Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pleuré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PLEURÉ IN FRANCESE

pleuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLEURÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pleuré è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLEURÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pleuré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pleuré nel dizionario francese

La definizione di piangere nel dizionario sta versando lacrime.

La définition de pleuré dans le dictionnaire est verser des larmes.


Clicca per vedere la definizione originale di «pleuré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PLEURÉ


affleuré
affleuré
apeuré
apeuré
demeuré
demeuré
fleuré
fleuré
prieuré
prieuré
épeuré
épeuré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PLEURÉ

pleur
pleurage
pleurailler
pleural
pleurant
pleurard
pleurarde
pleurarder
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PLEURÉ

ajouré
assuré
capturé
curé
défiguré
démesuré
dénaturé
entouré
figuré
fissuré
fracturé
juré
labouré
lauré
mesuré
nervuré
prématuré
rassuré
structuré
épuré

Sinonimi e antonimi di pleuré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PLEURÉ»

pleuré nietzsche film andré claveau devant story comme madeleine cours travail pour pleurer conjugaison verbe nous avons vous avez imparfait pleurais pleurait pleurions pleuriezpleurer définition dans plus parfait eusse eusses eût eussions eussiez eussent nbsp irvin yalom collection littérature venise belle impétueuse salomé somme breuer rencontrer friedrich encore inconnu grand public philosophe amazon livres million autres sont disponibles commencez lire votre kindle moins minute critiques citations extraits cadre challenge abcnous voici vienne automne galaade éditions docteur dois absolument voir affaire

Traduzione di pleuré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PLEURÉ

Conosci la traduzione di pleuré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pleuré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pleuré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

哭了
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

-gritó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cried
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вскричал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chorou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cried
260 milioni di parlanti

francese

pleuré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menangis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rief
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

泣きました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

울었다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sesambat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுதேன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठ्याने ओरडून म्हणाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağladım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pianto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płakał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скрикнув
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strigă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φώναξε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ropade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gråt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pleuré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLEURÉ»

Il termine «pleuré» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.847 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pleuré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pleuré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pleuré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PLEURÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pleuré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pleuré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pleuré

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PLEURÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola pleuré.
1
François René de Chateaubriand
J'ai pleuré et j'ai cru.
2
George Santayana
Un jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et un vieillard qui ne rit pas est un insensé.
3
Louis Veuillot
Les yeux qui n'ont pas pleuré ne voient rien.
4
Helen Keller
J'ai pleuré parce que je n'avais pas de souliers, jusqu'au jour où j'ai vu quelqu'un qui n'avait pas de pieds.
5
Emile Deschamps
On apprend combien l'on s'aime, Lorsque ensemble on a pleuré !
6
Albert Sanchez Pinol
Après avoir pleuré, nous pensons plus librement que jamais.
7
Hugo Pratt
La mémoire, c’est curieux, s’attarde délicieusement là où les yeux ont pleuré.
8
Massa Makan Diabaté
Les larmes méprisent leur confident sinon j'aurai pleuré, car pleuré c'est être consolé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLEURÉ»

Scopri l'uso di pleuré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pleuré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
J'ai pas pleuré
Déportée à 14 ans, rescapée d'Auschwitz, Ida Grinspan nous livre son témoignage sur les camps de concentration. Dans un dialogue tout en pudeur, sa voix se mêle à celle de Bertrand Poirot-Delpech.
Ida Grinspan, Bertrand Poirot-Delpech, 2012
2
Et Nietzsche a pleuré
Et c'est à une nouvelle naissance de la psychanalyse, dense, ludique et originale, que nous convie Irvin Yalom. Professeur émérite de psychiatrie à Stanford, Irvin Yalom est psychiatre à Palo Alto (Californie).
Irvin YALOM, 2012
3
Dormi pleuré
Le début du plus bref journal intime jamais publié : "Dormi Pleuré" résume l'existence en vingt lignes.
Raymond Queneau, 1996
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai pleuré, etc. — Pas é <<ue J'eusse plKigé, ele. — Infinitif prêt. J'eui pleuré, elo Plusque-pcrf. J'*. ñeiger. Passé. Avoir pleigé. —Pari, vais pleuré, elc. — Futur. Je ploure- in-és. Pleigaani (inv.j. — Passé. Pleigé, rai, tu pleureras, il pleurera, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
4<H PLE PLE Que J'aie pleigé, ele. — Plus-que-par f. ind. J'ai pleuré, etc. — Passé antir Que j'eusse pleigé, ele. —Infinitif prés. J'eus pleuré . ele Ptus-que- parf. Jv Pleiger. — Passé. Avoir pleigé. —Pari, rail pleuré, etc. — Futur. Je pleure. prit.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Hél mou Dieu, hé! mon Dieu, est-il bien possible que, toutes les fois que vous avez pleuré, vous n'ayez pleuré que sur le péché, et que je sois si insensible au mien propre, que je ne verse aucune larme pour tant de péchés que j'ai commis?
Jacques-Paul Migne, 1853
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Il n'a ias pleuré sur son Eglise, il l'a rendue belle et sans tache; il n'a pas pleuré sur les outrages et les per.Sécutions qu'on lui faisait, elles devaient contribuera notre salut; il n'a pas pleuré sur l'abandonnemeut extérieur de son Père, il savait  ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1853
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Cependant (car voici sur quoi vous vous rassurez), j'ai senti, dites-vous, mon cœur fortement ému, j'ai pleuré, j'ai gémi sur mes désordres ; ce sont mes gémissements et mes larmes, l'humiliation de mon cœur, qui ont engagé les ministres de ...
9
Mémoire d'outre-monde
Le saule a pleuré pleuré pleuré des larmes amères boutons nacrés bonbons acidulés. Le saule a pleuré pleuré pleuré Au bord de la rivière gouttes marbrées perles ciselées. Le saule a pleuré pleuré pleuré à l'aube de l'hiver diamants étoilés ...
Pierre-Michel Laquièvre
10
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le ciel el la terre ont pleuré à ion départ; le cœur et le sein ont été brisés ; l'âme a pleuré. 0 Huçaïn, (ils d'Ali! au souvenir de la soif brûlante, le sein des montagnes s'esl rompu, elles ont pleuré en la.iss.anl écouler leur* eaux. La créaiion est ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLEURÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pleuré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faute de repreneur, le magazine gay "Têtu" placé en liquidation …
Quand la loi pour le mariage pour tous est passée, j'en ai pleuré", a-t-il raconté. La marque Têtu devrait être mise aux enchères à la rentrée. «FRANCE 24, lug 15»
2
Film d'animation. « Le Petit Prince » se pose sur la planète cinéma
C'est vraiment une œuvre universelle, une des madeleines de Proust du XXe siècle » explique-t-il. Il dit avoir vu le film à plusieurs reprises et « pleuré à chaque ... «Ouest-France, lug 15»
3
Claude Nougaro et Toulouse : de la haine à l'amour
"J'ai pleuré, parce que quand tu l'écoutes ça te met les tripes (sic), raconte le boucher du quartier Victor Hugo où Nougaro avait ses habitudes. «RTL.fr, lug 15»
4
Cette vidéo est LA préférée du patron de GoPro : venez découvrir …
Je l'ai emmené pendant une virée en longboard au nord de Santa Cruz et j'ai presque pleuré lorsque j'ai regardé les rushs en rentrant chez ... «L'Usine Digitale, lug 15»
5
Game Of Thrones: 5 raisons qui remettent en cause la fin de la …
La mère des dragons a eu tant de mal à avaler la disparition de Jon Snow, qu'elle aurait même pleuré en lisant le script de l'épisode. «BFMTV.COM, lug 15»
6
Tales of Zestiria : la liste des trophées dévoilée
Vous avez fouillé dans tous les coins et recoins, ri, pleuré, remis en doute vos hypothèses... mais vous avez réussi. État de l'Union : prouve que ... «JeuxVideo.com, lug 15»
7
Johnny à Nyon 19 ans après
Le titre plébiscité par les internautes est ici « J'ai pleuré sur ma guitare » qu'il avoue avoir chanté pour la première fois à Nyon. Trois ans après ... «Le Soir, lug 15»
8
CFDT-agroalimentaire. « Il faut aussi accepter de faire son auto …
Pendant une heure, on a pleuré avec les agriculteurs sur les prix. La veille, on apprenait le projet de suppression de 141 emplois à la ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Odile Vuillemin : qui est l'héroïne de Profilage ?
"J'ai beaucoup pleuré pendant le tournage car j'ai joué ce rôle avec mes tripes." Méconnaissable en brune, défigurée par les coups, elle crève ... «Puretrend.com, lug 15»
10
Gard : rescapée, elle témoigne sur le génocide rwandais
Une danseuse sud-africaine a pleuré en écoutant mon histoire car elle a compris que pendant que les Rwandais se massacraient, chez elle, ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pleuré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pleure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z