Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "patronymique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PATRONYMIQUE IN FRANCESE

patronymique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATRONYMIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Patronymique è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PATRONYMIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «patronymique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

patronimico

Patronyme

La parola "patronimo", di origine greca, che significa etimologicamente "nome di padre", è stata introdotta nella lingua francese nel senso più ampio di "un nome comune a tutti i discendenti di una razza e derivato dal nome della persona il padre ". Le mot « patronyme », d’origine grecque, signifiant étymologiquement « nom du père », a été introduit dans la langue française au sens large de « nom commun à tous les descendants d'une race et tiré du nom de celui qui en est le père ».

definizione di patronymique nel dizionario francese

La definizione di patronimico nel dizionario è un nome derivato da quello di un personaggio illustre e che serve a designare i discendenti di questo personaggio. Cognome, soprattutto se trasmesso dal padre. Un'altra definizione di patronimico è quella che si riferisce al cognome.

La définition de patronymique dans le dictionnaire est nom dérivé de celui d'un personnage illustre, et qui sert à désigner les descendants de ce personnage. Nom de famille, notamment lorsqu'il est transmis par le père. Une autre définition de patronymique est qui est relatif au patronyme.

Clicca per vedere la definizione originale di «patronymique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PATRONYMIQUE


académique
académique
agronomique
agronomique
algorithmique
algorithmique
anatomique
anatomique
astronomique
astronomique
atomique
atomique
chimique
chimique
comique
comique
cosmique
cosmique
céramique
céramique
dynamique
dynamique
endémique
endémique
gastronomique
gastronomique
islamique
islamique
mésodermique
mésodermique
panoramique
panoramique
polémique
polémique
systémique
systémique
thermique
thermique
économique
économique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PATRONYMIQUE

patron
patronage
patronal
patronat
patroniser
patronne
patronner
patronnesse
patronnet
patronnier
patronyme
patronymie
patrouillage
patrouillard
patrouille
patrouiller
patrouilleur
patrouillis
patrouillotisme
patrouillotte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PATRONYMIQUE

achromique
aérodynamique
balsamique
biochimique
chromosomique
cyclothymique
dermique
ectodermique
intradermique
ischémique
macroéconomique
mimique
ophtalmique
opéra-comique
rythmique
taxonomique
thermodynamique
urémique
volumique
épidémique

Sinonimi e antonimi di patronymique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PATRONYMIQUE»

patronymique définition usuel jeune fille changement usage femme mariée patronyme d’origine grecque signifiant étymologiquement père été introduit dans langue française sens large commun tous descendants race tiré celui patronymique wiktionnaire établissent raison sociale pour enfants légitimes naîtront leur union alfred naquet vers nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression quoi différence suis porte mari épouse pourquoi mediadico notrefamille chez anciens donné après aïeux plus illustres atrides agamemnon famille comment févr origine pendant longtemps pris moins quand parents étymol hist subst patrenomique henri andeli sarkozy

Traduzione di patronymique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATRONYMIQUE

Conosci la traduzione di patronymique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di patronymique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «patronymique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patronímico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

patronymic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बाप का नाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسم الأب أو الأسرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отчество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

patronímico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোত্রনাম
260 milioni di parlanti

francese

patronymique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ayah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Patronymikon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

父称
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아버지의 이름을 딴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patronymic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về họ trong gia đình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தைவழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soyadı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patronimico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patronimiczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батькові
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

patronimic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατρωνυμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

patronymicum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

patronymikon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

patronymic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di patronymique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATRONYMIQUE»

Il termine «patronymique» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.371 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «patronymique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di patronymique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «patronymique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATRONYMIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «patronymique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «patronymique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su patronymique

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PATRONYMIQUE»

Scopri l'uso di patronymique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con patronymique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bulletin des lois
Décrets aux termes desquels les personnes ci-après désignées sont autorisées : M. Amand [Armand- Frédéric ) , à ajouter à son nom patronymique celui de Villejort, B. i5(i6, p. 3i; — M. Anaslay iiutorisel'établissementd'un dépôt de dynamite ...
France, 1794
2
Traité des conjonctions
Pour surprenante que puisse nous apparaître la formule, elle s'accorde avec les hésitations des scholiastes sur l'usage propre et élargi du terme patronymique 2. D'après l'un d'entre eux \ les grammairiens l'ont appliqué à quatre types de ...
Apollonius (Dyscolus), Catherine Dalimier, 2001
3
Le Nom de Famille en Bearn
ni aux noms de femme (111), ni aux prénoms peu courants (112). Parmi les causes qui ont pu provoquer ou accélérer la disparition du prénom patronymique , il est probable que les suivantes ont joué un rôle : Tout d'abord il semble bien que ...
4
Les enjeux autour de la diaspora burkinabè: Burkinabè à ...
Outre la langue, il y a l'adoption du système patronymique haoussa au détriment de celui traditionnel dans toutes les familles d'origine burkinabè, sauf chez les Kassena, où l'exception est encore expliquée par la position géographique.
Mahamadou Zongo, 2011
5
Sélection de décisions du Comité des droits de l'homme ...
Les auteurs affirment que le changement de nom patronymique est pour eux une condition essentielle pour pouvoir se faire prêtres hindous mais l'Etat partie soutient qu'il n'a pas été établi que les auteurs ne pouvaient pas poursuivre les ...
‎2005
6
La Femme et le nom en droits Suisse et Francais
Nérac Philippe "La protection du nom patronymique en droit civil", Paris 1980. Nerson Roger "Nom patronymique", RTDC 1967, p. 370 à 378. "Nom - prénom", RTDC 1969, p. 106 à 115. "Nom patronymique", RTDC 1970, p. 337 à 345.
7
Les droits maghrébins des personnes et de la famille à ...
La loi n° 98-75 du 28 octobre 1998 relative à l'attribution d'un nom patronymique aux enfants abandonnés ou de filiation inconnue modifiée et complétée par la loi du 7' juillet 2003 reconnaît enfin à l'enfant ne' hors mariage un statut juridique, ...
Jacqueline Pousson-Petit, 2009
8
Soundjata la gloire du Mali. La grande geste du Mali -
[C'est dans des circonstances comme celle-là que naît le nom], sinon le nom patronymique n'a pas été écrit [par Dieu dans les livres saints]; le nom patronymique est un « mensonge », [parce que ne répondant à aucune réalité]; ce qui, par ...
9
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
0-reuecnoubôegæ (de .uotîùms, aimer), 6na, sm. patriote, celui qui aime sa patrie. O'reuecrræoaroôr'rauñ, on, oe, adj. patriotique, _ du patriote. Orqec-rao , m. nom patronymique, nom du père donné aux enfants avec la terminaison un pour ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
10
Dictionnaire éthymologique de la langue russe
Orqecrno , sn. nom patronymique, nom du père donné aux enfants- avec la terminaison un; pour les fils et nu pour les filles; kami :τω-άστε θεό τισ άττωπκ u no émuecmey , quel est son nom de baptême et , son nom patronymique?
Philippe Reiff, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATRONYMIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino patronymique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mali : La paix au Mali
Je suis devenu même son fils et je porte son nom patronymique. A la place de Ouédraogo, on m'appelle maintenant Cyrille Soumaré. «Mali Actu, lug 15»
2
Vieux Saint-Pol. L'histoire au coin de la rue
... vestige patronymique du couvent d'hommes détruit à la Révolution. Impossible de tout voir : sacrifiant par exemple la chapelle Saint-Pierre et ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Natalie Dessay, de soprano à comédienne
Secundo, parce que remplacer le "x" patronymique final par un "y", c'était se soustraire une fois pour toutes aux "Nathalie de Sexe? Hi hi hi ! «L'Obs, lug 15»
4
Salim Halil en concert à Bouira
Influencé par le chanteur Salim Halali dont on soulignera l'étrange coïncidence patronymique, est un ancien élève de l'émission Al Han Oua ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
5
United Colors of Solidays, 27 juin.
Chatterton, le quintet parisien dont on évitera de rechercher trop loin la signification patronymique sous peine d'un gros mal de tête, fait dans le ... «Freakshow Magazine, lug 15»
6
Genealogie.com signe un accord avec les Archives …
... numérique du département" souligne Genealogie.com qui a mené un travail de transcription systématique et d'indexation patronymique pour ... «Archimag, lug 15»
7
A. Nouss, La condition de l'exilé. Penser les migrations …
Alexis Nouss (Nuselovici de son nom patronymique) est professeur de littérature générale et comparée à l'université d'Aix-Marseille. «Fabula, lug 15»
8
Economie - Changement d'état civil vendredi soir sur le site des …
Yves Ménat a profité de cet acte de baptême patronymique pour afficher quatre objectifs, avec l'aide des collectivités locales. Le premier est ... «Est Républicain, lug 15»
9
Et si l'Etat cessait d'exhiber nos sexes?
Des élections se préparent en effet pour désigner le successeur d'un président socialiste qui, par un glissement patronymique assez goûtu, est ... «Le Temps, giu 15»
10
1915. Ces Belges réfugiés à Saint-Laurent
Ce lien historique comme patronymique, façonné par la solidarité et transmis de génération en génération, les Vandoorne y tiennent, même ... «Le Télégramme, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Patronymique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/patronymique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z