Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "railleusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAILLEUSEMENT IN FRANCESE

railleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAILLEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Railleusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RAILLEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «railleusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di railleusement nel dizionario francese

La definizione di tauntingly nel dizionario è quella che deride o è abituata a schernire qualcuno o qualcosa. Chi esprime o dimostra che qualcuno viene deriso o qualcosa del genere.

La définition de railleusement dans le dictionnaire est qui raille ou a l'habitude de railler quelqu'un ou quelque chose. Qui exprime ou qui manifeste qu'on raille quelqu'un ou quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «railleusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RAILLEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RAILLEUSEMENT

rail
rail-route
raillard
raillarde
raille
railler
raillère
raillerie
railleur
railleuse
raillière
railroute
railway
rain
rainage
raine
rainer
rainette
raineuse
rainoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RAILLEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di railleusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RAILLEUSEMENT»

railleusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi railleuse radieusement rieusement rageusement expression exemple usage railleusement dans elle regardait laissant débattre cette situation humiliante contenir pour jeter visage tout pensait notre ligne conjugaion artfl vivant langue française néologisme manière horace lagardie journ débats juill humoriste américain faisait dire raille habitude railler quelqu quelque chose synon moqueur persifleur anton admirateur respectueux autre mise position était tous présenté synonymo utilisation service gratuite dicocitations prononciation suédois analogique bilingue langues type défini narquoisement ironiquement sarcastiquement caustiquement plateforme numérique adverbe

Traduzione di railleusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAILLEUSEMENT

Conosci la traduzione di railleusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di railleusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «railleusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

嘲弄
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

burlonamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mockingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हँसी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساخرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

насмешливо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zombeteiramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্রূপাত্মক
260 milioni di parlanti

francese

railleusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengejek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spöttisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あざけっ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

업신 여겨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mockingly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chế giễu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏளனமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपहासपूर्वक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alay ederek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

beffardamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kpiąco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глузливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

batjocoritor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χλευαστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spottend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mockingly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hånlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di railleusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAILLEUSEMENT»

Il termine «railleusement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.913 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «railleusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di railleusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «railleusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAILLEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «railleusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «railleusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su railleusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RAILLEUSEMENT»

Scopri l'uso di railleusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con railleusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres complètes de Balzac
Ah ! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie — Le croiriez-vous t dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible ? dit Camille ...
Honoré de Balzac, 1865
2
Scènes de la vie privée: Béatrix
Ah! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie?... — Le croiriez- vous? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible ? dit  ...
Honoré de Balzac, 1856
3
Oeuvres completès de H. de Balzac
Ah! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie?... — Le croiriez- vous? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible? dit ...
Honoré de Balzac, 1870
4
La Comédie humaine: Scènes de la vie privée
Ah ! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie ?... – Le croiriez-vous ? dit fièrement Camille. – Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. – Mais cela est-il possible ? dit Camille ...
Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013
5
Oeuvres complètes. Romans
Tiens, papa, jete jure, devant Dieu.de cuivre ta volonté, quelle qu'elle soit , ùxa&V affaire de mon mariage. — Tu n'aimes donc déjà plus ?. .. demanda railleusement le père. — J'aimais un homme vrai , sans mensonge au front 244 I. LIVRE, ...
Honoré de Balzac, 1845
6
L'Invention et l'écriture dans la torpille D'Honoré de Balzac
recherche, il ne s'apercevait même pas de l'effet que produisait sa beauté — les exclamations railleusement* admiratives de certains masques, les étonnemens sérieux, les lazzis, les plus douces paroles, il ne les entendait, il* ne les voyait ...
Jean Pommier, 1947
7
Oeuvres complètes
Ah ! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie?... — Le croiriez-vous ? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible? dit ...
Honoré de Balzac, 1864
8
La femme de trente ans
Ah! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie?... . . , — Le croiriez- vous? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible? dit ...
Honoré de Balzac, Johannot, 1854
9
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
[son mari] rêvassait pendant des heures, se frottait radieusement les mains. Signalé par Huguet, Néol. rageusement MARTHE, 56. Quarante de galapiats, hurla-t-il rageusement en jetant quatre valets sur la table; B, L : o. railleusement CERT., ...
Collectif, 1988
10
Œuvres complètes de M. de Balzac
Ah ! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie ?. . . — Le croiriez-vous? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère , répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible? dit Ca ...
Honoré de Balzac, Jean A. Ducourneau, 1842

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAILLEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino railleusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Je ne suis pas Charlie - Par Serigne Saliou Guèye
... puisque leurs numéros titrant railleusement sur Mahomet sont tirés à plus de 400 mille exemplaires pour un journal qui ne parvenait plus à ... «S'informer en temps réel, gen 15»
2
Taysir Batniji et Anna Boghiguian chez Sfeir-Semler : « Imperfect …
Ainsi, cette installation railleusement intitulée «Imperfect Lovers» renvoie au fameux «Perfect Lovers», duo d'horloges murales aux aiguilles ... «L'Orient-Le Jour, nov 14»
3
Des personnages qui "pèsent sur la terre"
Détruire ou être détruit... Or, je place mon pays très haut...» Il sourit railleusement, comme pour tempérer la gravité de cette dernière affirmation. «L'Expression, mag 14»
4
Windows 8.1: le téléchargement du correctif géant, c'est maintenant!
... un bug, c'est une feature" (fonctionnalité, en français dans le texte) a-t-on l'habitude d'entendre railleusement depuis des décennies dans les ... «JOL Press, ott 13»
5
Plongée dans la galaxie "catho-réac-décomplexée"
Sont-ils des "échappés de "La vie est un long fleuve tranquille", comme l'a railleusement écrit un Karl Zéro excédé à sa belle-sœur Frigide ... «Le Nouvel Observateur, mag 13»
6
SOUDAN: Le Who's who de l'opposition
M. Bachir a railleusement qualifié les manifestants de « lécheurs de coudes », une allusion à la prétendue futilité de leurs manifestations. « Ils parlent de ... «IRINnews.org, lug 12»
7
11 Le système pénitentiaire et le maintien des liens familiaux
... comme le disent, railleusement, certains détenus concernés par cette dénomination. En moyenne, 400 personnes sont inscrites à ce fichier ... «Prison.eu.org, nov 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Railleusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/railleusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z