Significato di "pleur" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI PLEUR IN FRANCESE

pleur

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLEUR

Pleur è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PLEUR IN FRANCESE

grido

Pleur

La piangere è uno stato manifestato dalle lacrime nell'uomo come risposta emotiva. L'atto di piangere si verifica come risultato di vari fattori ambientali che circondano e che influenzano lo stato psicologico di un individuo. Il termine medico è "strappare", il che significa che le lacrime possono fluire senza alcun significato emotivo. Viene stabilita una connessione neurologica tra le ghiandole lacrimali e le parti del cervello umano che coinvolgono le emozioni. Alcuni scienziati ritengono che gli animali producano lacrime come una risposta emozionale mentre altri non approvano. In alcune culture è più accettabile nelle donne e nei bambini piangere, mentre è meno accettabile negli uomini.

Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains en tant que réponse émotionnelle. L'acte de pleurer se manifeste suite à de différents facteurs environnementaux entourant et affectant l'état psychologique d'un individu. Le terme médical est "larmoiement", signifiant que des larmes peuvent couler sans aucune signification émotionnelle. Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques croient que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent. Dans certaines cultures, il est plus acceptable chez les femmes et enfants de pleurer, tandis que ça l'est moins chez les hommes.

definizione di pleur nel dizionario francese

La definizione di pianto nel dizionario sta piangendo azione, flusso lacrimale. Marco, segno di un'emozione di convenzione. Flusso, filtraggio. Rumore, il suo lamentoso. Lacrime.

SINONIMI DI «PLEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pleur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di pleur

attendrissement · cri · gémissement · hurlement · lamentation · larme · plainte · sanglot · sève · vagissement

ANTONIMI DI «PLEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pleur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di pleur

rire

TRADUZIONE DI PLEUR

Conosci la traduzione di pleur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pleur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pleur» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 哭
• Traduttore italiano - spagnolo: grito
• Traduttore italiano - inglese: cry
• Traduttore italiano - hindi: रोना
• Traduttore italiano - arabo: صرخة
• Traduttore italiano - russo: крик
• Traduttore italiano - portoghese: grito
• Traduttore italiano - bengalese: কান্না
• francese: pleur
• Traduttore italiano - malese: menangis
• Traduttore italiano - tedesco: Schrei
• Traduttore italiano - giapponese: 叫び
• Traduttore italiano - coreano: 울음 소리
• Traduttore italiano - giavanese: nangis
• Traduttore italiano - vietnamita: khóc
• Traduttore italiano - tamil: அழ
• Traduttore italiano - marathi: आक्रोश
• Traduttore italiano - turco: ağlamak
• Traduttore italiano - italiano: grido
• Traduttore italiano - polacco: wołanie
• Traduttore italiano - ucraino: крик
• Traduttore italiano - rumeno: plânge
• Traduttore italiano - greco: κραυγή
• Traduttore italiano - afrikaans: geroep
• Traduttore italiano - svedese: rop
• Traduttore italiano - norvegese: gråte

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLEUR»

Scopri l'uso di pleur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pleur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

À pleur-joie

C'est un match, une course au bonheur, mais racontée avec ce rien de mélancolie qu'on appelle le talent. On le lit, comme on le vit : à pleur-joie.

Elvire de Brissac, 1969

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...

Pleuronecte limande , pleur, limanda Linn. il. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn. Plearonecte fiez, pleur, flessus Linn. Pleuronecte ilyndre ...

Histoire naturelle du département des Pyrénées-Orientales, 1

GENRE PLEUROTOME (Pleurotoma). 1. Pleur, volutelle, Pleur, vulpecula, Brocc. 2. Pleur, tuberculifère, Pleur, tuberculifera, Sow. Nous avons trouvé ces deux espèces dans les terres argilo- sableuses des deux bancs. 3. Pleur, de M. Farines, ...

Louis Companyo, 1861

Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...

Pleuronecte flétan , pleuronectes hippoglossus Linn. Pleuronecte Ut mande , pleur, limanda Linn. II. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn.

Deterville, 1804

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

FJeuronecte limande , pleur, limando Lina it. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échaocrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- testa Linn. Plearonecte fiez, pleur, fiants Linn. Pleuronecte flyndre ...

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

Pleuronecte limande , pleur, iimanda Linn. II. Yeux à droite ; nageoire caudale sans écliancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, tolea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn. Plearonecte nez, pleur. flessus Linn. Pleuronecte flyndre ...

Charles S. Sonnini, 1804

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...

Pleuronecte limande , pleur, limanda Linn. n. Veux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, so/ea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linu. Plearonecte ûez, pleur, fltssut Linn. Pleuronecte flyndre ...

Jacques Delille, 1804

Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...

Pleuronecte flétan , pleuronectes hippogiossus Linu. Pleuronecte limande , pleur , Limanda Linn. il. Yeux à droite ; nageoire caudale sans échancrure et arrondie. Pleuronecte sole , pleur, solea Linn. Pleuronecte plie , pleur, pla- tessa Linn.

Paléontologie française: podrome de paléontologie ...

Bell., Pleur., p. 38, pi. 2, lig. 13, 14. Dax, Saubrigues. '1039. flenticula, Bast., pi. 3, fig. 2. Gratteloup, 1847, Pleur., pi. 2, n. 20, fig. 8. Bell., Pleur., pi. 3. fig. 7. Dax, St- Paul, St-Jean- de-Marsac; Piémont, Dertona. *1040. monilis, Gratteloup, 1847, ...

Alcide Dessalines d'Orbigny, 1852

Prodrome de paléontologie stratigraphique universelle des ...

Gratteloup, 1847, Pleur , pi. 2, n. 20, fig. S6. Dai, Bordeaui, Anjou. 1055\ crassinoda, Desmoulins, 1826, Revis., n. 47. P. puitulala, Gratteloup, 1847, pi. 2, n. 20, fig. 30 (non Brocchi, 1814). Dax, Gaas, Lesbarritz. 1056. psendo-JaTana, d' Orb.

Alcide d' Orbigny, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pleur nel contesto delle seguenti notizie.

La Palestinienne en pleurs face à Angela Merkel pourra rester en …

Vivement critiquée pour sa réaction face à la jeune fille en pleur, Angela Merkel a été accusée de manquer d'empathie. Samedi, Aydan ... «Elle, lug 15»

Un 0 sur 10 qui fait mal

... la pilule était dure à avaler. Très déçue, Ingrid a fini en pleur au bord du bassin, inconsolable malgrès le soutien de sa coach. La vidéo. «Bluewin, lug 15»

Référendum en Grèce: le « Non » l'emporte

Cette image de grec en pleur qui a fait le tour du monde. «Je ne peux pas supporter de voir mon pays dans cette misère. C'est pour ça que ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, lug 15»

Petite section, grandes émotions

Jamais un seul pleur pour aller à l'école depuis. Sa confiance en elle me donne confiance dans mes capacités de mère et encore plus ... «L'Express, lug 15»

Radio Maghreb, les imams qui savent ou l'islam qui ne sera jamais …

-Ouii madame, votre bébé pleur à l'écoute du Coran, cela prouve qu'il sera un grand savent de l'islam. le bébé pleurent car il y a du bruit. «Mediapart, giu 15»

Et deux, et trois

Mais les fils du royaume seront jetés dehors, dans la ténèbre extérieure : là sera le pleur, le grincement des dents ! » Jésus dit au chef de ... «Mediapart, giu 15»

Les jardins ouvriers visités dans la nuit de mardi à mercredi

Elle était en pleur quand je lui ai dit ça. Ce n'est visiblement pas la première fois que ce genre de désagrément est causé aux adhérents des ... «Le Journal d'Elbeuf, giu 15»

J.-Lou Lévi : «Et si je vous dis qu'il était venu pour vous tuer, et pas …

Peu après, c'est la mère de l'accusé en pleur qui s'écroulait après avoir déposé à la barre. Cette dernière était immédiatement évacuée par les ... «ladepeche.fr, giu 15»

Johnny Hallyday en répétitions : Déjà 600 000 billets vendus de la …

J'ai pleur sur ma guitare... #homework @JohnnySjh @yarolpoupaud Un dimanche de printemps #LA pic.twitter.com/YldABOX7VP. — Laeticia ... «Pure People, giu 15»

Lambersart: un érable cannelle pour Adèle, Charlie, Tom ou Joseph…

Et pas un pleur, pas un cri à déplorer : la cinquantaine de bambins présents, accompagnés de leurs frères et sœurs attentifs, ont été ... «Nord Eclair.fr, giu 15»