Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "plaid" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PLAID IN FRANCESE

plaid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLAID

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plaid è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLAID IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «plaid» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

plaid

Plaid

Nei periodi Merovingi e Carolingi, un motivo è un tribunale pubblico o un assemblea, dove un sovrano o un conte che lo rappresenta lo prende consiglio dai suoi baroni o dai vassalli sugli affari del suo stato o di proprietà. Il plaid organizzato dal re o dall'imperatore scompare dopo Carlo il Calvo, ma il termine continua ad essere utilizzato alla fine del Medioevo e nell'era moderna. Aux époques mérovingienne et carolingienne, un plaid est une cour publique ou une assemblée, où un souverain ou un comte le représentant, prend conseil de ses barons ou vassaux sur les affaires de son état ou de son domaine. Le plaid organisé par le roi ou l'empereur disparaît après Charles II le Chauve, mais le terme continue d'être employé à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

definizione di plaid nel dizionario francese

La prima definizione di plaid in assemblea annuale o biennale del dizionario di uomini liberi sotto il merovingia, limitato ai notabili laici ed ecclesiastici nel modo carolingia e dei Capetingi, che convocò, e consultivo discussi i progetti del governo, tra cui il testo capitolari, come un consiglio del re allargato. Assemblea di uomini liberi che, sotto i Carolingi, si riunivano solo tre volte l'anno in richieste generali, la giustizia pubblica veniva periodicamente resa il resto del tempo in nome del re dai conti assistiti da notabili riuniti in ordinarie suppliche. Un'altra definizione di plaid non è un lungo discorso da chiarire, svuotare un caso di piccole conseguenze; o la cosa di cui stiamo parlando non è degna di essere sfidata. Udienze di tribunale nelle province o nei tribunali di grado inferiore. Plaid è anche una grande sciarpa scozzese drappeggiata e legata sulla spalla, indossata dagli alpinisti scozzesi come un mantello. Coperta da viaggio, realizzata in tessuto a quadretti, indossata come indumento extra o su una sedia, una panca o i sedili di un'auto.

La première définition de plaid dans le dictionnaire est assemblée annuelle ou bisannuelle des hommes libres sous les mérovingiens, restreinte aux notables laïques et ecclésiastiques sous les carolingiens et les capétiens qui la convoquaient, et qui discutait de manière consultative les projets de gouvernement, notamment le texte des capitulaires, comme un conseil du roi élargi. Assemblée d'hommes libres qui, sous les carolingiens, ne se réunissait que trois fois par an en plaids généraux, la justice publique étant rendue périodiquement le reste du temps au nom du roi par les comtes assistés de notables réunis en plaids ordinaires. Une autre définition de plaid est il ne faut pas de longs discours pour éclaircir, pour vider une affaire de peu de conséquence; ou bien, la chose dont on parle ne vaut pas la peine d'être contestée. Audiences du tribunal en province ou dans les juridictions inférieures. Plaid est aussi grande écharpe de tartan drapée et nouée sur l'épaule, que portaient les montagnards écossais en guise de manteau. Couverture de voyage, en tissu à carreaux, que l'on porte en vêtement d'appoint ou que l'on dispose sur un fauteuil, une banquette ou les sièges d'une voiture.

Clicca per vedere la definizione originale di «plaid» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PLAID


barmaid
barmaid
blaid
blaid
laid
laid
raid
raid

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PLAID

plagiste
plaidailler
plaidailleur
plaidaillon
plaidant
plaider
plaiderie
plaideur
plaideuse
plaidoirie
plaidoyable
plaidoyer
plaie
plaignant
plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PLAID

adalid
chaud-froid
froid
hassid
muid
nid
pince-froid
pisse-froid
quid
sang-froid

Sinonimi e antonimi di plaid sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLAID» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «plaid» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di plaid

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PLAID»

plaid apologie couverture manteau plaidoirie poncho procès querelle tartan amadeus music alinea définition cher personnalisé casa cymru époques mérovingienne carolingienne cour publique assemblée plaids couvertures jetés canapé suisses plaid jeté dessus tricoté main coton existe coloris protection méridienne matelassé microfibre polaire redoute ayez bien chaud avec luxueux doux agréable laine mohair invente livraison gratuite nbsp cocooning tendance delamaison soirées télé matins vous accompagne dans tous instants détente blottissez modèle fausse fourrure wiktionnaire plɛ masculin plɛd quid altresi fazet ludher numquam prindrai meon cist fradre karle damno amazon boutis linge oreillers zoé gris souris acheter neuf partir recevez votre article plus tard mardi commandez résultat recherche pour becquet housses coussin rayésrouge rayésbleu marine rayésbrique ikea hermine brun beige longueur largeur eivor noir blanc

Traduzione di plaid in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLAID

Conosci la traduzione di plaid in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di plaid verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plaid» in francese.

Traduttore italiano - cinese

格子花呢
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tartán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plaid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्लेड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربع النقش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плед
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xadrez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোটা কম্বল
260 milioni di parlanti

francese

plaid
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kotak-kotak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Plaid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

格子縞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격자 무늬의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

plaid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sọc ca rô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிளேசிட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

plaid
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kareli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

plaid
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pled
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плед
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tartan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρό ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geruite
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rutigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pledd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plaid

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLAID»

Il termine «plaid» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.428 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «plaid» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plaid
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «plaid».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLAID» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «plaid» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «plaid» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su plaid

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLAID»

Scopri l'uso di plaid nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plaid e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plaid de signur Landrichter Alois de Latour, tenius alla den ...
Alois Latour.
Alois Latour, 1844
2
Actions notables et plaidoyez
Plaid. 115. 91J Action de dot est fauorable pour le priuilege de la femme , Liu. 3. Plaid. 100. 864 Action pour l'in terest ciuil dure 30. ans âpres la ma- iorité.Liu.}. Plaid. 115. 925 Adoption introduit vne personne en vne famille, Sc la rend ...
Louis Servin, 1640
3
Actions notables et plaidoyez de messire Louys Servin,...
Action criminelle ne passe contre les accuse: pour sincerestciuil, \ila cause n'a esté contestée auec eux,l.iu.z.Plaid.ti5. 92.5 Action de dot est Fauorable pour le priuilege de ctla Femme , Liu.z.Plaici.ioo. 864 Action pour l'interest ciuil dure zo.
Louis Servin, 1639
4
P-Z
egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaid-ei, Plmg-ar, Plai-jar , Play, Plays, Plait, Plat, Plats, Pleid- egear, Pleit-edour, Pleil-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, trailé, accord. V. Plait. Ëly. du lat. placilum. V. Plaid, R. PLAIDE , vl. V. Playde.
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
egeur , Plaid-rjaire , Plai, Plaid-tjar , Plaig-ar, Plaid e*, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Play*, Plait, Plat, Plaît, Pleid- egear, Pleit-edour , Pleit-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, traité, accord. V. Plait. Ély. du Iat. placitum. V. Plaid, R. PLAIDE , vl. V. Play de.
Simon-Jules Honnorat, 1847
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
S. J. Honnorat. egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaides, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Plays, Plait, Plat, Piatt, Pleid- egear, Pleil-edour , Pleil-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, trailé, accord V. Plait. -„»um. V. Plaid, R.
S. J. Honnorat, 1847
7
Plaidoyez de Maistre Iean Guy Basset, advocat consistorial ...
Jean-Guy Basset, Arn Plugue. vn Epoux, plaid. riagc pour pecher plus lionneltcmcnt , plaid. .P*'8- 57- n- ' _ Fille dcclarant ci'tre enceinte d'vn homme ma .rit': ne doit e-flrc creüe. ne quiet' mttrimania turbnrur. arr. l. 6. pag. 101. 2 Fille deflorée ...
Jean-Guy Basset, Arn Plugue, 1668
8
Les plaidoyez et harangues de Monsieur Le Maistre
Antoine Le Maistre. 6y6 PLAID O YE' XXXIII. APRES QVE LECTURE A ESTE' FAITE en la Cour des Aides s le Vendredy 14. de Mars 1636. l'Audiance tenant y des lettres de Provision de Monsieur Segvier en ï Office de Chancelier de France .
Antoine Le Maistre, 1660
9
Procès J.P. Pescatore...: mariage religieux célébré en Espagne
M" Henry Celliez ct Templier, av. plaid; lll. Briòre de Valigay, snbst. du proc. imperu,' VARiÉTÉS. - D19 l'un ÜNÜOtPQ, 51 on parnculier de l'éloquence polinque chez les anciens ct dans le! temps tno dcrnes clm: les Anglais, par Victoria Fabre.
J. Sabbatier, Chaix d'Est-Ange, Dufaure, 1856
10
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaid-es, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Play i, Plait, Plat, Piatt, Pleid- egear, Pleit-edour,Pleit-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, traité, accord. V. PlaU. Ëty. du lat. plaeitum. V. Plaid, R. PLAIDE, vi. V. Playde.
Simon Jude Honnorat, 1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLAID»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plaid nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cap sur l'Amérique du Sud, au prieuré, vendredi
Il est conseillé d'apporter un plaid ou une couverture légère. À 22 h 30, projection en plein air des Carnets de voyage de Walter Salles. Ce film ... «Ouest-France, lug 15»
2
15 tendances mode automne hiver 2015-2016
Le plaid à porter sera LA star de la saison. Parmi les robes automne hiver 2015-2016, c'est la robe en maille qui sera dans tous les rayons. «Cosmopolitan.fr, lug 15»
3
Qu'est-ce qu'on va voir au Festival du "Cinéma au Clair de Lune" ?
... du "Cinéma au Clair de Lune". Alors sortez votre plus beau plaid, installez vous sur la fraîche pelouse, vous en prendrez plein les yeux ! «Grazia, lug 15»
4
DEMAIN, LES TROIS COUPS !!!
A savoir : même si l'été à Groix s'annonce caniculaire, pensez à venir avec un plaid/couverture (les longues soirées d'été peuvent s'avérer ... «Ile-de-groix.info, lug 15»
5
Le Royaume de Bourgogne autour de l'an mil - Christian Guilleré …
Ex : Un tableau partiel en est fourni par la notice d'un plaid tenu en 1002 : la liste des témoins, très détaillée, les range par familles, ... «Bibelec, lug 15»
6
Moins chère ou plus rapide que la lumière ? A vous de choisir.
En effet, après le mode “Insane” et le mode “Ludicrous”, le “maximum plaid” sera encore plus rapide, mais il sera réservé pour la prochaine ... «Tesla Magazine, lug 15»
7
L'euro continue sa glissade face à un dollar bénéficiant de la reprise …
... de la reprise économique. L'euro continuait vendredi sa glissade face à un dollar porté par des indicateurs économiques plaid... AFP , 17/07/2015 21:25:21 ... «Fortuneo, lug 15»
8
Ce fan a passé 6 ans à concevoir un plaid Super Mario 3
Kjetil Nordin est un fan de Super Mario 3 qui n'a pas froid aux yeux. Il vient de réaliser un exploit et fait aujourd'hui la une de beaucoup de sites ... «PIX GEEKS, lug 15»
9
Cinéma en Plein Air de la Villette : la sélection 2015
Armée de son plaid favori, la Mother squattera le Parc de la Villette du 22 juillet au 23 août 2015 pour profiter du festival de Cinéma en Plein Air ... «Mother Shaker, lug 15»
10
Votre jeu concours de l'été : la photo mystère (2)
... parcours accrobranche de Saint-Pierre-lès-Elbeuf « Séquoia Aventure », sac banane, kit jardinier, plaid polaire et bien d'autres lots encore. «Le Journal d'Elbeuf, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plaid [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/plaid>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z