Significato di "pharyngalisation" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI PHARYNGALISATION IN FRANCESE

pharyngalisation

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHARYNGALISATION

Pharyngalisation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHARYNGALISATION IN FRANCESE

pharyngealization

Pharyngalisation

La faringealizzazione è un'articolazione secondaria dei suoni di una lingua. Questa caratteristica, come molti altri giunti secondari, è considerata una caratteristica che accompagna le vocali. È spesso trovato associato con le consonanti in lingue come l'arabo. Nei libri di testo arabo troviamo il termine emonico consonante. In questa lingua contrastiamo le "semplici" consonanti e la loro "enfatica" variante. così i suoni t, d, s possiedono una variante enfatica. Nella fonetica descrittiva, è in realtà una faringealizzazione. Va tuttavia sottolineato che il termine enfatico nella descrizione corrente delle lingue semitiche non sempre indica la stessa realtà. Infatti, in ebraico, le consonanti emblematiche sono consonanti glottalizzate. Dal punto di vista articolatorio, la consonante viene pronunciata congiuntamente a una costrizione a livello della faringe. Questo particolare movimento della faringe si trova in due consonanti arabe, le fricative faringeali. Sembra che sia possibile distinguere in base alle lingue le articolazioni più o meno "alte" o "basse".

La pharyngalisation est un trait d'articulation secondaire des sons d'une langue. Ce trait, comme beaucoup d'autres articulations secondaires, est considéré comme un trait accompagnant les voyelles. On le trouve fréquemment associé aux consonnes, dans des langues telles que l'arabe. On trouve dans les manuels d'arabe le terme de consonne emphatique. Dans cette langue, on oppose les consonnes "simples" et leur variante "emphatique". ainsi les sons t, d, s possèdent une variante emphatique. En phonétique descriptive, il s'agit en fait d'une pharyngalisation. Précisons toutefois que le terme emphatique dans la description courante des langues sémitiques ne désigne pas toujours la même réalité. En effet, en hébreu, les consonnes emphatiques sont des consonnes glottalisées. D'un point de vue articulatoire, la consonne est prononcée conjointement à une constriction au niveau du pharynx. Ce mouvement particulier du pharynx se retrouve dans deux consonnes de l'arabe, les fricatives pharyngales. Il semble qu'on puisse distinguer selon les langues des articulations plus ou moins "hautes" ou "basses".

definizione di pharyngalisation nel dizionario francese

La definizione di faringalizzazione nel dizionario è il punto di articolazione tra la parte radicale della lingua e la parete posteriore della faringe.

TRADUZIONE DI PHARYNGALISATION

Conosci la traduzione di pharyngalisation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pharyngalisation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pharyngalisation» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: pharyngealization
• Traduttore italiano - spagnolo: faringealización
• Traduttore italiano - inglese: pharyngealization
• Traduttore italiano - hindi: pharyngealization
• Traduttore italiano - arabo: مبلعمة
• Traduttore italiano - russo: Фарингализация
• Traduttore italiano - portoghese: faringealização
• Traduttore italiano - bengalese: pharyngealization
• francese: pharyngalisation
• Traduttore italiano - malese: pharyngealization
• Traduttore italiano - tedesco: Pharyngalisierung
• Traduttore italiano - giapponese: 咽頭化
• Traduttore italiano - coreano: pharyngealization
• Traduttore italiano - giavanese: pharyngealization
• Traduttore italiano - vietnamita: pharyngealization
• Traduttore italiano - tamil: pharyngealization
• Traduttore italiano - marathi: pharyngealization
• Traduttore italiano - turco: faringalizasyon
• Traduttore italiano - italiano: pharyngealization
• Traduttore italiano - polacco: faryngalizacja
• Traduttore italiano - ucraino: Фарінгалізація
• Traduttore italiano - rumeno: pharyngealization
• Traduttore italiano - greco: φαρυγγικοποίηση
• Traduttore italiano - afrikaans: pharyngealization
• Traduttore italiano - svedese: pharyngealization
• Traduttore italiano - norvegese: pharyngealization

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PHARYNGALISATION»

Scopri l'uso di pharyngalisation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pharyngalisation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Amor amicitiae: On the Love that is Friendship:

1.2. la pharyngalisation La pharyngalisation est un trait distinctif de plusieurs consonnes, surtout d, t, z, s et r. En plus, par une assimilation phonétique, la pharyngalisation peut être étendue à d'autres consonnes. Dans un mot comme aqeslih, ...

Maarten G. Kossmann, 1997

Les dialectes du songhay: contribution à l'étude des ...

LA CORRELATION DE PHARYNGALISATION La pharyngalisation affecte uniquement les parlers du groupe nomade du songhay septentrional dans lesquels elle constitue un phénomène actif qui touche l'ensemble des unités ...

Robert Nicolaï, 1981

Peuplement et arabisation au Maghreb occidental: ...

Pharyngalisation La tendance marquée vers la pharyngalisation est l'un des traits caractéristiques de l'arabe de Skûra (et également des dialectes du Draa)9. Il s'agit d'un phénomène suprasegmental10: un phonème pharyngalisé ...

Jordi Aguadé, Patrice Cressier, Ángeles Vicente, 1998

Langue, dialecte, littérature: études romanes à la mémoire ...

Un dernier exemple d'exploitation de la détente conso- nantique et de la quantité vocalique concerne un trait qui se rencontre parfois dans la base articulatoire personnelle des apprenants néerlandophones, à savoir la pharyngalisation 7.

Christian Angelet, 1983

Etudes et documents berbères

... dans [an'âm] et aussi de /b'/ dans [ab'ab'ab'] « ho la la » ou dans sa prononciation féminine [ap'ap'ap']. Il est communément admis que la présence d' une consonne emphatique engendre toujours une postériorisation ( pharyngalisation) des ...

Le tunumiisut, dialecte inuit du Groenland oriental: ...

Mais le trait le plus caractéristique, que l'on retrouve dans toutes les langues inun . est la pharyngalisation des voyelles au contact des consonnes uvulaires, surtout sensible pour les voyelles fermées /i/ et lui. Après uvulaires, ces voyelles sont ...

Philippe Mennecier, 1995

L'Arabe yéménite de Sanaa

Dans les formes totalement dépharyngalisées, il peut arriver que les effets de la pharyngalisation subsistent sur le timbre et la position des voyelles : [raesâsah] « douille » (Vrss) ; [rbât] « bouquets » (Vrbt) ; [jidlaî] « il monte » (Vtlî) ; [naôïfa] ...

Samia Naïm-Sanbar, 2009

Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): C-Den

D la Etes racines ayant des signifiés très proches ou même identiques ne se différencient que par la pharyngalisation de la dentale. Cette alternance d ~ d est présente à l'intérieur même d'une aire dialectale, comme pour DFR I DFR, DFS I  ...

Kamal Naït-Zerrad, 1999

Système phonologique et phénomènes phonétiques dans le ...

... labialisés et glottalisés à la fois (s°', s°', c°', è°' )*. Avec les phonèmes semi- chuintants, l'oubykh distingue 22 consonnes sibilantes. Si le trait de pharyngalisation met l'oubykh à part des deux autres langues, les dentales labialisées, sonore ...

Catherine Paris, 1974

Les langues africaines

9 La pharyngalisation, toutefois, ne se combine qu'avec les voyelles d'arrière. Ladefoged & Maddieson (1996) voient dans la combinaison 'aspiration + pharyngalisation' un type articulatoire indépendant, qu'ils nomment 'stridence'. Dans la ...

Bernd Heine, 2004