Scarica l'app
educalingo
plutôt

Significato di "plutôt" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PLUTÔT IN FRANCESE

plutôt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PLUTÔT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Plutôt è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PLUTÔT IN FRANCESE

definizione di plutôt nel dizionario francese

La definizione di piuttosto nel dizionario è precedente.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PLUTÔT

aussitôt · bientôt · couche-tôt · lève-tôt · sitôt · tantôt · tôt

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PLUTÔT

plus rarement glucoprotéine · plus-que-parfait · plus-value · plusieurs · plutonien · plutonienne · plutonigène · plutonique · plutonisme · plutonium · pluviaire · pluvial · pluvian · pluvier · pluviette · pluvieux · pluvio-neigeux · pluvio-nival · pluvio-orageux · pluviomètre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PLUTÔT

dépôt · entrepôt · impôt · prévôt · rôt · suppôt · électro-dépôt

Sinonimi e antonimi di plutôt sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PLUTÔT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «plutôt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PLUTÔT»

plutôt · assez · préférablement · plus · tôt · exercices · deux · fois · orthographe · genre · country · grammaire · anglais · plutôt · facile · lorsqu · exprime · idée · temps · signifie · contraire · tard · écrit · mots · arrivé · nbsp · définition · dans · déclaré · ennemi · public · sénat · néron · fuit · rome · suicider · choisit · faire · tuer · affranchi · empereur · romain · avait · sombré · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · conjugaison · française · homophones · wiktionnaire · nous · serions · alors · préoccupés · inégalités · beaucoup · jugent · pernicieuses · pauvreté · absolue · mêmes · personnes · notre · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · banque · dépannage · linguistique · sont · dire · même · prononciation · mais · ayant · sens · considère · aujourd · comme · améliorer · article · vous · aider · utiliser · bonne · graphie · jour · learn · french · word · about · what · does · mean · pronounced · used · anglaise · linguee · très ·

Traduzione di plutôt in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PLUTÔT

Conosci la traduzione di plutôt in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di plutôt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «plutôt» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

más bien
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rather
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बल्कि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بالأحرى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скорее
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mais
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বরং
260 milioni di parlanti
fr

francese

plutôt
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

agak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

eher
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

かなり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

차라리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rodo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khá
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாறாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ऐवजी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

daha doğrusu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

piuttosto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

raczej
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

швидше
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mai curând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάλλον
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snarare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heller
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di plutôt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PLUTÔT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di plutôt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «plutôt».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su plutôt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PLUTÔT»

Citazioni e frasi famose con la parola plutôt.
1
Henry Becque
La civilisation nous donne des lumières plutôt que des vertus.
2
Ninon de Lenclos
En amour, on plaît plutôt par d'agréables défauts que par des qualités essentielles.
3
Sigmund Freud
Le premier homme à jeter une insulte plutôt qu’une pierre est le fondateur de la civilisation.
4
Antisthène
Pourquoi ce ne sont pas les riches qui vont au sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse.
5
Dave Barry
Nous autres, mordus d’informatique, préférons par-dessus tout passer notre temps à bidouiller nos ordinateurs, plutôt que les utiliser pour faire quelque chose de productif.
6
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
7
André Téchiné
Il est salutaire de mettre des images et des sons sur les traumatismes historiques plutôt que de se voiler la face.
8
Alexandre Jardin
Il faut que la société se mette à aider l'école plutôt que de lui demander de la réparer.
9
Madame de Sablé
Les sottises d'autrui nous doivent être plutôt une instruction qu'un sujet de nous moquer de ceux qui les font.
10
Ignacy Krasicki
Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PLUTÔT»

Scopri l'uso di plutôt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con plutôt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plutôt rêve que révolution (livre 1): Roman
A ceux férus d'aventures vertigineuses sur fond d'idéalisme politique, de passion, d'envolées mystiques, Kémal Ndiaye Léna vous plonge dans Le monde étrange de Marie, avec ce volume Plutôt rêve que révolution, qui est le premier de ...
Kémal Ndiaye Léna, 2012
2
Croire plutôt que voir?: Voyages en Russie soviétique, 1919-1939
Avec la révolution bolchevique, le mouvement ouvrier a vu naître un modèle grandeur nature.
Rachel Mazuy, 2002
3
Plutôt crever: Une enquête de Mc Cash
Il n'aurait surtout pas eu dans son sillage, comme une ombre dévorée de colère, le flic borgne Mc Cash. Lui ne lâchera jamais. Fred et Alice non plus. Quoi qu'il advienne. Plutôt crever !
Caryl Férey, 2011
4
Ben Laden ou Kyoto ?: Orienter l'occident plutôt qu'occire ...
Au pays de Nabuchodonosor et du Code de justice trilingue d'Hammurabi, le pétrôle est le moins cher du monde.
Bernard Cornut, 2003
5
Plutôt la mort que l'injustice: au temps des procès anarchistes
Refusez tous d'obéir et nul ne songera plus à commander." " T. L. Thierry Lévy brosse le portrait des inspirateurs de l'anarchie, les Proudhon, Bakounine, Kropotkine.
Jean-Denis Bredin, Thierry Lévy, 2009
6
Périssent les colonies plutôt qu'un principe ! Contribution ...
Dans les colonies d'Amérique, les asservis étant tous d'origine africaine, la couleur en vint à être l'indice social de la non-naissance et donc, en elle-même, le critère de leur origine servile.
Florence Gauthier, 2002
7
100 bonnes raisons d'avoir un chien plutôt qu'une femme
Aldo Ratione vivait une vie de chien avec une femme.Il a décidé de tout raconter pour que nul ne puisse plus jamais dire " Je ne savais pas ".EXTRAITS :1 – Quand votre chien vous fatigue, vous pouvez l'attacher et même le museler.11 ...
Aldo RACCIONE, 2012
8
Faire face à la souffrance: Choisir la vie plutôt que la ...
Psychologue et psychothérapeute, Benjamin Schoendorff est l'un des pionniers de l'introduction de la Thérapie d'Acceptation et d'Engagement (ACT) en France.
Benjamin Schoendorff, 2011
9
Pourquoi y a-t-il de l'art plutôt que rien?
Raphael Cuir invite d'éminents spécialistes de l'art, conservateurs de musées, critiques et historiens de l'art, philosophes et artistes, à répondre à la question : " Pourquoi y a-t-il de l'art plutôt que rien ?
Raphaël Cuir, 2009
10
Plus tôt que la vie, plutôt que la mort: actes des
actes des Jean-Charles Boulanger, Journées pédagogiques d'éthique médicale 02 Amiens, Maurice Laude, Jacques Petit, Alain-Abbas Safavian, Collectif,. Les instances nationales et internationales responsables, les décideurs compétents,  ...
Jean-Charles Boulanger, Journées pédagogiques d'éthique médicale 02 Amiens, Maurice Laude, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PLUTÔT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino plutôt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Foire de Libramont: "Plutôt la concertation que des manifestations"
NP: Je pense que plutôt que des manifestations on est plutôt parti pour la concertation et la discussion. Les acteurs de toute la filière se ... «RTBF, lug 15»
2
Aubameyang: l'Angleterre, plutôt que le PSG
Il a beau avoir été déclaré « intransférable » par le Borussia Dortmund, Pierre-Emerick Aubameyang ne manque pas de prétendants. Si le PSG ... «RFI, lug 15»
3
Wall Street plutôt déçue par les résultats d'entreprises
«Il y a clairement des gagnants et des perdants aujourd'hui», a commenté Jack Ablin, chez BMO. PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS ... «LaPresse.ca, lug 15»
4
Un milieu sud-américain plutôt que Gueye ?
Après avoir ciblé et manqué quelques joueurs de Ligue 1, l'OM paraît s'être tourné vers d'autres marchés, sans doute sur les conseils de ... «Foot Marseille, lug 15»
5
Doubs : plutôt que de stériliser sa chatte, il jetait ses chatons par la …
Plutôt que de faire stériliser sa chatte, l'homme préférait visiblement se débarrasser de la sorte de sa progéniture. Le vétérinaire a dû les ... «metronews, lug 15»
6
Ransart: les riverains de la rue Paul Pastur rénovée plutôt satisfaits
Eric Goffart, l'échevin (cdH) des Travaux de Charleroi est plutôt satisfait : " On a refait du façade à façade, c'est-à-dire qu'on a refait les trottoirs ... «RTBF, lug 15»
7
Spie: des analystes plutôt optimistes.
(CercleFinance.com) - Introduit le mois dernier en milieu de fourchette, le titre du groupe de service techniques électriques Spie a déjà ... «Boursorama, lug 15»
8
Enquête L'adolescent alsacien plutôt moins consommateur de …
L'Alsacien de 17 ans consomme plutôt moins de cannabis et de tabac que la moyenne française des adolescents du même âge. En revanche ... «L'Alsace.fr, lug 15»
9
Drogues, alcool et cigarettes : les ados de Lorraine sont plutôt sages
Une étude montre que les jeunes âgés de 17 ans en Lorraine ne sont pas les plus grands consommateurs de tabac, de drogues et d'alcool. «LORACTU.fr, lug 15»
10
Un deuxième trimestre plutôt décevant | Crédits photo : Supersonic …
Supersonic Imagine glisse de près de 5% ce mercredi en Bourse, à 4,90 euros, en réaction à une publication de chiffre d'affaires plutôt mitigée. «Bourse Les Echos, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Plutôt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/plutot>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT