Scarica l'app
educalingo
râpé

Significato di "râpé" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RÂPÉ IN FRANCESE

râpé


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÂPÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Râpé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÂPÉ IN FRANCESE

definizione di râpé nel dizionario francese

La definizione di grattugiato nel dizionario è che è stata ridotta a polvere, polpa, piccoli pezzi usando una raspa.


PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÂPÉ

râpage · rapailler · rapaiser · rapatelle · rapatriable · rapatriage · rapatrié · rapatriement · rapatrier · rapatronnage · rapatronner · râpe · râpement · râper · rapercevoir · râperie · râpes · rapetassage · rapetasser · rapetasseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÂPÉ

anticipé · attrapé · canapé · coupé · découpé · développé · enveloppé · frappé · groupé · handicapé · huppé · inculpé · occupé · préoccupé · pépé · tapé · trempé · zippé · échappé · équipé

Sinonimi e antonimi di râpé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÂPÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «râpé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÂPÉ»

râpé · élimé · éraillé · fatigué · loupé · manqué · pauvre · pelé · piquette · ruiné · usagé · usé · râpé · définition · dans · tissu · jusqu · wiktionnaire · passer · copeaux · certaine · quantité · tonneau · pour · éclaircir · fromage · ligne · sens · prononciation · signification · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · râpe · râper · raphé · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · verbe · conjuguer · aies · nous · ayons · vous · ayez · aient · imparfait · râpasse · râpassesrâpé · anglais · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · difficultés ·

Traduzione di râpé in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÂPÉ

Conosci la traduzione di râpé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di râpé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «râpé» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

磨碎
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rallado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grated
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कसा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المبشور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тертый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ralado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

grated
260 milioni di parlanti
fr

francese

râpé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

parut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

geriebene
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

すりおろし
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

강판
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grated
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

grated
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துருவிய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

किसलेले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rendelenmiş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grattugiato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tarty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тертий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răzuită
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριμμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gerasperde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

riven
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

revet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di râpé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÂPÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di râpé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «râpé».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su râpé

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÂPÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola râpé.
1
Francis Blanche
Le gruyère râpé tient dans ses fils toute l'harmonie universelle. Un monde sans gruyère serait un bien triste monde.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÂPÉ»

Scopri l'uso di râpé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con râpé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... râpais il râpe il râpait nous râpons vous râpez ils râpent nous râpions vous râpiez ils râpaient passé composé j'ai râpé passé simple je râpai tu as râpé tu râpas il a râpé il râpa raréfier Indicatif présent imparfait je raréfie je raréfiais tu raréfies.
Pierre Elemento, 2011
2
Glossaire Du Centre de la France
Râpé.) || Ratis- soire. (Voy. Râper.) RÂPÉ, s. m. Piquette, boisson qu'on obtient en jetant de l'eau sur le marc de raisin ou d'autres fruits. (Voy. les mots Boitte, Grappis, Poumé, Boisson.) — II faut noter que notre définition est fort différente de ...
Collectif
3
Glossaire du centre de la France
BAPAILLEB, v. a. (Voy. Apailler.) RÂPE, s. f. Marc de raisin. « Boire sur la râpe », c'est boire de la boisson en mettant de l'eau sur de la râpe dans un tonneau. ( Voy. Râpé.) || Batissoire. (Voy. Râper.) RÂPÉ, s. m. Piquette, boisson qu'on obtient ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
4
La Cuisine Classique: Études Pratiques, Raisonnées Et ...
réduite, bien chaude; retirez-le du feu, incorporez-lui 150 grammes de parmesan râpé et 200 grammes de beurre divisé en petites parties; ajoutez une pointe de muscade. — Dressez le macaroni sur un plat ou dans une casserole à légume; ...
Urbain Dubois, Émile Bernard, 1882
5
Le commerce de l'Amérique par Marseille ou explication des ...
Les Bureaux ne ven- doient point encore du tabac râpé ; on n'auroit pas ofé en acheter. La crainte de quelque mélange pernicieux à la famé , caufoit cet éloi- guement. Le tabac graine de Mille Fleurs , &c. commençoit à perdre fon ancienne  ...
Champon, 1764
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains, qu'on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il se gâte. Passer du vin par le râpé, sur ' le râpé. . Il se dit aussi Du vin qui a passé par le râpé. Il ne nous a donné ...
Académie française, 1822
7
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
M"" RÂPÉ. Je le crois trop honnête homme Pour vous refuser. M"" FROMENT. Que voulez-vous dire, s'il vous plait ? LU TABELUON. Eli! mes commères, tout doux ; vous vous piquez mal à propos. Je ne crois pas que la plus riche lalioureuse ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
RAPÉ. subst. m. On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains, qu'on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il se gâte. Passer du vin par le râpé , sur le râpé. Il se dit aussi Ou vin qui a passé par le râpé.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
RAFLE 4). Cependant remarquez le prov. raspa, ital. raspo, qui paraissent indiquer une comparaison avec rairpa, la râpe à râper. ' 4. RÂPÉ (rà-pé, pée), part. passé de râper 4. Usé par la râpe. Le freux a le bec moins gros, moins fort et comme ...
Emile Littré, 1873
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RÂPÉ- s. m. On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains , qu' on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il est gâté. Passer du vin par le râpé , sur le râpé. Il se dit aussi du vin qui a passé par le râpé.
Académie Française (Paris), 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÂPÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino râpé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Formule 1 : Sergio Perez fait une figure sur le Hungaroring !
Parce qu'en revanche, pour les “libres 2“ vu l'état de sa monoplace, c'est râpé ! Bon, il ne nous reste plus qu'à souhaiter bonne nuit aux ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
2
Brochettes de saumon
... mayonnaise, de préférence de marque Hellmann; ½ c. à café (½ c. à thé) de zeste de citron, râpé finement; 1 c. à soupe de jus de citron frais ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
3
Recette : Moussaka
... couche de rougail. - Versez la sauce blanche au-dessus de la dernière couche de rougail. - Saupoudrez de fromage râpé et passez au gril avant de servir. «L'express.mu, lug 15»
4
David Rath râpé par la justice : huit ans et demi de prison ferme …
David Rath est coupable. Le jugement a été prononcé ce jeudi contre l'ancien ministre de la santé, qui était encore récemment député ČSSD ... «Radio Prague, lug 15»
5
Le ventre de Budapest
... savourent un lángos, beignet plat traditionnel que les Budapestois accompagnent de crème, d'ail et éventuellement de fromage râpé. «Toutelatele.com, lug 15»
6
Mon pique-nique sans gluten
Dans un saladier, mélanger le parmesan et le poivre. Battre l'œuf et badigeonner les rondelles d'aubergine. Les rouler dans le parmesan râpé. «Santé Magazine, lug 15»
7
Gnocchis cime di rapa
... 3 mn avec 25 g de beurre doux. Salez, poivrez, ajoutez un trait de jus de citron. Servez avec du parmesan râpé et des feuilles de cime di rapa croustillantes. «Elle, lug 15»
8
5 délicieuses recettes de pâtes parfaites pour l'été
Réservez au chaud, égouttez vos penne, mélangez-les à votre sauce et à du parmesan râpé à l'aide d'une râpe à gros trous, c'est prêt ! «Terrafemina, lug 15»
9
Salade Thaï, poulet aux cacahuètes
Versez-y le gingembre râpé et laissez mijoter 25 minutes à feu doux, couvercle fermé. Passez l'eau parfumée et portez-la à nouveau à ébullition. Ajoutez le ... «Marmiton.org, lug 15»
10
Tour de France : Bernard Thévenet, de Pra-Loup aux Champs-Elysées
D'ailleurs, les huit derniers jours que j'ai passé en jaune, j'étais nerveusement râpé. Eddy était toujours prêt à profiter de la moindre situation. «Paris Normandie, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Râpé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rape-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT