Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pis-aller" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PIS-ALLER IN FRANCESE

pis-aller play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIS-ALLER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pis-Aller è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PIS-ALLER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pis-aller» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pis-aller nel dizionario francese

La definizione di second-best nel dizionario è la cosa peggiore che possa capitare a chiunque possa essere considerato. Soluzione di ultima istanza accettata o proposta in assenza di qualsiasi altra cosa. Nessuno a cui si parla come ultima risorsa, per mancanza di meglio.

La définition de pis-aller dans le dictionnaire est la pire chose qui puisse arriver à quelqu'un, qui puisse être envisagée. Solution de dernier recours acceptée ou proposée à défaut d'autre chose. Personne à laquelle on s'adresse en dernier recours, faute de mieux.


Clicca per vedere la definizione originale di «pis-aller» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PIS-ALLER


aller
aller
baller
baller
best-seller
best-seller
bien-aller
bien-aller
daller
daller
déballer
déballer
emballer
emballer
installer
installer
laisser-aller
laisser-aller
laissez-aller
laissez-aller
maller
maller
remballer
remballer
réemballer
réemballer
réinstaller
réinstaller
seller
seller
suraller
suraller
taller
taller
thriller
thriller
triballer
triballer
trimballer
trimballer

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PIS-ALLER

pis
piscicole
pisciculteur
pisciculture
pisciforme
piscine
piscivore
pisé
piser
pisiforme
pisolite
pisolithe
pisolithique
pisolitique
pissala
pissaladière
pissalat
pissard
pissat
pisse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PIS-ALLER

biller
briller
coller
conseiller
distiller
débrouiller
décoller
détailler
griller
interpeller
oreiller
piller
rock and roller
stiller
surveiller
tailler
tiller
travailler
traveller
éveiller

Sinonimi e antonimi di pis-aller sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PIS-ALLER»

pis-aller aller origine yedili expression wiktionnaire masculin invariable généralement mais rencontre aussi réussit dans nouvelle carrière sera rentrer nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison internaute chose utilise solution dernier recours acceptée proposée défaut autre sais certains bourgognes encore bonne bière munich reverso wordreference anglais forums pour discuter

Traduzione di pis-aller in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIS-ALLER

Conosci la traduzione di pis-aller in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pis-aller verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pis-aller» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不幸中之大幸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

último recurso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lesser evil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कम बुराई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أقل الشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меньшее зло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mal menor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্রতর মন্দ
260 milioni di parlanti

francese

pis-aller
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jahat kurang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kleineres Übel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

小悪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

차악
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loyal dhateng Nazi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ác ít
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறைந்த தீமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कमी वाईट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötünün iyisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

male minore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mniejszym złem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

менше зло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răul cel mai mic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικρότερο κακό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mindere kwaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mindre ont
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

minste onde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pis-aller

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIS-ALLER»

Il termine «pis-aller» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.590 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pis-aller» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pis-aller
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pis-aller».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIS-ALLER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pis-aller» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pis-aller» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pis-aller

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PIS-ALLER»

Citazioni e frasi famose con la parola pis-aller.
1
Helmut von Moltke
La stratégie est un système de pis-aller.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PIS-ALLER»

Scopri l'uso di pis-aller nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pis-aller e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Au pis aller, nous reviendronsdésagréable, de plus fâcheux. Elle est laide, et qui pis est méchante. Pis, s'emploie aussi substantivement, et signifie , Ce qu'il y a de pire. Le pis qui puisse arriver. Le pis que j'y trouve. Faire du pis qu'on peut, ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Le pis aller étoit que /" échouasse , et ce pis aller étoit contre moi , et non contre la chose. Moreau. = On dit, adverbialement, 'au pis aller. » Au pis aller nous reviendrons sur nos pas. * Pirement , adv. L'usage n'a point autorisé ce mot.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Au pis aller, loc. adv. En supposant les choses au pire état où elles puissent être. Au pis aller nous y vivrons de ce que nous y trouverons. Au pis aller, nous reviendrons sur nos pas. — Pis aller s'emploie aussi substantivement. C'est votre pis ...
B. Pautex, 1862
4
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
Au pis aller, loc. adv. En supposant les choses au pire état où elles puissent être. Au pis aller nous y vivrons de ce que nous y trouverons. Au pis aller, nous reviendrons sur nos pas. — Pis aller s'emploie aussi substantivement. C'est votre pis ...
Benjamin Pautex, 1862
5
Dictionnaire de l'académie française
On dit aussi au substantif, Le pis aller, pour dire, Le pis qu'il puisse arriver, le moindre avantage qu'on puisse avoir. S'il ne peut épouser cette fille-là, son pis aller sera de demeurer comme il est. Si vous ne trouve: mieux, je serai votre pis aller.
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit aussi au substantif, Le pis aller, pour dire, Le pis qu'il puisse arriver. le moin'dre avantage qu'on puisse avoir. S'il ne peut épouser cette fille—hi, son pis aller sera (le «lemeurer comme il est. Si nous ne tri; 'de: mieux, je serai votre pis ...
Académie française, 1822
7
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
fierfte Fàmmt); C'est votre pis aller (bas il} bas 'ëtergfte , uvas Sbnen begegnen faim). Fort. bien, je suis votre pis aller (fa): w017i, ®ie Fommeu miche: gu mir, weil ëie nicbtë befiereâ ge: funben baben). Je serai votre pis aller (in: motbfalle, ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1828
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Au pis aller. Quocumqueres cadant.TJt fors viderit. Cic. Au pis aller je me tiendrai tranquille. In omni fummâ , me ad otium converto. Cic. Ce fera votre pis aller. Nihil tibi pejus eveniet. Nihil poteft tibi contingere deterius. Deux , ou trois fois au pis ...
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Le pis aller" (das Allcrschlimm- ste), Le pis qu'il puisse arriver, le moindre avantage qu'on puisse avoir. „S'ii ne réussit pas dans sa nouvelle carrière, son pis aller sera de rentrer dans celle qu'il a quittée. Si vous ne trouvez mieux, je serai ...
Académie Française (Paris), 1836
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Au PIS ALLER. Faqon déparier qui se dit dans le même sens , posant les clioses au pire état où elles puissent être. ( Au pis aller nous y vivrons de ce que nous y trouverons. Au pis aller nous reviendrons fur nos pas. ) On dit auffi, C'est votre ...
‎1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIS-ALLER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pis-aller nel contesto delle seguenti notizie.
1
Y a-t-il péril au Palais royal?
... objectifs permettent de conclure que la situation est critique, ou pourrait le devenir, dans ce cas foin des demi-mesures et des pis-aller ! «Le Soir, lug 15»
2
La route des vacances
Grogne et mauvaise foi sont des pis-aller : aucune de ces stratégies ne permet d'aller plus vite. Mais il faut bien réaliser que s'impatienter et ... «LaPresse.ca, lug 15»
3
Quand l'autre Paris fait sa pub
Ce n'est pas un pis-aller de la subvention, indique Jean-François Martins. Nous souhaitons que les Parisiens sachent qu'il y a un club de ... «Le Parisien, lug 15»
4
Les Grecs du Béarn anxieux pour l'avenir de leur pays
De là à voir en l'Europe communautaire une sorte de pis-aller "entre dictature et démocratie", il y a peu. Une entité où "ce sont les chiffres qui ... «La République des Pyrénées, lug 15»
5
Spécial trempette à Bordeaux : Deux plages, même chaude ambiance
Autrefois principalement fréquentées par « ceux qui ne partent pas en vacances » comme un pis-aller aux “vraies” plages océanes, les deux ... «Bordeaux7, lug 15»
6
"Le gouvernement chinois ne pourra pas continuer à empêcher la …
... spéculatifs comme l'immobilier ou la finance apparaît comme un pis-aller. Le grand risque de cette libéralisation financière poussée jusqu'au ... «La Tribune.fr, lug 15»
7
Cinéma : un été à grand spectacle
... entre les gouttes d'un ciel peu clément pendant les vacances, les escapades dans les salles obscures cet été n'auront rien d'un pis-aller. «DirectMatin.fr, lug 15»
8
Corrèze : coup de chaud sur le paysage agricole
Du coup, il en restait un peu, de même que de l'ensilage. » Le représentant consulaire explique cependant que ce pis-aller, s'il faut y avoir ... «lepopulaire.fr, lug 15»
9
Les éleveurs de porcs et d'agneaux ont créé leur propre abattoir …
Un pis-aller navrant en termes écologiques mais surtout un gouffre en matière de finances. « Alors qu'il nous en coûtait 25 centimes du kilo ... «le-pays.fr, lug 15»
10
Faire un bilan de ses motivations avant se lancer en franchise
... création d'entreprise en franchise – avec l'investissement financier qu'elle implique – ne doit jamais être un pis-aller, une solution de fortune. «Toute-la-Franchise.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pis-Aller [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pis-aller>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z