Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "curé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CURÉ IN FRANCESE

curé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Curé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CURÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «curé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

prete

Curé

Il prete è un prete cattolico responsabile della cura, cioè ha "cariche di anime" in una parrocchia. È nominato da un vescovo, di cui è rappresentante e delegato della parrocchia. Deve confessare ed assolvere i peccati di coloro che lo desiderano. Gli altri sacerdoti che lo assistono sono nominati vicari o preti regolari. Le curé est un prêtre catholique qui est chargé de la cure c'est à dire qu'il a « charge d'âmes » d'une paroisse. Il est nommé par un évêque, dont il est le représentant et le délégué dans la paroisse. Il doit confesser et absoudre les péchés des personnes qui le souhaitent. Les autres prêtres qui l'assistent sont nommés vicaires, ou prêtres habitués.

definizione di curé nel dizionario francese

La definizione di prete nel dizionario è un prete canonicamente responsabile per il servizio spirituale e l'amministrazione di una parrocchia, sotto l'autorità del vescovo.

La définition de curé dans le dictionnaire est prêtre canoniquement chargé du service spirituel et de l'administration d'une paroisse, sous l'autorité de l'évêque.

Clicca per vedere la definizione originale di «curé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CURÉ


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
défiguré
défiguré
démesuré
démesuré
dénaturé
dénaturé
entouré
entouré
figuré
figuré
fissuré
fissuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
épuré
épuré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CURÉ

curare
curarine
curariser
curatelle
curateur
curatif
curation
curculionidé
curcuma
cure
cure-dent
cure-dents
cure-môle
cure-oreille
cure-oreilles
curée
curer
curetage
cureter
cureton

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
carburé
conjuré
demeuré
déluré
emmuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
tonsuré
torturé
écœuuré
épeuré

Sinonimi e antonimi di curé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CURÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «curé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di curé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CURÉ»

curé abbé calotin clérical curaillon cureton desservant prêtre marié salaire camaret uruffe labelle blague catholique chargé cure dire charge âmes paroisse nommé évêque dont représentant curé définition église france placé tête précédente suivante solidum nbsp soutiens eglise adopte libération  jour cliquant onglets genre bonus pape internaute glisse vers pour apprendre comment financer religion campagne choc denier culte capture écran site diocèses normandie détourné renocntre promouvoir video modernise heures soutenir mission lieu adopter donne conseille suivent ensuite plusieurs propositions offres décalé appel dons home présente sous même forme avec différents choix bonnes affaires saisir

Traduzione di curé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CURÉ

Conosci la traduzione di curé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di curé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sacerdote
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

priest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुरोहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

священник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

padre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাজক
260 milioni di parlanti

francese

curé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

imam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Priester
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

僧侶
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성직자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Imam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thầy tu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூசாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

याजक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ksiądz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

священик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

preot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παπάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

priester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

präst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di curé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CURÉ»

Il termine «curé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.071 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «curé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di curé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «curé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CURÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «curé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «curé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su curé

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CURÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola curé.
1
Los Olimarenos
Si le mensonge est un péché que l'on rachète par des prières, ce doit être pour cela que le curé passe sa journée à prier.
2
Les Nuls
Quelle est la différence entre un curé et un arbre de Noël ? Aucune : dans les deux cas, les boules, c'est pour décorer.
3
Pierre Perret
Trouvez-moi un seul curé pressé d'aller au paradis !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CURÉ»

Scopri l'uso di curé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Journal d'un curé de ville
Ces expériences, les leçons et les questionnements qui les ont accompagnées, j'ai souhaité en être le passeur. Ce récit à la fois intime, concret et d'une étonnante lucidité est le premier livre du père Gérard Bénéteau.
Gérard Bénéteau, 2011
2
Vie du curé d'Ars
Quelle leçon pour nous, pour nous surtout, hommes d'aujourd'hui... » M. VAN DER MEERSCH
Maxence Van Der Meersch, 2012
3
Paraboles d'un curé de campagne - Tome 2
Après le succès de son premier volume de Paraboles d'un curé de campagne, le Père Pierre Trevet récidive.
Pierre Trevet, 2007
4
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Période antépréparatoire 327 1) L'inamovibilité du curé mise en question 327 2) Les droits et devoirs du curé 332 a) quant à l'amplitude du ministère du curé . . 332 b) quant aux pouvoirs du curé comme « pastor proprius » 334 2. Période ...
Jean-Claude Périsset, 1982
5
Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l'Eglise ...
Cet ouvrage fait une étude approfondie pour bien dégager le rôle spécifique du curé ainsi que la place et le rôle de chaque fidèle au sein de la communauté paroissiale.
Lambert Niciteretse, 2011
6
Vie nouvelle du vénérable curé d'Ars [st. J.B.M. Vianney] et ...
Le Curé d'Ars et la vierge sainte Philo- mène 151 XXXV. — Le Curé d'Ars et la très- sainte Vierge Marie 156 XXXVI. — Le saint Curé d'Ars et l'Eucharistie 162 XXXVII. — Progrès du pèlerinage à Ars 168 XXXVIII. — Des conseils du saint Curé ...
Jean François F. Darche, 1870
7
Le curé instruit par l'expérience ou vingt ans de ministère ...
Or, franchement sont-ce là des exigences ? sont- ce les sœurs qui demandent trop, ou le curé qui ne fait pas assez pour elles ? Et n'est-il pas naturel que de bonnes filles qui ont renoncé à toutes les joies du momie pour servir Dieu aient au ...
J.B. Aguettant, 1856
8
Balzac
Contexte de création Comme ta Rabouilleuse, Eugénie Grandet et La Vieille Fille , Le Curé de Tours font partie des Scènes de la vie de province. Balzac écrit rapidement l'ouvrage au printemps 1832, près de Chantilly et auprès de Madame  ...
Gilbert Guislain, 2004
9
Le double crime de l'abbé Desnoyers, curé d'Uruffe
Le 3 décembre 1956 un homme de 35 ans, prêtre de son état, assassine sa jeune maîtresse après avoir tenté de lui donner l'absolution.
Jean-Pierre Bigeault, 2008
10
Le bon curé au XIXe siècle ou le prêtre considéré sous le ...
Présence du curé dans sa paroisse ; inconvénients DES ABSENCES ET DES VOYAGES. 555 La résidence du curé dans sa paroisse est un devoir d'état des plus essentiels. — Doctrine des théologiens sur cet article. — Suites funestes des  ...
Jean-Sébastien Dieulin, Mothon, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lot : le curé de Marcilhac-sur-Célé saute en parachute - Francetv info
Pour fêter le succès de son opération de financement participatif pour rénover son église, le curé a sauté en parachute. «Francetv info, lug 15»
2
Lot : le curé de Marcilhac-sur-Célé va sauter en parachute
Le très médiatique curé de l'abbaye de Marcilhac-sur-Célé (Lot) n'en finit pas de faire parler de lui... pour la bonne cause. Vendredi, il va ... «Francetv info, lug 15»
3
Tour de France : mon curé chez les cyclistes
Fils d'un vendeur de cycles, c'est à la force des mollets que le prédisposé curé était alors par deux fois allé jusqu'à Rome prier aussi Jean XXIII ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Curé Labelle: le Roi du nord en vedette à la cathédrale de Saint …
Une exposition sur la vie et l'oeuvre du curé Labelle occupe présentement l'espace muséal de la cathédrale de Saint-Jérôme. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, lug 15»
5
Départ du curé de la paroisse Louis-Marie-Baudoin
Le père Grégoire Cieutat a célébré sa dernière messe, dimanche, en présence de nombreux fidèles des cinq communes de la paroisse. «Ouest-France, lug 15»
6
Mon curé chez les Thaïlandaises, NRJ 12 : notre top 10 des films …
Petit voyage au pays des films au titre invraisemblable mais souvent très drôle à l'occasion de la diffusion du nanar Mon curé chez les ... «Télé Star, lug 15»
7
Nouvelle mission pour le curé de Montbron
Le père Hugues Paulze d'Ivoy va prochainement quitter Montbron. Il a été élu chanoine régulier de Saint-Augustin, communauté de ... «Charente Libre, lug 15»
8
Vielsalm: le curé de Grand-Halleux meurt et se fait immédiatement …
C'est ce genre de cambrioleurs qui n'ont pas hésité à profiter du décès, il y a quelques jours, du curé de Grand-Halleux (Vielsalm), l'abbé ... «La Meuse, lug 15»
9
Frère Marie-Thomas, religieux... et curé de paroisse malgré lui
Il voulait vivre la vie monastique, il est curé de paroisse. A 68 ans, fr Marie-Thomas de la communauté de Saint-Jean est appelé dans une ... «RCF, lug 15»
10
Un curé de la province d'Idlib aurait été enlevé
Un curé de Yacoubieh, dans la province d'Idlib (nord-ouest de la Syrie), est porté disparu depuis samedi, annonce lundi la Custodie de Terre ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Curé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cure-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z