Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tartán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TARTÁN

La palabra tartán procede del francés tartan, la cual a su vez procede del inglés tartan.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TARTÁN IN SPAGNOLO

tar · tán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARTÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tartán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARTÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tartán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tartán

tartan

Tartán

Tartan è un tipo di tessuto di origine scozzese. I colori dei tartani rappresentavano i colori del clan a cui appartenevano. Si trattava di una lunga striscia di stoffa che gli uomini utilizzavano attorno al corpo che deteneva il resto sulla spalla regolata con una chiusura. Il posizionamento del tartano è stato considerato un'arte, in cui le pieghe erano perfettamente posizionate. È degno di nota che un pezzo del tartan clan McClaren è posto sul retro della sciarpa scout indossata nella tradizionale scuola di Gilwell Park, in onore del clan, che ha donato questo centro alla scoperta nella persona di Robert Baden-Powell, il suo fondatore. El tartán es un tipo de tejido de origen escocés. Los colores de los tartanes representaba los colores del clan al que pertenecían. Consistía en una larga tira de tela que los hombres usaban alrededor del cuerpo sujetando el restante sobre el hombro ajustado con un broche. La colocación del tartán se consideraba un arte, en el que los pliegues quedaban perfectamente colocados. Cabe mencionar la particularidad de que un trozo del tartán del clan McClaren es colocado en el dorso de la pañoleta scout empleada en el tradicional campamento-escuela Gilwell Park, en honor al clan, pues fue quien donó este centro al escultismo en la persona de Robert Baden-Powell, su fundador.

definizione di tartán nel dizionario spagnolo

La definizione di tartan nel dizionario è panno di lana con quadrati o liste incrociate di diversi colori, caratteristiche della Scozia. En el diccionario castellano tartán significa tela de lana con cuadros o listas cruzadas de diferentes colores, característica de Escocia.
Clicca per vedere la definizione originale di «tartán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TARTÁN


alcotán
al·co·tán
batán
ba·tán
caftán
caf·tán
capitán
ca·pi·tán
catán
ca·tán
charlatán
char·la·tán
cuartán
cuar·tán
fletán
fle·tán
leviatán
le·via·tán
mangostán
man·gos·tán
orangután
o·ran·gu·tán
patán
pa·tán
rambután
ram·bu·tán
roatán
ro·a·tán
sacristán
sa·cris·tán
satán
sa·tán
sultán
sul·tán
tafetán
ta·fe·tán
titán
ti·tán
zaratán
za·ra·tán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TARTÁN

tartajo
tartajosa
tartajoso
tartalear
tartaleta
tartamuda
tartamudear
tartamudeo
tartamudez
tartamudo
tartana
tartanero
tártano
tártara
tartárea
tartáreo
tarta
tartárica
tartárico
tartarita

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TARTÁN

alemán
alitán
apatán
astabatán
atán
aután
bantustán
bofetán
catalán
fracatán
fustán
germán
hablistán
lampatán
mitán
paraguatán
pelafustán
tantán
tantarantán
zabatán

Sinonimi e antonimi di tartán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TARTÁN»

tartán atletismo pista tipo tejido origen escocés colores tartanes representaba clan pertenecían consistía larga tira tela hombres usaban alrededor cuerpo sujetando lana cuadros listas cruzadas diferentes característica escocia comentario bíblico mundo hispano víno tartán £á asdod cuando sargón asiria envió para combatir contra tomó aquel tiempo jehovah habló medio isaías hijo amoz diciendo quot despójate cilicio nbsp revista revistas apes tarzán hombre mono primera parte scott sydney elmo lincoln national romance ovas segunda wilfred lucas ilustrado biblia título oficial asirio junto rabsaris senaquerib asiría desde laquis jerusalén pedir rendición ezequías actuó como portavoz delegación

Traduzione di tartán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARTÁN

Conosci la traduzione di tartán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tartán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tartán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

格子花呢
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tartán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tartan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टैटन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطرطان قماش صوفي مقلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шотландка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tartan
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছককাটা পশমী কাপড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tartan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tartan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schottenkaro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タータン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격자 무늬 모직물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tartan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền buồm ở địa trung hải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தர்த்தான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपले तीन महत्वाचे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tartan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tartan
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tartan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шотландка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

soldat scoțian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτσέζικο ύφασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tartan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tartan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tartan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tartán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARTÁN»

Il termine «tartán» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.067 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tartán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tartán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tartán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TARTÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tartán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tartán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tartán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TARTÁN»

Scopri l'uso di tartán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tartán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comentario bíblico del mundo hispano
O f\ ^n el ano en <'ue víno el Tartán* a £á\J Asdod, cuando Sargón rey de Asiria lo envió para combatir contra Asdod y la tomó, 2 en aquel tiempo Jehovah habló por medio de Isaías hijo de Amoz, diciendo: "Vé, despójate del cilicio* de sobre ...
Moisés Chávez, 1993
2
Revista de revistas
Tartán of the apes (Tarzán o al hombre mono, primera parte), de Scott Sydney, con Elmo Lincoln (national. 1918). Tha romance of Tartán o Tha /ovas of Tartán ( Tarzán o el hombre mono, segunda parte), de Wilfred Lucas, con Elmo Lincoln ...
3
Diccionario Ilustrado de la Biblia
Título del oficial asirio a quien, junto con el Tartán y el Rabsaris, Senaquerib, rey de Asiría, envió desde Laquis a Jerusalén para pedir la rendición del rey Ezequías. El R. actuó como el portavoz de la delegación, y tal parece que este oficial ...
Grupo Nelson, 2001
4
Escocia, nación y razón: dos milenios de política y sociedad
promulgación de la Scottish Proscription Act de 1747, el uso del típico tartán, tartan 141, escocés quedó prohibido, al igual que la interpretación de la gaita tanto en público como en privado. Curiosamente, el tartán y la falta escocesa (kilt ) ...
Luis Moreno, 1995
5
Los Premios Nacionales de Investigación Educativa y Tesis ...
Los hilos del tartán análisis de la acción educativa en una situación de multiculturalidad Mención Honorífica de Investigación Educativa Rafael Sánchez García 1. JUSTIFICACIÓN DEL TRABAJO En la última década los movimientos ...
‎2007
6
La carrera de velocidad: metodología de análisis biomecánico
2.3.1.4. PREPARACIÓN DEL LUGAR PARA LA PRUEBA La prueba tuvo lugar en la Pista de Atletismo del Consejo Superior de Deportes, en una zona de entrenamiento marcada y de una superficie de tartán. Para los registros dinámicos fue ...
Amelia Ferro Sánchez, 2001
7
El regreso
Tenemos unas bufandas de tartán muy bonitas. Pero es cachemir. No son baratas. Cachemir. Una bufanda de tartán de cachemir. Imaginó a Edward con la lujosa prenda anudada al cuello con indolencia. –No importa si es un poco cara.
Rosamunde Pilcher, 2011
8
Escuchad la Voz
El tartán se detuvo muy cerca de Jeremías, dejando en libertad a su caballo: — ¿ Qué queréis hacer con este hombre? — Ese hombre — tartamudeó el cabo de cuadrilla, tocando la tierra con la mano en señal de veneración — , este hombre  ...
Franz Werfel, 2000
9
La fuerza del Highlander
Cuando ya tenía un agujero de unos treinta centímetros, se desató con cuidado el retal de tartán de la muñeca. Los apagados tonos marrones y anaranjados estaban desvaídos, y los bordes deshilachados, pero el tartán era ...
Monica McCarty, 2010
10
II Concurso de micro relatos El Club de la Manzana
El tartán huele bien. Me gusta el olor de la goma caliente. Antonio me lo advirtió. El tartán de Londres es distinto. N o hay dudas. Es historia. Mi historia. El disparo retumbó en el estadio tanto como los gritos,el aliento, el sudor y las lágrimas ...
Varios

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARTÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tartán nel contesto delle seguenti notizie.
1
Look Fucsia: La reinvención del Tartán
El tartán o los tan conocidos cuadros escoceses llegan con mucha más fuerza. Chaquetas, faldas, pantalones, sacos, camisetas y camisas, son las prendas ... «Fucsia, set 16»
2
Carranque por fin cambiará el tartán
El tartán de Carranque va a ser repuesto en el próximo mes, una vez que la Consejería de Turismo y Deporte ha convocado un concurso para suministrar un ... «La Opinión de Málaga, set 16»
3
Usain Bolt, el 'flash' jamaicano del tartán
Sus rivales sólo le han visto las espaldas a sobre el tartán. Durante tres ediciones de los Juegos Olímpicos, Usain Bolt se ha convertido en un verdadero ... «Excélsior, ago 16»
4
Ayana, la récord del mundo que flota sobre el tartán
Con tan solo 24 años, su exhibición sobre el tartán azul del Estadio Olímpico de Enghenao, batiendo el récord del mundo de los 10.000 metros por más de 14 ... «El Español, ago 16»
5
Solicitan atletas pista de tartán
RÍO GRANDE. Deportistas del municipio que acuden de manera continua a la Unidad Deportiva para correr o practicar distintas disciplinas manifestaron a NTR ... «NTR Zacatecas .com, ago 16»
6
Ensayo general sobre el tartán de Engenhao antes de los Juegos
No obstante, antes de pisar el ansiado tartán, le llamó la atención el propio estadio: “No hará historia como estadio bonito. Es moderno visualmente, pero sólo ... «El Español, mag 16»
7
El futuro 'Kilometrín': ¿tierra o tartán?
Deportes es partidaria de usar un firme de tartán, pero esta solución tiene inconvenientes. Su colocación exige una base sólida que conllevaría unas ... «El Comercio Digital, apr 16»
8
Atletas anuncian bloqueos, piden la pista de tartán del Siles
Los atletas reclaman a las autoridades de la Gobernación de La Paz y al Ministerio de Deportes sobre la falta de pista de tartán que afecta al normal ... «Red Erbol, apr 16»
9
El tartán del Núñez Blanca, "en estado lamentable" a expensas de ...
El tartán de atletismo del complejo deportivo Núñez Blanca del Zaidín se ha endurecido. El frío, la lluvia y el sol, junto con el deterioro propio del uso de la ... «Ideal Digital, gen 16»
10
Desaparecen tres rayas del tartán de atletismo y con ello 24 ...
Siguen Canon, Seiko, TBS, Toyota y Mondo. A falta de confirmación oficial y tal y como ha adelantado la 'BBC', Adidas ya no forma parte de la lista que ... «El Confidencial, gen 16»

FOTO SU «TARTÁN»

tartán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tartán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tartan>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z