元々
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

원래
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Originally
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ban đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முதலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूलतः
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aslen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

originariamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pierwotnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спочатку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inițial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρχικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorspronklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ursprungligen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opprinnelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di originairement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIGINAIREMENT»

Il termine «originairement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.306 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «originairement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di originairement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «originairement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORIGINAIREMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «originairement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «originairement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su originairement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORIGINAIREMENT»

Scopri l'uso di originairement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con originairement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire portatif de l'ingénieur et de l'artilleur, ...
Bernard Forest : de Belidor. P O N P O R 5'63' Pou-ron , Marine : c'est un grand bateau qui a trois ou quatre pieds de bord , 6'0 pieds de long , rs pieds 8e demi de large , 8c 6 pieds 8c demi de creux. Il porte un ï mât qui sert à soutenir les ...
Bernard Forest : de Belidor, 1768
2
Mémoire pour le Sieur Corneille Weimar Kock, négociant ...
MÉMOIRE ^ , ' "Pour le sieur Corneille Weimar Kock , négociant domicilié à Bruxelles , et ses consorts, originairement demandeurs; appelants d'un jugement rendu à leur désavantage, le 2 juillet 1834 , par le tribunal civil séant à Bruxelles.
J. Defrenne, 1836
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement* Originaire, originel. ORIGINALEMENT , OBIGrNELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire de l'Académie française
ORIGINAIREMENT. adv. Primitivement, dans le commencement , dans l'origine. Cet homme, cette famille est originairement d'Allemagne, /l avait originairement beaucoup de bien. Ce mot vient originairement du grec. ORIGINAL, ALE. adj.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
\Jn mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant a sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire critique de la langue française
ORIFLAMME, ou mieux, Oriflâme , s. m. Étendard que les anciens Rois de France faisaient porter quand ils claieor à la guerre. » Le Roi ala prendre l' orifiâme i St. Denis. ORIGINAIRE , adj. Originairement adv. [ Originère , nèreman : 4e è moy.
Jean-François Féraud, 1788
8
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Les uns la regardent comme un conducteur auífi parfait que l'eau non gelée *, les autres pensent que la glace ne conduit pas l'électricité, & la rangent au nombre des corps originairement électriques. M. Jallabtrt déchargea avec explosion ...
9
Phenomenolog Et Psychiatr:
La modification intentionnelle que présuppose la rétention renvoie originairement à la densité de la chose en tant que durée. Cette modification intentionnelle instaure une différence primordiale au sein de laquelle la phénoménologie du ...
Jean Naudin, 1997
10
De l'électricité des météores: ouvrage dans lequel on traite ...
L'on sait , dit-il , que la rosée ne tombe pas avec la même facilité sur tous les corps, & que les substances originairement électriques font oelles sur lesquelles la rosée tombe en plus grande abondance : ce qui s'explique très-bien , si l'on ...
Pierre Bertholon, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGINAIREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino originairement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Air Max 95 : Nike sort une réédition de la "South Beach"
La Air Max 95 fête ses 20 ans en cette année 2015. L'occasion pour la marque au Swoosh de ressortir l'édition "South Beach" originairement ... «meltyStyle, lug 15»
2
Vidéo : Une étudiante invente une méthode infaillible pour détecter …
... ces étudiantes ont trouvé ce type de technologie dans un produit destiné originairement aux diabètes. Cette puce servait à mesurer le niveau ... «digiSchool, lug 15»
3
Le gouvernement Harper instaure de nouvelles sanctions sévères …
Le gouvernement a originairement annoncé que les sanctions seraient plus sévères pour les employeurs qui enfreignent les règles des ... «CNW Telbec, lug 15»
4
Inauguration d'une rue de la Flandre temporaire à Paris
Située dans le quartier de Montmartre, cette rue, originairement appelée rue Androuet, a donc été rebaptisée temporairement "La rue de la ... «RTBF, lug 15»
5
Valeur de bassesse ou le principe de Simmel
... injuste et immorale étant contraire aux moeurs populaires maghrébines tout autant qu'à l'islam originairement nullement homophobe. «Al Huffington Post, giu 15»
6
UDA-CRTM : -1% pour le coût moyen de l'annonceur sur les 4 …
Même si les chaînes TNT gratuites en Médiamat quotidien résistent bien (indice audience de 102,1), le panier sur les chaînes originairement ... «CB News, giu 15»
7
"Belleville Hills", le quartier parisien glorifié
La basket a acquis définitivement ses lettres de noblesses, idem pour les hoodies et autres teddys originairement étiquetés : sportwear. «Paris Match, giu 15»
8
L'Assemblée nationale fonctionne-t-elle comme dans une …
Existence d'un parlement : NON (Les élections parlementaires, originairement promises en 2005, ont été repoussées indiféniment); Existence ... «Dreuz Info, mag 15»
9
Patrimoine mondial
Consacré en l'an 32 de notre ère, le temple s'étend sur quatre hectares et était originairement destiné au culte de plusieurs dieux dont le ... «Vanity Fair France, mag 15»
10
Franz Rosenzweig ou le génie du judaïsme
L'Etoile est le livre qui narre comment l'absolu s'est scindé originairement et qui montre que le judaïsme et le christianisme sont comme les ... «La Règle du Jeu, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Originairement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/originairement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z